People

"People who buy 'The National Enquirer' would buy poetry. They should be given a choice. I'm absolutely serious." "إن الذين يشترون "ذا ناشيونال إنكوايرر"

"When I was younger, I felt it was my duty to wake people up. I thought poetry was asleep. I thought rock 'n' roll was asleep." "عندما كنت يافعًا، رأيت أن من وا"

"What I wanted to do in rock 'n roll was merge poetry with sonic scapes, and the two people who had contributed so much to that were Jimi Hendrix and Jim Morrison." "ما أردتُ إنجازه في موسيقى الروك آند رول هو دمج الشعر مع الفضاءات الصوتية، وقد أسهم في ذلك إسهامًا عظيمًا جيمي هندريكس وجيم موريسون."

"I know my voice has a limited range of motion; I don't write dramatic monologues and pretend to be other people. But so far, my voice is broad enough to accommodate most of what I want to put into my poetry. I like my persona; I often wish I were him and not me." "أعلم أن صوتي له مدى محدود، فلا أكتب المونولوجات الدرامية متقمصًا شخصيات أخرى. لكنه حتى الآن واسع بما يكفي ليحتوي معظم ما أود أن أضعه في شعري. أحب شخصيتي الشعرية؛ وكثيرًا ما أتمنى لو كنتُ هو لا أنا."

"Often people, when they're confronted with a poem, it's like someone who keep saying 'what is the meaning of this? What is the meaning of this' And that dulls us to the other pleasures poetry offers." "كثيرًا ما يقف الناس أمام القصيدة، وكأنهم يرددون: "ما معنى هذا؟ ما معنى هذا؟" وهذا ما يبلّد إحساسنا بالمتع الأخرى التي تمنحها الشعر."

"I like cups of tea and reading books and poetry and old people things." "أهوى أكواب الشاي ومطالعة الكتب والشعر وكل ما يخصّ المسنّين."

"I see people who talk about America, and then undermine it by not paying attention to its soul, to its poetry. I see polarization, reductionism and superficiality." "أرى أناسًا يتحدثون عن أمريكا، ثم يقوّضونها بإهمال روحها وشعرها. أرى استقطابًا واختزالية وسطحية."

"So, poetry becomes a means for useful dialogue between people who are not only unknown, but mute to each other. It produces a dialogue among people that guards all of us against manipulation by our so-called leaders." "الشعر، إذن، غدا وسيلة لحوار نافع بين أناس ليسوا مجرد غرباء، بل صامتون تجاه بعضهم البعض. إنه يولد حواراً بين البشر يحمينا جميعاً من تلاعب من ندعوهم قادتنا."

"I started off in England and very few people knew I was Australian. I mean, the clues were in the poems, but they didn't read them very carefully, and so for years and years I was considered completely part of the English poetry scene." "بدأت مسيرتي في إنجلترا، ولم يكن يعلم الكثيرون أنني أسترالي. أقصد، كانت القرائن واضحة في القصائد، لكنهم لم يقرأوها بعناية كافية، وهكذا، لسنوات وسنوات، اعتُبرت جزءًا لا يتجزأ من المشهد الشعري الإنجليزي."

"The poetry of a people comes from the deep recesses of the unconscious, the irrational and the collective body of our ancestral memories." "شعر الأمم ينبع من مكامن اللاوعي السحيقة، واللامعقول، ومن الجسد الجمعي لذكرايات أسلافنا."

"Let's detox our cluttered academic brain. That's what the poet does. People call it daydreaming, detoxing our minds and taking care of that clutter. It's being able to let in call letters from the poetry universe." "لِنُزيلَ سُمومَ أدمغَتِنا الأكاديميةِ المُكتَظَّة. هذا ما يفعله الشاعر. يسميه الناس أحلام اليقظة، إزالة سموم عقولنا والاعتناء بذلك الفوضى. إنه القدرة على استقبال نداءات من كون الشعر."

"People wish to be poets more than they wish to write poetry, and that's a mistake. One should wish to celebrate more than one wishes to be celebrated." "يتمنى الناس أن يكونوا شعراء أكثر مما يتمنون أن ي"

"You know, people speak in poetry all the time. They just don't realize it." "الناس يتحدثون شعرًا طوال الوقت، لكنهم لا يدركون ذلك."

"Theater and poetry were what helped people stay alive and want to go on living." "كان المسرح والشعر ما أعان الناس على البقاء أحياء والرغبة في مواصلة الحياة."

"Most people read poetry listening for echoes because the echoes are familiar to them. They wade through it the way a boy wades through water, feeling with his toes for the bottom: The echoes are the bottom." "يتصفح معظم الناس الشعر بحثاً عن الصدى، لأن الصدى مألوف لديهم. يغوصون فيه كما يغوص الصبي في الماء، يتحسس بقدميه القاع: فالصدى هو القاع."

"Spoken word poetry is the art of performance poetry. I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person." "شعر الكلمة المنطوقة هو فن الشعر الأدائي. أقول للناس إنه ينطوي على خلق شعر لا يكتفي بالجلوس على الورق، بل إن فيه شيئًا يطالب بأن يُسمع بصوت عالٍ أو يُشهد عليه شخصيًا."

"Poetry is the one place where people can speak their original human mind. It is the outlet for people to say in public what is known in private." "الشعر هو الملاذ الوحيد الذي يسمح للناس بالتعبير عن عقولهم البشرية الأصيلة. إنه المتنفس الذي يتيح لهم أن يجهروا بما هو مكنون في دواخلهم."

"My success is not due to any personal superiority over other people." "إن نجاحي ليس نابعًا من تفوق شخصي على الآخرين."

"People repeat behaviour that leads to flooding their brains with pleasurable chemicals. The short-term reward loop acts over hours to years, and the long-term reproductive success loop over generations." "يدمن البشر سلوكًا يغمر أدمغتهم بكيماويات اللذة. هذه حلقة مكافأة قصيرة الأمد، تمتد من ساعات إلى سنوات. أما حلقة النجاح التكاثري طويلة الأمد فتمتد عبر الأجيال."

"People say we were an overnight success. It took us a year to be an overnight success." "يقولون إن نجاحنا كان وليد اللحظة، لكنه استغرق عاماً كاملاً ليصبح نجاحاً وليد اللحظة."