Romance

"Tell you what, you let me go, and I’ll ask you plenty of questions about your race. Until then, I’m slightly distracted with how this little vacation on the good ship Holy Sh*t is going to pan out for me." "اسمع، أطلق سراحي، وسأغمرك بوابل من الأسئلة عن عرقك. أما الآن، فذهني مشتت قليلاً بالتفكير في مآل هذه "الإجازة" القصيرة على متن سفينة "يا إلهي" الميمونة."

"Do you always fall into the arms of handsome strangers or is this a new thing for you?No, only the cocky ones." "أَتَسْقُطِينَ دَوْمًا فِي أَحْضَانِ الْغُرَبَاءِ الْوَسِيمِينَ، أَمْ هَذَا أَمْرٌ جَدِيدٌ عَلَيْكِ؟ لا، فَقَط الْمُتَغَطْرِسِينَ مِنْهُمْ."

"He smiled at that, and then his gaze shifted to a spot over my shoulder and it faded. 'These doubts wouldn’t have anything to do with the company you’re keeping of late, would they'I didn’t get a chance to answer before the shop door was thrown open and a furious war mage stomped in. Pritkin spotted me and his eyes narrowed.'You shaved my legs?!'Mircea looked at me and folded his arms across his chest. I looked from one unhappy face to the other and suddenly remembered that I had somewhere else to be." "تَبَسَّمَ لذلك، ثم انزاحت نظراته إلى نقطة خلف كتفي وتلاشت. "ألا علاقة لهذه الشكوك بالصحبة التي تُلازمها مؤخرًا؟" لم أُتَح لي فرصة للإجابة قبل أن يُفتح باب المتجر بعنف وتقتحم المكان ساحرة حرب غاضبة. لمحني بريتكين فضاقت عيناه. "هل حلقتِ ساقيَّ؟" نظر إليّ ميرسيا وكتّف ذراعيه. نظرتُ من وجهٍ عابسٍ إلى آخر، وتذكرتُ فجأة أن لديّ مكانًا آخر يجب أن أكون فيه."

"Chase looked like a drowning man without a life preserver, and by the look in his eyes, he was going under for the third time. I knew you would be like the waters of the South Pacific Ocean. I beg your pardon?I liken people to different bodies of water, he quickly explained. You what?Each ocean has a different personality, he said to clarify. The Pacific Ocean is warmer and inviting, but the color is muddied in places. The Arctic Ocean is cold and very uninviting, one might even say that it is not very appealing, but it’s full of life. Then there is the South Pacific Ocean, warm, inviting, and crystal clear. It has this purity to it. Why, the coloring of the water is some of the brightest blue I’ve ever seen in my entire life. There are even places that you can see thirty meters down." "كان تشيس يبدو كرجل يغرق بلا طوق نجاة، ومن نظرة عينيه، كان على وشك الغوص للمرة الثالثة. "كنت أعلم أنك ستكونين كـمياه المحيط الهادئ الجنوبي." "عفوًا؟" "أنا أُشَبِّه الناس بمسطحات مائية مختلفة،" أوضح بسرعة. "أنت ماذا؟" "لكل محيط شخصية مختلفة،" قال ليوضح. "المحيط الهادئ أكثر دفئًا وجاذبية، لكن لونه عكر في بعض الأماكن. المحيط المتجمد الشمالي بارد وغير جذاب على الإطلاق، قد يقول المرء إنه ليس فاتنًا جدًا، لكنه مليء بالحياة. ثم هناك المحيط الهادئ الجنوبي، دافئ، وجذاب، ونقي كالبلور. فيه هذه النقاوة. لونه من أسطع درجات الأزرق التي رأيتها في حياتي كلها. وهناك أماكن يمكنك أن ترى فيها ثلاثين مترًا إلى الأسفل."

"I want to tell her that she's luminous, she's so bright in my mind, sometimes I can't focus." "أريد أن أخبرها أنها متلألئة، ساطعة جدًا في ذهني، لدرجة أنني أحيانًا لا أستطيع التركيز."

"Owning land is like owning the ocean, or the air. no one owns land." "تملّك الأرض كامتلاك المحيط أو الهواء؛ لا أحد يملك الأرض حقًا."

"Warmth radiated from her skin in waves. Her pulse beneath his fingertips. The telltale flutter in her neck. Life. It mattered, was precious. And could be taken away in an instant." "كان الدفء ينبعث من بشرتها أمواجًا. نبضها تحت أنامله. الرفرفة الدالة في عنقها. الحياة. كانت غالية، نفيسة. ويمكن أن تُسلب في طرفة عين."

"And to think of all the colors in the world, blood chose to be red." "تأمل كل ألوان الدنيا، ثم اختار الدم أن يكون أحمر."

"It's time, Perry. He let her go. She took a step back, taking in his face one last time. His green eyes. The bend in his nose and the scars on his cheek. All the tiny inperfections that made him beautiful. Without a word, she turned and made her way downhill." "حان الوقت يا بيري. أطلق سراحها. تراجعت خطوة إلى الوراء، تتأمل وجهه للمرة الأخيرة. عيناه الخضراوان. انحناءة أنفه والندوب على خده. كل تلك العيوب الصغيرة التي جعلته جميلاً. دون كلمة، استدارت وشقت طريقها نزولاً."

"Does that count as an argument? Can we kiss and make up now?It was only half an argument. Fine. Then, you kiss and I’ll make up. I laughed until he effectively shut me up with his lips." "أَيُعَدُّ ذَاكَ جِدَالًا؟ هَلْ نَتَقَبَّلُ وَنَتَصَالَحُ الآنَ؟ لَمْ يَكُنْ سِوَى نِصْفِ جِدَالٍ. حَسَنًا. إِذَنْ، قَبِّلْ أَنْتَ وَأَنَا أُصَالِحُ. ضَحِكْتُ حَتَّى أَسْكَتَنِي بِشَفَتَيْهِ فِعْلًا."

"Okay, then I’ll just say I love you. There is nothing in this world more important to me than you are. I’m only content when you’re near. My whole purpose is to be what you need me to be. It’s not poetry, but it’s from my heart. Will that do?" "إذن سأقولها وحسب: أحبك. ليس في هذا العالم شيءٌ أهمّ لي منك. لا أجد راحتي إلا بقربك. كل غايتي أن أكون ما تحتاجني أن أكونه. ليست شعرًا، لكنها من صميم قلبي. هل يكفي هذا؟"

"He shook his head, staring at her like a condemned man who beheld the face of his executioner. Aline, he whispered, Do you know what hell is?Yes. Her eyes overflowed. Trying to exist with your heart living somewhere outside your body. No. It's knowing that you have so little faith in my love, you would have condemned me to a lifetime of agony. His face contorted suddenly. To something worse than death." "هز رأسه، محدقًا بها كمدانٍ يرى وجه جلاده. "ألين،" همس، "أتدرين ما الجحيم؟" "نعم." فاضت عيناها. "أن تحاولي الوجود وقلبك يعيش في مكانٍ خارج جسدك." "لا. إنه أن تعلمي أن إيمانك بحبي ضئيلٌ جدًا، لدرجة أنك كنتِ ستحكمين عليّ بعمرٍ من العذاب. بشيءٍ أسوأ من الموت."

"Jessica, you are a pain in the arse, do you know that? If I were not so immensely fond of you, I should throw you out the window. She wrapped her arms about his waist and laid her head against his chest. Not merely 'fond,' but 'immensely fond.' Oh Dain, I do believe I shall swoon. Not now, he said crossly. I haven't time to pick you up." "يا جيسيكا، أنتِ مصدر إزعاج كبير، أتعلمين ذلك؟ لولا أنني أكن لكِ مودة عظيمة، لرميتكِ من النافذة. لفّت ذراعيها حول خصره وأسندت رأسها على صدره. "ليس مجرد 'مودة'، بل 'مودة عظيمة'. آه يا داين، أظن أنني سأغشى عليّ." "ليس الآن،" قال بضيق. "ليس لدي وقت لأرفعكِ."

"I’ve been working hard to become the kind of man she needs, the kind of man she already believes me to be." "أجتهد لأكون الرجل الذي تحتاج، الرجل الذي تؤمن هي بوجوده فيّ بالفعل."

"Your voice sounds like a midnight fire. All warm and worn in and golden. I could listen to you talk forever. I could never do that. She laughed at him. He brought his lips to her ear. Your scent is like violets early in spring, he whispered. Then he laughed at himself because though it was true, he sounded like the worst kind of fool." "صوتك كجمرة منتصف الليل؛ دافئٌ، عتيقٌ، وذهبيٌّ. أستطيع أن أنصت إليك تتحدث إلى الأبد. "لا يمكنني فعل ذلك أبدًا." ضحكتْ منه. قرّب شفتيه من أذنها وهمس: "رائحتك كالبنفسج في فجر الربيع." ثم ضحك من نفسه، لأنه وإن كان ما قاله حقًا، فقد بدا كأحمق من أسوأ طراز."

"She moved to pinch me again but I blocked her hand. I'm no expert on girls, but when one tries to pinch you four times, I'm pretty sure that's flirting." "حاولت قرصي مجددًا فصددت يدها. لست خبيرًا بالفتيات، لكن حين تحاول إحداهن قرصك أربع مرات، أظن أن هذا غزلٌ لا ريب فيه."

"Karena kecanggungan tidak pernah ada di antara dua orang yang tidak ada apa-apanya. So maybe there is something between us." "لأن الحرج لا ينشأ قط بين اثنين لا يربطهما شيء. فربما هناك شيء بيننا."

"Home is where you are. I would go anywhere for you if you wanted me there." "الوطن حيث تكون أنت. سأذهب لأي مكان تريده لي."

"But you... You helped me find my way and take the correct path, Naruto... I always chased after you...wanting to catch up...wanting to walk together with you forever... I want to be at your side, always... You changed me, Naruto! Your smiling face saved me! And that's way I'm not afraid to die, defending you! Because... I love you..." "أما أنت... فقد كنتَ لي النور الذي أضاء دربي، والهادي إلى الصراط المستقيم، يا ناروتو... لطالما سعيتُ خلفك، متلهفةً للحاق بك، راغبةً في أن نمضي العمر كله جنبًا إلى جنب... أريد أن أكون إلى جانبك، دائمًا... لقد غيرتني يا ناروتو! ابتسامتك الباسمة كانت طوق نجاتي! ولهذا، لا أخشى الموت في سبيل الدفاع عنك! لأنني... أحبك..."

"The trick is finding a person whose flaws don't drive you crazy...you know...someone whose flaws you can live with...someone who can stand your flaws, too." "المسألة تكمن في العثور على من لا تُجنّك عيوبه... من تستطيع التعايش مع نقائصه... ومن يطيق هو أيضاً نقائصك."