Hope

"The process of letting go is an act of accepting." "إن عملية التخلي هي فعل قبول."

"I remembered my father telling me when I was a little girl, "Guilt is bullshit. Don't ever let anyone make you feel guilty." "تذكرتُ أبي وهو يقول لي حين كنتُ طفلة صغيرة: "الشعور بالذنب هراء. لا تدعي أحداً يجعلكِ تشعرين بالذنب أبداً."

"Let us now yearn for the possibility of building a happiness in every heart. Let us now build inward a new world of hope, a world of limitless possibilities for the children of tomorrow, where each soul can reach the heights of their potential to love and to be loved." "لنتوق الآن إلى إمكانية بناء السعادة في كل قلب. لنبنِ الآن في دواخلنا عالمًا جديدًا من الأمل، عالمًا من الإمكانيات اللامحدودة لأطفال الغد، حيث تستطيع كل روح أن تبلغ أوج قدراتها على الحب وأن تكون محبوبة."

"To Polyakov it was as though a fierce wind from downstream was sweeping up the Volga. Several times he was knocked off his feet; he fell to the ground no longer knowing what world he lived in, whether he was old or young, what was up and what was down. But Klimov dragged him along and finally they slid to the bottom of a huge crater. Here the darkness was threefold: the darkness of night, the darkness of dust and smoke, the darkness of a deep pit. They lay there beside one another; the same soft light, the same prayer for life filled both their heads. It was the same light, the same touching hope that glows in all heads and all hearts – in those of birds and animals as well as in those of human beings." "كان الأمر بالنسبة لبولياكوف كما لو أن ريحاً عاتية تهبّ من أسفل النهر تجتاح الفولغا. سقط عدة مرات، طُرح أرضاً ولم يعد يدري في أي عالم يعيش، أكان شيخاً أم شاباً، ما هو الأعلى وما هو الأسفل. لكن كليموف جره معه، وأخيراً انزلقا إلى قاع حفرة ضخمة. هنا كان الظلام ثلاثياً: ظلام الليل، وظلام الغبار والدخان، وظلام الحفرة العميقة. استلقيا هناك جنباً إلى جنب؛ نفس النور الخافت، نفس الدعاء للحياة ملأ رأسيهما. كان هو ذاته النور، هو ذاته الأمل المؤثر الذي يتوهج في كل الرؤوس وكل القلوب – في قلوب الطيور والحيوانات كما في قلوب البشر."

"Without us, in other words, there can never be hope of a We." "بعبارة أخرى، لولانا، يستحيل أن يُرجى وجود "نحن"."

"Dreams are like passing clouds but love makes the world stand still for something beautiful to happen." "الأحلام كالغيم العابر، أما الحب فيوقف العالم ليفسح المجال لشيء جميل أن يحدث."

"I learned that dying is just a part of our journey of life. We are all on this journey and dying is a part of it for each of us. That does not mean that hope is hone. Hope just changes to a very realistic, practical hope... Sometimes hope becomes more beautiful than ever in our lives because it is about hope for the present moment and hope that is natural, such as, 'I hope the sun shines today'." "علمتُ أن الموت ليس سوى جزء من رحلة حياتنا. كلنا نسير في هذه الرحلة، والموت نصيب كل واحد منا فيها. وهذا لا يعني أن الأمل قد ولى؛ بل إن الأمل يتحول إلى أمل واقعي وعملي للغاية... أحيانًا يصبح الأمل أجمل من أي وقت مضى في حياتنا، لأنه يتعلق بالأمل في اللحظة الراهنة، والأمل الطبيعي، مثل قولنا: "أتمنى أن تشرق الشمس اليوم"."

"Happiness is the goal of all goals and ultimate purpose of our life." "السعادة هي غاية الغايات والهدف الأسمى لوجودنا."

"Our goal of all goals and ultimate purpose of life is happiness." "إن غايتنا القصوى وهدفنا الأسمى في الحياة هو السعادة."

"Being --- a state that is open to life yet connected to this moment" Cinderella in Focus: Cindy's Secret" "الوجود --- حالة منفتحة على الحياة، لكنها متصلة بهذه اللحظة" سندريلا تحت المجهر: سر سيندي"

"Change requires one to start now here or nowhere. Both places require one to pass through the same starting point – today, right now” from Cinderella In Focus" "التغيير يوجب عليك البدء الآن وهنا، وإلا فلا بدء. وكلا الحالتين تتطلبان منك عبور نقطة الانطلاق ذاتها: اليوم، في هذه اللحظة بالذات."

"To be knowledgeable, learn new things every day; to be wise, unlearn things that you learn with wit and love." "لكي تكون عالماً، تعلّم أشياء جديدة كل يوم؛ ولكي تكون حكيماً، انسَ ما تعلّمته بذكاء ومحبة."

"Schooling gives you knowledge, but education makes you wise." "التدريس يمنحك المعرفة، أما التربية فتصنع منك حكيمًا."

"Hope is the opiate of the frail." "الأمل أفيون الضعفاء."

"Happiness comes from actions." "تأتي السعادة من الأفعال."

"Decision and purpose directed actions define destination." "إن الأفعال التي توجهها القرارات والغايات هي التي ترسم معالم المصير."

"If ever again we happened to lose our balance, just when sleepwalking through the same dream on the brink of hell’s valley, if ever the magical mare (whom I ride through the night air hollowed out into caverns and caves where wild animals live) in a crazy fit of anger over some word I might have said without the perfect sweetness that works on her like a charm, if ever the magic Mare looks over her shoulder and whinnies: “So! You don’t love me!” and bucks me off, sends me flying to the hyenas, if ever the paper ladder that I climb so easily to go pick stars for Promethea—at the very instant that I reach out my hand and it smells like fresh new moon, so good, it makes you believe in god’s genius—if ever at that very instant my ladder catches fire—because it is so fragile, all it would take is someone’s brushing against it tactlessly and all that would be left is ashes—if ever I had the dreadful luck again to find myself falling screaming down into the cruel guts of separation, and emptying all my being of hope, down to the last milligram of hope, until I am able to melt into the pure blackness of the abyss and be no more than night and a death rattle,I would really rather not be tumbling around without my pencil and paper." "إذا ما اختل توازننا مرة أخرى، ونحن نسير نيامًا في الحلم ذاته على شفير وادي الجحيم، وإذا ما المهرة السحرية (التي أمتطيها عبر هواء الليل المجوّف إلى كهوف ومغارات تسكنها الحيوانات البرية)، في نوبة غضب جنونية بسبب كلمة ربما تفوّهت بها دون الرقة التامة التي تأسرها، إذا ما التفتت المهرة السحرية خلفها وصهلت: "إذن! أنت لا تحبني!"، ثم ألقتني، ورمتني فريسة للضباع، وإذا ما السلم الورقي الذي أتسلقه بسهولة لأقطف النجوم لبروميثيا – في اللحظة ذاتها التي أمد فيها يدي وتفوح منها رائحة قمر جديد طازج، رائحة زكية جدًا، تجعلك تؤمن بعبقرية الخالق – إذا ما اشتعل سلمي في تلك اللحظة بالذات – لأنه هش جدًا، كل ما يتطلبه الأمر هو أن يلامسه أحدهم بتهور، ولن يبقى منه سوى الرماد – وإذا ما حاق بي سوء الطالع الفظيع مرة أخرى لأجد نفسي أسقط صارخًا في أحشاء الفراق القاسية، وأفرغ كل كياني من الأمل، حتى آخر مليغرام منه، حتى أذوب في سواد الهاوية النقي، ولا أكون سوى ليل وغرغرة موت، فحقًا، لا أود أن أتقلب دون قلمي وورقتي."

"Be kind! Go and burn the world with the fire of your love." "كن لطيفًا! اذهب وأحرق العالم بنار حبك."

"My GOD is a consuming fire and He answers by FIRE! His fire surrounds me and burns inside of me. My faith has been tested in the fire. My faith in Him is unwavering, therefore I shall not be moved. I cannot fail because He will NEVER fail me." "إلهي نار آكلة ويستجيب بالنار! ناره تحيط بي وتحرق في داخلي. إيماني قد امتحن في النار. إيماني به راسخ لا يتزعزع، لذلك لن أتزحزح. لا يمكنني أن أفشل لأنه لن يخذلني أبدًا."

"Even if hope is just a low ember at night, in the morning you can still start a fire." "حتى لو كان الأمل مجرد جمرة خافتة في الليل، ففي الصباح لا يزال بإمكانك إشعال نار."