Ernest Hemingway
"حَسَنٌ جِدًّا أَنْ تَكْتُبَ بِبَسَاطَةٍ، وَكُلَّمَا كَانَتْ أَبْسَطَ كَانَ أَفْضَلَ. لَكِنْ إِيَّاكَ أَنْ تَبْدَأَ بِالتَّفْكِيرِ بِتِلْكَ الْبَسَاطَةِ اللَّعِينَةِ. اعْرِفْ مَدَى تَعْقِيدِ الْأَمْرِ، ثُمَّ صُغْهُ بِبَسَاطَةٍ."
182 اقتباسات
"“it is all very well for you to write simply and the simpler the better. But do not start to think so damned simply. Know how complicated it is and then state it simply.”"
"حَسَنٌ جِدًّا أَنْ تَكْتُبَ بِبَسَاطَةٍ، وَكُلَّمَا كَانَتْ أَبْسَطَ كَانَ أَفْضَلَ. لَكِنْ إِيَّاكَ أَنْ تَبْدَأَ بِالتَّفْكِيرِ بِتِلْكَ الْبَسَاطَةِ اللَّعِينَةِ. اعْرِفْ مَدَى تَعْقِيدِ الْأَمْرِ، ثُمَّ صُغْهُ بِبَسَاطَةٍ."
Ernest Hemingway
"Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it."
"وها هو ذا يبرهن على ذلك من جديد. فكل مرة كانت"
Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea
"“There isnt always an explanation for everything.”"
"ليس لكل شيء تفسير دائم."
Ernest Hemingway
A Farewell to Arms
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self."
"ليس الشرف في التفوق على الآخرين، بل الشرف الحقيقي في التفوق على ذاتك السابقة."
Ernest Hemingway
"Cowardice... is almost always simply a lack of ability to suspend functioning of the imagination."
"الجبن... هو في معظم الأحوال مجرد عجز عن تعليق عمل الخيال."
Ernest Hemingway
"A man's got to take a lot of punishment to write a really funny book."
"لا بد للمرء أن يتجرع الكثير من المرارة ليكتب كتاباً مضحكاً حقاً."
Ernest Hemingway
"You're beautiful, like a May fly."
"أنتِ جميلة كعمر زهرة في أيار."
Ernest Hemingway
"Writing and travel broaden your ass if not your mind and I like to write standing up."
"الكتابة والترحال يوسعان أفقك، إن لم يكن عقلك، وأنا أحب أن أكتب واقفاً."
Ernest Hemingway
"For a true writer, each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment. He should always try for something that has never been done or that others have tried and failed. Then sometimes, with great luck, he will succeed."
"لكاتبٍ حقيقي، كل كتابٍ ينبغي أن يكون بدايةً جديدة، يحاول فيها من جديد بلوغ ما هو أبعد من المنال. عليه دائمًا أن يسعى لشيءٍ لم يُنجَز قط، أو لشيءٍ حاول فيه الآخرون وفشلوا. وحينها، قد ينجح أحيانًا، بحظٍ عظيم."
Ernest Hemingway
"You see, I am trying in all my stories to get the feeling of the actual life across - not to just depict life - or criticize it - but to actually make it alive. So that when you have read something by me, you actually experience the thing. You can't do this without putting in the bad and the ugly as well as what is beautiful."
"أجل، إني أسعى في كل قصصي لأُوصل إحساس الحياة الحقيقية ذاتها — لا مجرد تصويرها أو نقدها — بل لأجعلها تنبض بالحياة. بحيث إنك حين تقرأ شيئًا لي، فإنك تختبر التجربة حقًا. ولا يمكنك تحقيق ذلك دون أن تضع فيها القبيح والسيئ، إلى جانب ما هو جميل."
Ernest Hemingway
"A writer of fiction is really... a congenital liar who invents from his own knowledge or that of other men."
"كاتب الخيال هو في حقيقته كاذب بالفطرة، يبتدع من محض علمه أو من علم غيره."
Ernest Hemingway
"I always rewrite each day up to the point where I stopped. When it is all finished, naturally you go over it. You get another chance to correct and rewrite when someone else types it, and you see it clean in type. The last chance is in the proofs. You're grateful for these different chances."
"أعيد كتابة كل يوم حتى النقطة التي توقفت عندها. وعندما ينتهي كل شيء، تراجعه بالطبع. ثم تحظى بفرصة أخرى للتصحيح وإعادة الكتابة عندما يطبعه شخص آخر، فتراه نظيفًا مطبوعًا. والفرصة الأخيرة تكون في التجارب المطبعية. إنك لممتن لهذه الفرص المتعددة."
Ernest Hemingway
"His talent was as natural as the pattern that was made by the dust on a butterfly's wings. At one time he understood it no more than the butterfly did and he did not know when it was brushed or marred."
"كانت موهبته فطرية كالنّقش الذي يُحدِثه الغبار على أجنحة الفراشة. لم يدركها في حينها أكثر مما تدركها الفراشة نفسها، ولم يعلم متى مُسِحت أو تشوّهت."
Ernest Hemingway
"Time is the least thing we have of."
"الوقت أقل ما نملك."
Ernest Hemingway
"Switzerland is a small, steep country, much more up and down than sideways, and is all stuck over with large brown hotels built on the cuckoo clock style of architecture."
"سويسرا بلد صغير وعر، يميل إلى الارتفاع والانخفاض أكثر من الامتداد الجانبي، وتنتشر فيه الفنادق البنية الكبيرة المبنية على طراز ساعات الوقواق."
Ernest Hemingway
"Prose is architecture, not interior decoration, and the Baroque is over."
"النثر عمارة، لا زخرفة داخلية، وقد ولى عصر الباروك."
Ernest Hemingway
"I wake up in the morning and my mind starts making sentences, and I have to get rid of them fast - talk them or write them down."
"أستيقظ صباحًا فيشرع ذهني في صياغة الجمل، وعليّ التخلص منها سريعًا — إما بنطقها أو تدوينها."
Ernest Hemingway
"The only thing that could spoil a day was people. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself."
"ما كان ليُعكّر صفو يومٍ إلا البشر. كانوا دائمًا قيدًا على البهجة، إلا قلة نادرة منهم، من كانوا كربيعٍ يفيض بالخير."
Ernest Hemingway
"Hesitation increases in relation to risk in equal proportion to age."
"يزداد التردد بتناسب طردي مع المخاطر، وبذات القدر مع التقدم في العمر."
Ernest Hemingway
"Once writing has become your major vice and greatest pleasure, only death can stop it."
"إذا ما غدت الكتابة رذيلتك الكبرى ومتعتك العظمى، فلن يوقفها إلا الموت."
Ernest Hemingway
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Ernest Hemingway كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!