Self

"Change and growth take place when a person has risked himself and dares to become involved with experimenting with his own life." "إن التغيير والنمو يتحققان حينما يجازف المرء بنفسه ويجرؤ على خوض غمار تجربة حياته الخاصة."

"The proverb warns that "You should not bite that hand that feeds you." But maybe you should if it prevents you from feeding yourself." "يُحذّر المثل: "لا تعض اليد التي تُطعمك." لكن ربما عليك أن تفعل، إن كانت تمنعك من إطعام نفسك."

"Freedom means choosing your burden." "الحرية انتقاء أعبائك."

"Heaven and hell is right now. ... You make it heaven or you make it hell by your actions." "الجنة والنار هما الآن. أنت من يصنعها جنة أو ناراً بأفعالك."

"Choice of attention-to pay attention to this and ignore that-is to the inner life what choice of action is to the outer. In both cases a man is responsible for his choice and must accept the consequences." "إن اختيار الانتباه – أن تولي اهتمامك لهذا وتصرف عن ذاك – هو للحياة الباطنة بمثابة اختيار الفعل للحياة الظاهرة. وفي كلتا الحالتين، يكون المرء مسؤولاً عن اختياره وعليه أن يتقبل العواقب."

"People are always blaming their circumstances for what they are. The people who get on in this world are they who get up and look for the circumstances they want and if they can't find them make them." "إن الناس دائمًا ما يلومون ظروفهم على ما هم عليه. أما الذين ينجحون في هذا العالم، فهم أولئك الذين ينهضون ويبحثون عن الظروف التي يريدونها، وإذا لم يجدوها، يصنعونها."

"It is our relation to circumstances that determines their influence over us. The same wind that carries one vessel into port may blow another off shore." "إن علاقتنا بالظروف هي التي تحدد تأثيرها علينا. فالريح ذاتها التي تحمل سفينة إلى الميناء قد تدفع بأخرى بعيداً عن الشاطئ."

"Man is not the creature of circumstances circumstances are the creature of man. We are free agents and man is more powerful than matter." "ليس الإنسان وليد الظروف، بل الظروف هي وليدة الإنسان. نحن أصحاب إرادة حرة، والإنسان أقوى من المادة."

"Sometimes you gotta create what you want to be a part of." "أحيانًا يتوجب عليك أن تخلق ما تتمنى أن تكون جزءًا منه."

"Circumstances are the rulers of the weak they are but the instruments of the wise." "الظروف حكام الضعفاء، وما هي إلا أدوات الحكماء."

"I truly believe that women of my generation can bring a new cleansing element to American public life." "أؤمن حقًا بأن نساء جيلي قادرات على إحداث تطهير جديد في الحياة العامة الأمريكية."

"I would not sit waiting for some value tomorrow nor for something to happen. One could wait a lifetime. ... I would make something happen." "لا أنتظر قيمةً تأتي غداً، ولا أمراً يقع. ففي الانتظار قد يقضي المرء عمره. ... بل أنا من سيُحدث الأمر."

"You need to claim the events in your life to make yourself yours. When you truly possess all you have been and done which may take some time you are fierce with reality." "عليك أن تستملك أحداث حياتك لتكون أنت أنت. وعندما تمتلك حقاً كل ما كنت عليه وما فعلته – وهذا قد يستغرق بعض الوقت – تصبح متجذراً في الحقيقة بقوة لا تلين."

"Parents can only give good advice or put them on the right paths but the final forming of a person's character lies in their own hands." "الآباء لا يملكون سوى إسداء النصح أو توجيه الأبناء نحو المسارات الصحيحة، أما صياغة جوهر شخصية المرء فتظل بيديه وحده."

"There's only one corner of the universe you can be certain of improving and that's your own self." "ليس في الكون ركنٌ تتيقن من إصلاحه سوى ذاتك."

"I long to put the experience of fifty years at once into your young lives to give you at once the key to that treasure chamber every gem of which has cost me tears and struggles and prayers but you must work for these inward treasures yourselves." "أتوق لو أن أصبّ خبرة خمسين عاماً دفعة واحدة في حياتكم الغضّة، لأمنحكم فوراً مفتاح تلك الحجرة المكنونة التي كل جوهرة فيها كلفتني دموعاً وصراعاً ودعوات، ولكن عليكم أن تسعوا أنتم بأنفسكم لنيل هذه الكنوز الباطنة."

"You are the product of your own brainstorm." "أنت نتاج عصف ذهنك."

"I woman give birth: and this time to myself." "أنا امرأة ألد: وهذه المرة ألد ذاتي."

"We either make ourselves miserable or we make ourselves strong. The amount of work is the same." "إما أن نُشقِيَ أنفسنا أو نُقَوِّيَها، وكِلا الأمرين يتطلبان الجهد ذاته."