Think

"I didn't think marriage worked. I thought everybody who was married was secretly miserable - that it was something they just put up with for their children." "لم أكن أظن أن الزواج ينجح. كنت أعتقد أن كل متزوج تعيس في الخفاء، وأنهم يتحملونه فقط من أجل أبنائهم."

"All I can think is that the owners of Chick-Fil-A have decided they have had enough, that they're just going to focus on selling chicken sandwiches to as many people as they can, and they figure that keeping their views about marriage to themselves is better than having a bunch of angry activists on your doorstep." "كل ما يخطر ببالي هو أن أصحاب تشيك-فيل-إيه قد قرروا أنهم اكتفوا، وأنهم سيكرسون جهدهم لبيع شطائر الدجاج لأكبر عدد ممكن من الناس، وأنهم يرون أن الاحتفاظ بآرائهم حول الزواج لأنفسهم خيرٌ من مواجهة حشد من النشطاء الغاضبين على أعتابهم."

"I think marriage is a scary concept. It's a scary concept for anybody. I'm not sure where I sit with that." "أرى في الزواج فكرة مخيفة. إنها فكرة تبعث على الرهبة لأي إنسان. ولا أدري أين أقف منها."

"Academia is very flexible, but I had a spouse who was very committed to being a completely full partner in our marriage. I think if you counted up how many hours each one of us logged in, he certainly gets more than 50%." "الأوساط الأكاديمية تتسم بمرونة كبيرة، لكن كان لي زوج ملتزم تماماً بأن يكون شريكاً كاملاً في زواجنا. أعتقد أنه لو أحصيت عدد الساعات التي قضاها كل منا، لتجاوز نصيبه الخمسين بالمئة بالتأكيد."

"I think Mozart's operas 'The Marriage of Figaro' and 'Don Giovanni' are the two most perfect ever written. The music is magical." "أرى أن أوبرا موزارت "زواج فيغارو" و"دون جوفاني" هما الأكثر كمالاً على الإطلاق، فموسيقاهما ساحرة."

"I think the government should be out of the marriage business and leave marriage to the churches." "أرى أن على الحكومة أن ترفع يدها عن شأن الزواج،"

"You will often be in despair. You will sometimes think it's the worst decision in your life. That's fine. That's not a sign your marriage has gone wrong. It's a sign that it's normal it's on track. And many of the hopes that took you into the marriage will have to die in order for the marriage to continue." "ستعتريك خيبات الأمل مرارًا، وستظن أحيانًا أنه أسوأ قرار اتخذته في حياتك. لا بأس بذلك. ليس هذا علامة على أن زواجك قد انحرف عن مساره، بل هو دليل على أنه طبيعي ويسير في الاتجاه الصحيح. وكثير من الآمال التي دفعتك إلى الزواج سيتعين عليها أن تموت لكي يستمر الزواج."

"There are repercussions to everything, even advancement and success. And I think that the repercussions to my success was the loss of my marriage." "لكل شيء تبعات، حتى التقدم والنجاح. وأظن أن تبعات نجاحي كانت خسارتي لزواجي."

"I'm totally against straight marriage - even though I'm married. I don't think heterosexual marriage is any of the government's business." "أنا أُعارض الزواج التقليدي تماماً، رغم أنني متزوجة. لا أرى أن الزواج بين الجنسين من شأن الحكومة على الإطلاق."

"I think marriage is all about timing." "أرى أن الزواج توقيتٌ وحسب."

"I think there are a whole host of things that are civil rights, and then there are other things - such as traditional marriage - that, I think, express a community's concern and regard for a particular institution." "أعتقد أن هناك جملة من الأمور التي تندرج ضمن الحقوق المدنية. وفي المقابل، هناك أمور أخرى - كالزواج التقليدي مثلاً - التي، في نظري، تعبر عن اهتمام المجتمع وتقديره لمؤسسة معينة."

"I don't think marriage is a civil right, but I think that being able to transfer property is a civil right." "لا أرى الزواج حقًا مدنيًا، لكنني أرى أن القدرة على نقل الملكية حق مدني."

"I think marriage is a boring and fault-ridden contractual obligation." "أرى الزواج التزامًا تعاقديًا مملًا ومثقلًا بالعيوب."

"I think there is a generation gap. I personally look forward to, as our generation becomes the leaders, you are gonna see a change, and I think hopefully gay marriage will be a part of that country." "أعتقد بوجود فجوة بين الأجيال. وأنا شخصياً أتطلع، حين يتولى جيلنا زمام القيادة، إلى أن تشهدوا تغييراً. وأظن، بل آمل، أن يكون زواج المثليين جزءاً لا يتجزأ من نسيج ذلك البلد."

"I think it's something that needs to be said - that there are interracial marriages out there, and the couples live happy lives, and there's nothing wrong with it." "أرى لزامًا أن يُقال إن الزيجات المختلطة موجودة، وإن أصحابها يعيشون حياة سعيدة، ولا غضاضة في ذلك أبدًا."

"I think women are natural caretakers. They take care of everybody. They take care of their husbands and their kids and their dogs, and don't spend a lot of time just getting back and taking time out." "أرى أن النساء بطبيعتهن راعيات، يعتنين بالجميع. فهن يرعين أزواجهن وأبناءهن وحتى حيواناتهن الأليفة، وقلّما يجدن متسعًا من الوقت لأنفسهن أو للراحة."

"Religious institutions should have religious freedom on this issue. No church or minister should ever have to conduct a marriage that is inconsistent with their religious beliefs. But I think as a civil institution, this issue's time has come and we need to move forward." "ينبغي للمؤسسات الدينية أن تتمتع بالحرية في هذه المسألة. فلا يجوز إجبار أي كنيسة أو رجل دين على عقد زواج يتنافى مع معتقداتهم الدينية. لكنني أرى، بصفتنا مؤسسة مدنية، أن هذه القضية قد آن أوانها، وعلينا أن نمضي قدمًا."

"I do not think that marriage is one of my talents. I've been much happier unmarried than married." "لا أظن الزواج من مواهبي. لقد وجدت سعادتي أعظم بكثير في العزوبية منها في الزواج."

"I think that every state in the union should recognize same-sex marriage." "أرى أنه ينبغي على كل ولاية في الاتحاد أن تعترف بزواج المثليين."