Think

"I think one of the coolest things about the job is the level of trust we have for each other. The actors fully trust that the writers will write amazing episodes, and the writers trust that the actors will follow their instincts with the characters." "أعتقد أن من أروع ما في هذه المهنة هو مستوى الثقتنا المتبادلة. فالممثلون يثقون تمام الثقة بأن الكتّاب سيصوغون حلقات مذهلة، والكتّاب يثقون بأن الممثلين سيتبعون حدسهم مع الشخصيات."

"Botox, trust me I've been tempted - but I resist! Think about what happens to your muscles - and your skin - if you're sick and don't move for a few days. It all atrophies! Plus, if you freeze a muscle in your face, other muscles have to compensate! And once you stop, what does that look like?" "البوتوكس، ثق بي، لقد راودتني فكرته، لكني أقاوم! تأمل ما يحدث لعضلاتك وبشرتك إن أصابك مرضٌ أقعدك أياماً قليلة؛ كلها تضمر! علاوة على ذلك، إن جمّدت عضلةً في وجهك، تضطر عضلاتٌ أخرى للتعويض! وحين تتوقف، كيف سيبدو الشكل حينها؟"

"I asked a ref if he could give me a technical foul for thinking bad things about him. He said, of course not. I said, well, I think you stink. And he gave me a technical. You can't trust em." "سألت حكمًا إن كان بوسعه أن يمنحني خطأً فنيًا لمجرد تفكيري بأشياء سيئة عنه. فأجاب: "بالطبع لا." فقلت: "حسنًا، أنا أظن أنك نتن." فمنحني خطأً فنيًا. لا يمكنك الوثوق بهم."

"Sometimes you trust someone who turns out not to be honest. There are a lot of things that happen in life that don't turn out the way you're given the impression that they will. And I think that's all kind of a con. But I think we've probably all been hurt." "قد تضع ثقتك فيمن يتبين لك زيفه. وكم من أمورٍ في الحياة لا تسير على النحو الذي أوهمت به، أو لا تؤول إلى ما رُسم لها. وأحسب أن كل ذلك ليس إلا ضربًا من التضليل. غير أني أرى أننا جميعًا قد نالنا نصيبٌ من الألم."

"Not everyone can be trusted. I think we all have to be very selective about the people we trust." "ليس كل أحدٍ أهلاً للثقة. أرى أن علينا جميعاً أن نكون انتقائيين للغاية فيمن نضع ثقتنا فيهم."

"Trust yourself, you know more than you think you do." "ثِقْ بنفسك، فمعرفتك أعمق مما تتصور."

"Marriage is a bribe to make the housekeeper think she's a householder." "الزواج رشوة تجعل مدبرة المنزل تظن أنها صاحبة الدار."

"If I get married, I think I'd pick out a newspaperman rather than a millionaire. A newspaperman is a regular fellow." "لو قُدِّر لي الزواج، لفضّلت"

"Marriage is a very good thing, but I think it's a mistake to make a habit out of it." "الزواج أمر حسن للغاية، ولكني أرى من الخطأ أن يُتخذ عادةً."

"I feel that whoever isn't feeling settled in their career won't think about their marriage." "أرى أن من لم يستقر في مساره المهني لن يفكر في مساره الزوجي."

"People say, 'What's the secret to a marriage' There's no secret - I think you get lucky." "يقول الناس: ما سر الزواج؟ لا سرّ فيه، أظنّ المرء يحالفه الحظّ."

"I do think about marriage, but it's not the end-all goal." "أفكر في الزواج حقًا، لكنه ليس غاية الغايات."

"I think marriage is only necessary if you've got children. It's quite nice for them." "أرى أن الزواج لا غنى عنه إلا بوجود الأطفال؛ فهو أمر محبب لهم."

"I think there's something unromantic about marriage. You're closing yourself off." "أرى في الزواج شيئًا يجافيه الرومانسية، إنه إغلاق على الذات."

"I don't think it's in any way harmful, this marriage of media and politicians. I think it enhances the communications process considerably and makes it possible for the public to be far more aware, far more up-to-date on issues and the opposite sides of the issues." "لا أرى في هذا التزاوج بين الإعلام والسياسيين أي ضرر على الإطلاق. بل أعتقد أنه يعزز عملية التواصل بشكل كبير، ويمكّن الجمهور من أن يكون أكثر وعيًا وتحديثًا بالقضايا وجوانبها المتعارضة."

"It's like, 'Oh, well of course you want gay marriage, you're gay.' I think when heterosexual people are talking to their peers and they're like, 'This is an equal rights thing,' it's a little bit easier." "الأمر أشبه بالقول: "أوه، بالطبع تريد الزواج المثلي، فأنت مثلي." أعتقد أنه عندما يتحدث المغايرون جنسياً إلى أقرانهم ويقولون: "هذا أمر يتعلق بالمساواة في الحقوق،" يكون الأمر أسهل قليلاً."

"I'd like to think that, when I explain it, that Mr. Trump will understand marriage is defined by two people who love each other, commit to each other, and will care for each other through thick and thin." "أود أن أظن أنه، حين أشرح له الأمر، سيفهم السيد ترامب أن الزواج يُعرّف بشخصين يحبان بعضهما، يلتزمان لبعضهما، وسيهتمان ببعضهما في السراء والضراء."

"I couldn't think of anything worse than being in an unhappy marriage. It worries me because I've seen it destroy people." "لا أتصور شيئًا أسوأ من زواج تعيس. إنه يقلقني لأنني رأيته يدمر النفوس."

"If I go into a relationship with an artist, which at most is going to last five years, we have a 100-page contract covering every eventuality. Whereas with marriage you go into it with no contract, with laws that date back hundreds of years, and I don't think that's right." "لو أقدمتُ على علاقة مع فنان، والتي أقصى أمدها خمس سنوات، نبرم عقداً من مئة صفحة يستوعب كل طارئ. أما الزواج، فتلجه بلا عقد، بقوانين تعود جذورها لمئات السنين، وهذا ما لا أراه صواباً."