Wisdom

"The life you want is a manifestation of self-realization." "الحياة التي ترغبها هي تجلٍّ لتحقيق الذات."

"My feelings are too loud for words and too shy for the world." "مشاعري صاخبةٌ على الكلمات، وخجولةٌ على العالم."

"With wisdom comes responsibility. Somewhere along the way, I misplaced both." "مع الحكمة تأتي المسؤولية. وفي غمرة الطريق، أضعت كلتيهما."

"The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing." "للناس فضول لا يشبع لمعرفة كل شيء، إلا ما يستحق المعرفة."

"Honesty is the first chapter of the book wisdom." "الصدق هو فاتحة كتاب الحكمة."

"Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally." "كلما سمعتُ أحداً يجادل دفاعاً عن العبودية، شعرتُ برغبةٍ عارمةٍ في أن أرى العبودية تُجرّب عليه شخصياً."

"Risks must be taken because the greatest hazard in life is to risk nothing." "يجب خوض المخاطر، لأن أعظم خطر في الحياة هو ألا تخاطر بشيء على الإطلاق."

"Never complain, never explain. Resist the temptation to defend yourself or make excuses." "لا تشكُ أبدًا، ولا تُفسّر أبدًا. قاوم إغراء الدفاع عن نفسك أو اختلاق الأعذار."

"Sometimes one likes foolish people for their folly, better than wise people for their wisdom." "أحيانًا، يُعجب المرء بالحمقى لجهلهم، إعجابًا يفوق إعجابه بالحكماء لحكمتهم."

"If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads." "إذا صادفنا رجلاً ذا عقلٍ فذّ، ينبغي أن نسأله عن الكتب التي يقرؤها."

"Common sense in an uncommon degree is what the world calls wisdom." "التفكير السليم بدرجة غير مألوفة هو ما يسميه العالم حكمة."

"Authority without wisdom is like a heavy axe without an edge, fitter to bruise than polish." "السلطة بلا حكمة كالفأس الثقيل بلا حدّ، أقدر على الرضّ منها على الصقل."

"This being human is a guest house. Every morning is a new arrival. A joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes as an unexpected visitor... Welcome and entertain them all. Treat each guest honorably. The dark thought, the shame, the malice, meet them at the door laughing, and invite them in. Be grateful for whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond." "هذا الكائن البشري هو دار ضيافة. كل صباح هو وافد جديد. فرح، كآبة، دناءة، بعض الوعي اللحظي يأتي كزائر غير متوقع... رحّب بهم جميعًا واستضفهم. عامل كل ضيف بشرف. الفكرة المظلمة، الخزي، الحقد، قابلهم عند الباب ضاحكًا، وادعهم للدخول. كن ممتنًا لكل من يأتي، لأن كل واحد منهم قد أُرسل كمرشد من وراء الحجاب."

"It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err." "من غير الحكمة أن يفرط المرء في الثقة بحكمته. ومن الصحي أن نتذكر أن الأقوى قد يضعف، وأن الأعقل قد يخطئ."

"You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere. You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection." "لو فتشتَ الكون قاطبةً عن كائنٍ يستحق حبك وعطفك أكثر منك أنت، فلن تعثر عليه أبدًا. فأنت نفسك، شأنك شأن أي كائن في هذا الكون، تستحق حبك وعطفك."

"I think I've discovered the secret of life -- you just hang around until you get used to it." "أظنني اكتشفت سر الحياة — ما عليك سوى أن تتمهل حتى تعتاد عليها."

"We seldom realize, for example that our most private thoughts and emotions are not actually our own. For we think in terms of languages and images which we did not invent, but which were given to us by our society." "قلما ندرك، على سبيل المثال، أن أعمق أفكارنا ومشاعرنا الخاصة ليست ملكًا لنا في الحقيقة. فنحن نفكر بلغات وصور لم نخترعها، بل ورثناها عن مجتمعنا."

"There comes a point when you either embrace who and what you are, or condemn yourself to be miserable all your days. Other people will try to make you miserable; don't help them by doing the job yourself." "يأتي وقتٌ لا مفرّ فيه من أن تحتضن ذاتك وماهيتك، وإلا حكمتَ على نفسك بالشقاء طوال أيامك. سيحاول الآخرون أن يجعلوك بائسًا؛ فلا تعنهم على ذلك بأن تقوم بالمهمة بنفسك."

"That's what real love amounts to - letting a person be what he really is. Most people love you for who you pretend to be. To keep their love, you keep pretending - performing. You get to love your pretence. It's true, we're locked in an image, an act - and the sad thing is, people get so used to their image, they grow attached to their masks. They love their chains. They forget all about who they really are. And if you try to remind them, they hate you for it, they feel like you're trying to steal their most precious possession." "هذا هو جوهر الحب الحقيقي: أن تدع الشخص يكون على حقيقته. معظم الناس يحبونك لما تتظاهر به. وللحفاظ على حبهم، تستمر في التظاهر والأداء. بل وتصل إلى مرحلة تحب فيها قناعك. حقًا، نحن محبوسون في صورة، في تمثيل، والمحزن أن الناس يعتادون صورتهم هذه، فيتعلقون بأقنعتهم. إنهم يحبون قيودهم. ينسون تمامًا من هم حقًا. وإذا ما حاولت تذكيرهم، كرهوك لذلك، إذ يشعرون وكأنك تحاول سرقة أثمن ما يملكون."

"Mockingbirds don’t do one thing but make music for us to enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corncribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird." "طيور المحاكاة لا تفعل شيئًا سوى أن تصنع لنا موسيقى نستمتع بها. إنها لا تأكل من حدائق الناس، ولا تعشش في مخازن الذرة، لا تفعل شيئًا سوى أن تغني بكل جوارحها من أجلنا. ولهذا السبب، فإن قتل طائر المحاكاة خطيئة."