Wisdom

"Half of seeming clever is keeping your mouth shut at the right times." "نصف الذكاء الظاهري يكمن في إطباق الفم في الأوقات المناسبة."

"Death is no more than passing from one room into another. But there's a difference for me, you know. Because in that other room I shall be able to see." "الموت ليس إلا عبورًا من حجرة إلى أخرى. لكن الأمر يختلف بالنسبة لي، كما تعلم. ففي تلك الحجرة الأخرى، سأتمكن من الرؤية."

"All knowledge hurts." "كل معرفة تؤلم."

"Nowadays most people die of a sort of creeping common sense, and discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes." "أغلب الناس اليوم يموتون من نوع من الحس السليم الزاحف، ويكتشفون بعد فوات الأوان أن الأشياء الوحيدة التي لا يندمون عليها قط هي أخطاؤهم."

"Wonder is the beginning of wisdom." "الدهشة هي مستهل الحكمة."

"Perhaps the rare and simple pleasure of being seen for what one is compensates for the misery of being it." "لعل المتعة النادرة والبسيطة في أن يراك الناس على حقيقتك تعوّض عن شقاء أن تكونها."

"The soul becomes dyed with the colour of its thoughts." "تصبغ الروح بلون أفكارها."

"In youth, it was a way I had,To do my best to please. And change, with every passing lad To suit his theories. But now I know the things I know And do the things I do,And if you do not like me so,To hell, my love, with you." "في غض الشباب، كانت لي عادةٌ، أن أبذل قصارى جهدي لأرضي. فأتغير، مع كل فتى يمرّ، لأوافق نظرياته. أما الآن، فقد علمتُ ما علمتُ، وأفعل ما أفعل، وإن لم تُعجبك حالي هذه، فإلى الجحيم، يا حبيبي، بك."

"Never, never, never give in!" "لا تستسلم أبدًا، أبدًا، أبدًا!"

"Looking is the nature of wisdom." "النظر هو جوهر الحكمة."

"Fear is a constant, and faith is a choice. Fear comes from karma, from faith arises dharma." "الخوف قدرٌ لازم، والإيمان اختيار. من الخوف ينبع الكارما، ومن الإيمان تتجلى الدارما."

"The older I grow, the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom." "كلما ازددتُ عمرًا، ازداد ريبي في المقولة الشائعة بأن العمر يجلب الحكمة."

"Anybody can look at a pretty girl and see a pretty girl. An artist can look at a pretty girl and see the old woman she will become. A better artist can look at an old woman and see the pretty girl that she used to be. But a great artist-a master-and that is what Auguste Rodin was-can look at an old woman, protray her exactly as she is...and force the viewer to see the pretty girl she used to be...and more than that, he can make anyone with the sensitivity of an armadillo, or even you, see that this lovely young girl is still alive, not old and ugly at all, but simply prisoned inside her ruined body. He can make you feel the quiet, endless tragedy that there was never a girl born who ever grew older than eighteen in her heart...no matter what the merciless hours have done to her. Look at her, Ben. Growing old doesn't matter to you and me; we were never meant to be admired-but it does to them." "أي إنسان يستطيع أن ينظر إلى فتاة جميلة فيرى فتاة جميلة وحسب. أما الفنان فيستطيع أن يرى في الفتاة الجميلة العجوز التي ستؤول إليها. والفنان الأفضل يرى في العجوز الفتاة الجميلة التي كانتها. لكن الفنان العظيم – الأستاذ – وهذا ما كانه أوغست رودان – يستطيع أن ينظر إلى عجوز، فيصورها كما هي تمامًا... ويجبر الناظر على رؤية الفتاة الجميلة التي كانتها... وأكثر من ذلك، يستطيع أن يجعل أي شخص، حتى لو كان بجمود المدرع، أو حتى أنت، يرى أن هذه الفتاة الشابة الفاتنة لا تزال حية، ليست عجوزًا أو قبيحة على الإطلاق، بل هي ببساطة سجينة داخل جسدها المتهالك. يستطيع أن يجعلك تشعر بالمأساة الصامتة التي لا تنتهي، مأساة أنه لم تولد فتاة قط كبرت في قلبها أكثر من الثامنة عشرة... مهما فعلت بها الساعات القاسية. انظر إليها يا بن. أن نكبر في السن لا يهمنا أنا وأنت؛ فنحن لم نُخلق لنُعجَب – لكنه يهمهنّ."

"Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else ... Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it." "لا يمكن تلقين الحكمة. فالحكمة التي يحاول الحكيم أن يلقنها تبدو دائمًا حماقة في نظر الآخرين... يمكن نقل المعرفة، ولكن ليس الحكمة. يمكن للمرء أن يجدها، ويعيشها، ويصنع من خلالها العجائب، ولكنه لا يستطيع نقلها وتعليمها."

"We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Will be to arrive where we started And know the place for the first time." "لن نتوقف عن الاستكشاف وغاية كل استكشافاتنا أن نصل إلى حيث بدأنا ونعرف المكان لأول مرة."

"The desire to reach for the stars is ambitious. The desire to reach hearts is wise." "إن الرغبة في بلوغ النجوم طموح، أما الرغبة في بلوغ القلوب فحكمة."

"There are moments when troubles enter our lives and we can do nothing to avoid them. But they are there for a reason. Only when we have overcome them will we understand why they were there." "هناك لحظات تدخل فيها المتاعب حياتنا ولا نستطيع فعل شيء لتجنبها. لكنها موجودة لسبب. وفقط عندما نتغلب عليها، سندرك لماذا كانت هناك."

"He who knows all the answers has not been asked all the questions." "من يعرف كل الأجوبة لم تُطرح عليه كل الأسئلة."

"Do you not see how necessary a world of pains and troubles is to school an intelligence and make it a soul?" "ألا ترى كيف أن عالمًا من الآلام والمتاعب ضروري لتهذيب العقل وصقله ليغدو روحًا؟"

"I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine." "أنا لستُ في هذا العالم لأُحقّق توقّعاتك، وأنتَ لستَ فيه لتُحقّق توقّعاتي."