Ernest Hemingway
"كم قليلٌ ما نعلمه مما هو جديرٌ بالمعرفة. ليتني كنت سأعيش طويلاً بدلاً من أن أموت اليوم، فقد تعلمت الكثير عن الحياة في هذه الأيام الأربعة؛ أكثر، أظن، مما تعلمته في كل وقت مضى. أود لو أبلغ الشيخوخة لأعرف حقاً. أتساءل هل يستمر المرء في التعلم أم أن هناك قدراً معيناً فقط يمكن لكل إنسان أن يدركه. لقد ظننت أنني أعرف الكثير من الأشياء التي لا أعرف عنها شيئاً. ليت لو كان هناك المزيد من الوقت."
182 اقتباسات
"How little we know of what there is to know. I wish that I were going to live a long time instead of going to die today because I have learned much about life in these four days; more, I think than in all other time. I'd like to be an old man to really know. I wonder if you keep on learning or if there is only a certain amount each man can understand. I thought I knew so many things that I know nothing of. I wish there was more time."
"كم قليلٌ ما نعلمه مما هو جديرٌ بالمعرفة. ليتني كنت سأعيش طويلاً بدلاً من أن أموت اليوم، فقد تعلمت الكثير عن الحياة في هذه الأيام الأربعة؛ أكثر، أظن، مما تعلمته في كل وقت مضى. أود لو أبلغ الشيخوخة لأعرف حقاً. أتساءل هل يستمر المرء في التعلم أم أن هناك قدراً معيناً فقط يمكن لكل إنسان أن يدركه. لقد ظننت أنني أعرف الكثير من الأشياء التي لا أعرف عنها شيئاً. ليت لو كان هناك المزيد من الوقت."
Ernest Hemingway
For Whom the Bell Tolls
"Maybe...you'll fall in love with me all over again. Hell, I said, I love you enough now. What do you want to do? Ruin me?Yes. I want to ruin you. Good, I said. That's what I want too."
"ربما... تقع في غرامي من جديد.
"تباً،" قلتُ، "حبي لك يكفي الآن. ماذا تريد أن تفعل؟ أتدمرني؟"
"نعم. أريد أن أدمرك."
"حسناً،" قلتُ. "هذا ما أريده أنا أيضاً."
Ernest Hemingway
A Farewell to Arms
"The most painful thing is losing yourself in the process of loving someone too much, and forgetting that you are special too."
"أشد الألم أن تفقد ذاتك في غمرة حبك المفرط لشخص ما، وتنسى أنك أنت أيضاً مميز."
Ernest Hemingway
Men Without Women
"All thinking men are atheists."
"كل مفكر ملحد."
Ernest Hemingway
A Farewell to Arms
"it is all very well for you to write simply and the simpler the better. But do not start to think so damned simply. Know how complicated it is and then state it simply."
"حسنٌ أن تكتب ببساطة، وكلما كانت أبسط كان أفضل. لكن إياك أن تبدأ بالتفكير بهذه البساطة اللعينة. اعرف مدى تعقيد الأمر ثم عبر عنه ببساطة."
Ernest Hemingway
"If a writer stops observing he is finished. Experience is communicated by small details intimately observed."
"إن توقف الكاتب عن الملاحظة فقد انتهى أمره. فالتجربة تُنقل عبر تفاصيل صغيرة مُراقبة بعمق."
Ernest Hemingway
"There's nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and open a vein."
"ليس في الكتابة شيءٌ صعب؛ كل ما عليك فعله هو الجلوس أمام الآلة الكاتبة وفتح وريد."
Ernest Hemingway
"Remember to get the weather in your damn book--weather is very important."
"تذكر أن تدون أحوال الطقس في كتابك اللعين ذاك، فالطقس بالغ الأهمية."
Ernest Hemingway
"I've seen you, beauty, and you belong to me now, whoever you are waiting for and if I never see you again, I thought. You belong to me and all Paris belongs to me and I belong to this notebook and this pencil."
"رأيتكِ، أيتها الحسناء، وأنتِ لي الآن، بغض النظر عمن تنتظرين، وحتى لو لم أركِ ثانيةً، هكذا فكرت. أنتِ ملكي، وباريس كلها ملكي، وأنا ملك هذا الدفتر وهذا القلم."
Ernest Hemingway
"Do you suffer when you write? I don't at all. Suffer like a bastard when don't write, or just before, and feel empty and fucked out afterwards. But never feel as good as while writing."
"هل تعاني حين تكتب؟ أنا لا أعاني إطلاقًا. بل أكابد عذابًا لا يطاق حين لا أكتب، أو قبيل الكتابة مباشرةً، وأشعر بالفراغ والإنهاك التام بعدها. لكنني لا أجد لذةً أو صفاءً يضاهي ما أجده وأنا أكتب."
Ernest Hemingway
"There is no rule on how to write. Sometimes it comes easily and perfectly; sometimes it's like drilling rock and then blasting it out with charges."
"لا قاعدة للكتابة. أحيانًا تتدفق سهلة كاملة، وأحيانًا تكون كحفر الصخر ثم نسفه بالشحنات."
Ernest Hemingway
"Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another."
"تنتهي حياة كل إنسان بالطريقة ذاتها. وما يميز امرأً عن آخر هو تفاصيل كيف عاش وكيف مات فحسب."
Ernest Hemingway
"When writing a novel a writer should create living people; people not characters. A character is a caricature."
"عند كتابة الرواية، على الكاتب أن يخلق بشرًا أحياء؛ أناسًا لا شخصيات. فالشخصية مجرد رسم كاريكاتوري."
Ernest Hemingway
Death in the Afternoon
"It's none of their business that you have to learn how to write. Let them think you were born that way."
"ليس من شأنهم أن تتعلم كيف تكتب. دعهم يظنون أنك وُلدت هكذا."
Ernest Hemingway
"The fish is my friend too... I have never seen or heard of such a fish. But I must kill him. I am glad we do not have to try to kill the stars. Imagine if each day a man must try to kill the moon, he thought. The moon runs away. But imagine if a man each day should have to try to kill the sun? We were born lucky; he thought"
"السمكة صديقتي أيضًا... لم أرَ أو أسمع بمثلها قط. ولكن لا بد لي من قتله. كم أنا سعيد لأننا لا نضطر لمحاولة قتل النجوم. تخيل لو كان على المرء كل يوم أن يسعى لقتل القمر، فكر في نفسه. القمر يفرّ. ولكن ماذا لو كان على الإنسان كل يوم أن يسعى لقتل الشمس؟ لقد ولدنا محظوظين؛ فكر."
Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea
"The hard part about writing a novel is finishing it."
"إن أصعب ما في كتابة الرواية هو إتمامها."
Ernest Hemingway
"I had an inheritance from my father,It was the moon and the sun. And though I roam all over the world,The spending of it’s never done."
"ورثتُ عن أبي إرثًا، كان القمر والشمس. ومهما طفتُ في أرجاء الدنيا، فإن إنفاقه لا ينتهي أبدًا."
Ernest Hemingway
For Whom the Bell Tolls
"The thing is to become a master and in your old age to acquire the courage to do what children did when they knew nothing."
"الأمر يكمن في أن تصبح سيدًا، ثم في شيخوختك تكتسب الشجاعة لفعل ما كان يفعله الأطفال حين لم يكونوا يعلمون شيئًا."
Ernest Hemingway
"I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen."
"أحب الإنصات. وقد تعلمت الكثير من الاستماع بانتباه. معظم الناس لا يصغون أبدت."
Ernest Hemingway
"There is no friend as loyal as a book."
"لا رفيق أوفى من كتاب."
Ernest Hemingway
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ernest Hemingway كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!