Relationship

"The high arts of literature and music stand in a curious relationship to one another, at once securely comfortable and deeply uneasy - rather like a long-term marriage." "إن فنون الأدب والموسيقى الرفيعة تقف في علاقة غريبة بعضها ببعض، فهي في آنٍ واحد مريحة ومضطربة بعمق، أشبه ما تكون بزواج طويل الأمد."

"My mum told me, 'At that moment when you know you can't do both, the marriage and the kids, choose the marriage because you're going to be spending your whole lives together, so you have to put a lot of work and attention into the relationship." "نصحتني أمي قائلةً: "حينما تجدين نفسكِ مضطرةً للاختيار بين الزواج والأمومة، قدمي الزواج؛ لأنه رفيق دربكِ مدى الحياة، ولهذا يجب أن تبذلي فيه جهدًا عظيمًا وتوليه عناية فائقة."

"Marriage has historically, as long as there's been human history, meant a man and a woman in a relationship for life. Once we change that definition, then where does it go from there?" "لطالما عنى الزواج، عبر تاريخ البشرية، ارتباط رجل وامرأة مدى الحياة. فإذا ما غيرنا هذا التعريف، فأين المآل بعد ذلك؟"

"If I go into a relationship with an artist, which at most is going to last five years, we have a 100-page contract covering every eventuality. Whereas with marriage you go into it with no contract, with laws that date back hundreds of years, and I don't think that's right." "لو أقدمتُ على علاقة مع فنان، والتي أقصى أمدها خمس سنوات، نبرم عقداً من مئة صفحة يستوعب كل طارئ. أما الزواج، فتلجه بلا عقد، بقوانين تعود جذورها لمئات السنين، وهذا ما لا أراه صواباً."

"Marriage is a very sacred institution and should not be degraded by allowing every other type of relationship to be made equivalent to it." "الزواج رباط مقدس عظيم الشأن، لا ينبغي أن يُدنَّس أو يُهبط من قدره بمساواته بكل أنواع العلاقات الأخرى."

"When someone comes up to me and says, 'Mary, you helped save my marriage', or, 'Mary, you helped me get out of this abusive relationship', I'm in it, really in their lives. And I'm so passionate about my feelings, but also about showing people the way through theirs." "عندما يقترب مني أحدهم ويقول: "ماري، لقد ساعدتِ في إنقاذ زواجي"، أو "ماري، لقد أعنتِني على الخروج من هذه العلاقة المؤذية"، أجدني منغمسة، حقاً متغلغلة في حياتهم. وأنا شغوفة جداً بمشاعري، ولكن أيضاً بتبيان السبيل للناس في دروبهم."

"When you genuinely feel like that was the right relationship, you're supposed to give it all you can. That's what marriage is about." "إذا أيقنت حقًا أن تلك هي العلاقة الصائبة، ف"

"I don't think it's more difficult for actors to have a good marriage than anyone. I think, in the end, a really important component of any relationship is honesty, and it also comes down to luck." "لا أظن أن الزواج السعيد أصعب على الممثلين منه على غيرهم. أعتقد، في نهاية المطاف، أن المكون الأهم لأي علاقة هو الصدق، ويُضاف إلى ذلك عامل الحظ."

"When people say 'marriage' to me... It's always a means to an end. Everyone's so in a rush to define the relationship." "حين يطرق مسامعي لفظ "الزواج"... لا"

"Marriage destroyed my relationship with two wonderful men." "دمر الزواج علاقتي برجلين رائعين."

"Culture, what you believe, what you value, how you live matters. Now, as fundamental as these principles are, they may become topics of democratic debates from time to time, so it is today with the enduring institution of marriage. Marriage is a relationship between a man and a woman." "إن للثقافة، ولما تعتنقه من معتقدات، ولما تتبناه من قيم، ولطريقة عيشك، بالغ الأثر والأهمية. وعلى الرغم من رسوخ هذه المبادئ، إلا أنها قد تغدو بين الحين والآخر محطّ جدال ديمقراطي، وهذا ما ينطبق اليوم على مؤسسة الزواج الخالدة. فالزواج علاقة بين رجل وامرأة."

"My view is that marriage is a relationship between a man and a woman. That's the position I've had for some time, and I don't intend to make any adjustments at this point... Or ever, by the way." "أرى أن الزواج رباط بين رجل وامرأة. هذا هو موقفي الذي التزمته منذ زمن، ولا أنوي إدخال أي تعديلات عليه في هذه المرحلة... أو في أي وقت مضى، بالمناسبة."

"After my second marriage failed... I said, 'You know, could I have a relationship with a man? A loving relationship with a man that would involve intimacy' For a while, before I did get into a relationship, I saw, for a few years, either women or men. And I found that I could be attracted to both." "بعد فشل زواجي الثاني... قلتُ في نفسي: "هل يمكنني أن أقيم علاقة مع رجل؟ علاقة حب حميمة مع رجل؟" لفترة من الزمن، وقبل أن أدخل في علاقة فعلية، كنتُ أواعد، لعدة سنوات، نساءً ورجالاً على حد سواء. ووجدتُ أنني أستطيع الانجذاب إلى كليهما."

"A band is like a marriage, and if you're in a marriage with someone, and you lose yourself in that marriage, the relationship is over, really." "نفسك" (you lose yourself). "تفقد ذاتك" is good."

"Singles have a purpose that is higher than any earthly relationship. Marriage is honorable, but so is being single." "للعزاب غاية أسمى من أي علاقة دنيوية. الزواج شرف، وكذلك العزوبية."

"I believe in the institution of marriage and it's like a tag to cement the relationship for your friends, family and public." "أؤمن بمؤسسة الزواج، وأراه بمثابة رباط يوثّق العلاقة ويُعلنها للأصدقاء والعائلة والناس أجمعين."

"I won't have a traditional marriage; I don't find the value in that anymore. But I am such a hopeless romantic and I really want love and I want a committed relationship, so I am going to reinvent marriage for myself." "لن أتزوج زواجًا تقليديًا؛ لم أعد أرى قيمة في ذلك. لكنني رومانسية يائسة، وأتوق للحب وعلاقة ملتزمة، لذا سأعيد ابتكار الزواج لنفسي."

"My first wife was a brunette, and Barbi Benton, my major romantic relationship of the early 1970s, was a brunette. But since the end of my marriage, all of my girlfriends have been blonds." "كانت زوجتي الأولى سمراء، وكذلك باربي بينتون، علاقتي العاطفية الأبرز في أوائل السبعينيات. لكن منذ انتهاء زواجي، كانت جميع صديقاتي شقراوات."

"I do believe in soulmates and happy/successful marriages. No marriage can be happy 24x7 for 365 days. Both partners have to make the relationship work, is what I believe in." "أؤمن حقاً بوجود توأم الروح والزيجات السعيدة والناجحة. لا يمكن لأي زواج أن يكون سعيداً على مدار الساعة طوال أيام السنة، بل يتطلب الأمر من الشريكين بذل الجهد لإنجاح العلاقة، هذا هو معتقدي."

"Long-term relationships are an everyday choice. It's harder to be in a marriage than it is to bounce from one relationship to the next." "العلاقات الطويلة الأمد هي خيار يومي. فالبقاء في زواج أصعب من التنقل بين علاقة وأخرى."