Freedom

"The library is a symbol of freedom." "المكتبة رمز للحرية."

"Montrose decided then and there that a full library, one made of old-fashioned paper books with bindings, the kind that cannot be electronically re-edited by anonymous lines of hidden code, was just as much a necessity for a free man as a shooting iron or a printing press." "قرر مونتروز حينها وفي تلك اللحظة أن مكتبة كاملة، مكتبة من الكتب الورقية العتيقة ذات التجليد، من النوع الذي لا يمكن إعادة تحريره إلكترونياً بواسطة سطور مجهولة من الشفرات المخفية، هي ضرورة للرجل الحر تماماً كالسلاح الناري أو المطبعة."

"Of all tyrannies, a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive. It would be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies. The robber baron's cruelty may sometimes sleep, his cupidity may at some point be satiated; but those who torment us for our own good will torment us without end for they do so with the approval of their own conscience." "إن أشد أنواع الطغيان وطأة هو ذلك الذي يُمارس بصدق من أجل مصلحة ضحاياه. فخيرٌ لك أن تعيش تحت حكم أباطرة السلب والنهب من أن تعيش تحت سلطة المتطفلين الأخلاقيين المطلقة. فقد تخمد قسوة أباطرة السلب أحيانًا، وقد يرتوي جشعهم في حين من الدهر؛ أما الذين يعذبوننا بزعم مصلحتنا، فسيستمرون في تعذيبنا بلا هوادة، لأنهم يفعلون ذلك بمباركة من ضمائرهم."

"There is freedom waiting for you,On the breezes of the sky,And you ask What if I fall?Oh but my darling,What if you fly?" "هناك حرية تنتظرك، على نسائم السماء، وتسأل: ماذا لو سقطت؟ آه يا حبيبي، ماذا لو حلّقت؟"

"I am not an angel,' I asserted; 'and I will not be one till I die: I will be myself. Mr. Rochester, you must neither expect nor exact anything celestial of me - for you will not get it, any more than I shall get it of you: which I do not at all anticipate." "لستُ ملاكًا، أكدتُ؛ ولن أكون كذلك حتى أموت: سأكون أنا نفسي. يا سيد روتشستر، لا ينبغي لك أن تتوقع مني أو تطلب مني شيئًا سماويًا – فلن تناله، تمامًا كما لن أناله أنا منك: وهو ما لا أتوقعه على الإطلاق."

"Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally." "كلما سمعتُ أحداً يجادل دفاعاً عن العبودية، شعرتُ برغبةٍ عارمةٍ في أن أرى العبودية تُجرّب عليه شخصياً."

"The mythology of freedom under capitalism for the average person is a con job." "إن أسطورة الحرية في ظل الرأسمالية بالنسبة للإنسان العادي هي خدعة كبرى."

"Take your place, then. Look at what happened from every side and consider all the other ways it could have gone. Consider, even, an Africa unconquered altogether. Imagine those first Portuguese adventurers approaching the shore, spying on the jungle’s edge through their fitted brass lenses. Imagine that by some miracle of dread or reverence they lowered their spyglasses, turned, set their riggings, sailed on. Imagine all who came after doing the same. What would that Africa be now? All I can think of is the other okapi, the one they used to believe in. A unicorn that could look you in the eye." "تولَّ مكانك إذن. تأمل ما جرى من جميع النواحي وتدبر كل المسارات البديلة التي كان من الممكن أن يتخذها. بل تخيل أفريقيا لم تُقهر على الإطلاق. تخيل أولئك المغامرين البرتغاليين الأوائل وهم يقتربون من الشاطئ، يتجسسون على حافة الغابة عبر عدساتهم النحاسية المركبة. تخيل أنهم، بمعجزة ما من الرهبة أو التبجيل، خفضوا مناظيرهم، استداروا، جهزوا أشرعتهم، وأبحروا بعيدًا. تخيل أن كل من جاء بعدهم فعل الشيء نفسه. كيف ستكون تلك أفريقيا الآن؟ كل ما يخطر ببالي هو الأوكابي الآخر، الذي كانوا يؤمنون بوجوده. وحيد قرن يستطيع أن ينظر في عينيك."

"The truth will set you free. But not until it is finished with you." "الحقيقة ستحررك. ولكن ليس قبل أن تفرغ منك."

"The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can't be any large-scale revolution until there's a personal revolution, on an individual level. It's got to happen inside first." "أسمى أشكال الحرية أن تكون على حقيقتك. تستبدل حقيقتك بدور، وتساوم على إحساسك بتمثيل. تتنازل عن قدرتك على الشعور، وفي المقابل، ترتدي قناعًا. لا يمكن أن تقوم ثورة واسعة النطاق ما لم تحدث ثورة شخصية، على المستوى الفردي. لا بد أن تبدأ من الداخل أولاً."

"When you realize that the feeling you have — is — the response you choose, you are free in that moment." "حينما تدرك أن ما ينتابك من شعور ليس إلا الاستجابة التي تنتقيها، تنال حريتك في تلك اللحظة."

"The truth will set you free, but first it will piss you off." "الحقيقة ستحررك، لكنها أولًا ستثير غضبك."

"Am I making myself clear, Orrin? I don't regret how I've lived these past few years. I move where I will. I set no appointments. I guard no borders. What landbound king has the freedom of a ship's captain? The Sea of Brass provides. When I need haste, it gives me winds. When I need gold, it gives me galleons." Thieves prosper, thought Locke. The rich remember. He made his decision, and gripped the rail to avoid shaking."Only gods-damned fools die for lines drawn on maps," said Zamira. "But nobody can draw lines around my ship. If they try, all I need to do to slip away is set more sail." "أوَضِّحُ قولي يا أورين؟ لا أندم على السنوات القليلة الماضية التي عشتها. أتحرك حيثما أشاء. لا أُحدِّد مواعيد. لا أحرس حدودًا. أيُّ ملكٍ حبيسِ الأرض يملك حرية قبطان سفينة؟ بحر النحاس يمنحني ما أحتاج. حين أطلب السرعة، يهبني الرياح. وحين أطلب الذهب، يمنحني القوادس." اللصوص يزدهرون، فكر لوك. الأغنياء يتذكرون. اتخذ قراره، وقبض على السور ليمنع نفسه من الارتجاف. "لا يموت لأجل خطوطٍ مرسومة على الخرائط إلا الحمقى اللعناء،" قالت زاميرا. "لكن لا أحد يستطيع رسم خطوط حول سفينتي. وإن حاولوا، فكل ما أحتاجه لأفلت هو أن أنشر المزيد من الأشرعة."

"No one loses anyone, because no one owns anyone. That is the true experience of freedom: having the most important thing in the world without owning it" "لا أحد يفقد أحدًا، لأن لا أحد يملك أحدًا. تلك هي التجربة الحقيقية للحرية: أن تمتلك أثمن ما في العالم دون أن تملكه."

"They say a good love is one that sits you down, gives you a drink of water, and pats you on top of the head. But I say a good love is one that casts you into the wind, sets you ablaze, makes you burn through the skies and ignite the night like a phoenix; the kind that cuts you loose like a wildfire and you can't stop running simply because you keep on burning everything that you touch! I say that's a good love; one that burns and flies, and you run with it!" "يقولون إن الحب الجيد هو الذي يجلسك، ويسقيك الماء، ويربت على رأسك. أما أنا فأقول إن الحب الجيد هو الذي يلقي بك في مهب الريح، ويشعل فيك اللهيب، يجعلك تحترق عبر السماوات وتضيء الليل كطائر الفينيق؛ ذاك النوع الذي يطلقك كحريق هائل لا تتوقف عن الركض فيه لمجرد أنك تستمر في إحراق كل ما تلمسه! أقول إن هذا هو الحب الجيد؛ ذاك الذي يحترق ويطير، وأنت تركض معه!"

"Freedom... Freedom does not exist with personal responsibility!" "الحرية... الحرية لا تجتمع مع المسؤولية الفردية!"

"Pain is a pesky part of being human, I've learned it feels like a stab wound to the heart, something I wish we could all do without, in our lives here. Pain is a sudden hurt that can't be escaped. But then I have also learned that because of pain, I can feel the beauty, tenderness, and freedom of healing. Pain feels like a fast stab wound to the heart. But then healing feels like the wind against your face when you are spreading your wings and flying through the air! We may not have wings growing out of our backs, but healing is the closest thing that will give us that wind against our faces." "الألم جزء مزعج من الوجود الإنساني، وقد تعلمت أنه شعور كطعنة خنجر في القلب، شيء أتمنى لو استطعنا جميعًا الاستغناء عنه في حياتنا هنا. إنه أذى مفاجئ لا مفر منه. لكنني تعلمت أيضًا أنه بفضل الألم، يمكنني أن أستشعر جمال الشفاء ورقته وحريته. الألم شعور كطعنة سريعة في القلب. أما الشفاء، فيشبه الريح التي تداعب وجهك وأنت تفرد جناحيك وتحلق في الفضاء! قد لا تنبت لنا أجنحة من ظهورنا، لكن الشفاء هو أقرب ما يمنحنا تلك الريح على وجوهنا."

"The unhappiest people in this world, are those who care the most about what other people think." "أتعس الناس في هذا العالم هم أولئك الذين يبالون أكثر من غيرهم بما يعتقده الآخرون."

"You show me a capitalist, and I'll show you a bloodsucker" "أرني رأسمالياً، وسأريك مصاص دماء."

"Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in ancient Greek republics: Freedom for slave owners." "تظل الحرية في المجتمع الرأسمالي دائمًا على حالها تقريبًا كما كانت في الجمهوريات اليونانية القديمة: حرية لأصحاب العبيد."