Dreams

"Maybe we were being a bit unrealistic, but we had this hope that if we could just get into the Ivy League, everything would be set. We dreamed of Gothic libraries and leafy green quads and romantic dorms with fireplaces and guys who were not only cute but also smart and charming, and, quite possibly, British. In college, we believed, we’d finally find our people." "لعلنا كنا نحلم بما يفوق الواقع، لكننا تمسكنا بأمل أن مجرد دخولنا رابطة اللبلاب سيضع كل شيء في نصابه. حلمنا بالمكتبات القوطية، والساحات الخضراء الوارفة، والمساكن الطلابية الرومانسية ذات المدافئ، ورفاق ليسوا فقط وسيمين بل أذكياء وساحرين، وربما بريطانيين. كنا نؤمن أننا في الجامعة، سنجد أخيراً من يشبهنا."

"God is the one who puts dreams inside you. So you'd better chase them fast, before He decides to let them chase you instead... Because sometimes He does that, just to get your attention." "الله هو من يودع الأحلام فيك. فحريٌّ بك أن تسعى إليها مسرعًا، قبل أن يقرر هو أن يجعلها هي التي تسعى خلفك... لأنه يفعل ذلك أحيانًا، فقط ليلفت انتباهك."

"To all the readers,whom despitethe attraction of tv,of internet,of family troubles,of video games,of sport,of night clubs,have found some hoursso we can all dream together." "إلى كل قارئ، يا من على الرغم من إغراء التلفاز والإنترنت، ومشاغل الأسرة، وألعاب الفيديو، والرياضة، وصخب الملاهي الليلية، اقتطعتَ من وقتك ساعاتٍ كي نلتقي معًا في فضاء الحلم."

"What I wanted to preserve was the turbulent gasp in his voice which lingered with me for days afterward and told me that, if I could have him like this in my dreams every night of my life, I'd stake my entire life on dreams and be done with the rest. (p. 109)" "ما أردتُ الاحتفاظ به هو تلك الأَنَّة المضطربة في صوته، التي ظلت عالقةً بي لأيامٍ تلت، وأخبرتني أنني لو استطعتُ أن أحظى به هكذا في أحلامي كل ليلةٍ من حياتي، لراهنتُ بعمري كله على الأحلام، ولتخليتُ عن كل ما سواها."

"My heart! Ohhh my poor heart Its bruised...its scarred and its full of pain... But its still in love with you!" "يا قلبي! آهٍ يا قلبي المسكين إنه مجروحٌ... مُثقَلٌ بالندوب والألم... لكنه ما زال يهواك!"

"No matter how potent your talents are, they remain to be out of use until you take time to develop them to their optimum level. This calls for preparation. Through preparation, personal branding, consistent exposure and productive connections, you set up a condition for your dreams to flourish and bear fruits!" "مهما بلغت مواهبك من قوة، فإنها تظل حبيسة العدم ما لم تمنحها الوقت الكافي لتنميتها إلى أقصى إمكاناتها. وهذا يستدعي التحضير. فمن خلال التحضير، وبناء علامتك الشخصية، والتعرض المستمر، وإقامة الروابط المثمرة، تهيئ الظروف لازدهار أحلامك وإثمارها!"

"I wanted life that's comfortable enough for me, my ambitions and love." "أردتُ حياةً رحبةً تتسع لي ولطموحاتي وحبي."

"I dreamt that I took William Burrough’s penis and tied it up with piano wire. I hung him like a Chagall painting…In the next part J. G. Ballard swam through streets of female urine. The girls read his book Crash and then mowed him down with their Volkswagen, crushing his chest slowly against a brick wall. As he screamed in agony larger than representation can accommodate, they referred to his text and had orgasms. Later, they jumped up and down yelling, ‘You’re not a hero. You’re not a hero. You’re not. You’re not. You’re not.’ ““How do you analyze that part of the dream, Anna?”…”I guess I’m nervous about my birthday." "حلمت أنني أخذت قضيب ويليام بوروز وربطته بسلك بيانو. علّقته كلوحة لشاغال... وفي الجزء التالي، سبح جي. جي. بالارد في شوارع من بول النساء. قرأت الفتيات كتابه "تحطم" ثم دهسنه بسيارتهن الفولكسفاغن، ساحقات صدره ببطء على جدار من الطوب. وبينما كان يصرخ بألم أعظم مما يستوعبه التصوير، كنّ يشرن إلى نصه وينتشين. لاحقًا، قفزن وهن يصرخن: "لست بطلًا. لست بطلًا. لست كذلك. لست كذلك. لست كذلك." "كيف تحللين ذلك الجزء من الحلم يا آنا؟" "أظن أنني متوترة بشأن عيد ميلادي."

"[H]e could see the island of Manhattan off to the left. The towers were jammed together so tightly, he could feel the mass and stupendous weight. Just think of the millions, from all over the globe, who yearned to be on that island, in those towers, in those narrow streets! There it was, the Rome, the Paris, the London of the twentieth century, the city of ambition, the dense magnetic rock, the irresistible destination of all those who insist on being where things are happening-and he was among the victors!" "كان يرى جزيرة مانهاتن إلى يساره. الأبراج متراصة بشدة، حتى ليحس بثقلها الهائل ووزنها المذهل. ما أروع أن يتأمل المرء ملايين البشر، من كل أصقاع الأرض، الذين يتوقون إلى تلك الجزيرة، في تلك الأبراج، في تلك الشوارع الضيقة! ها هي ذي، روما، باريس، لندن القرن العشرين، مدينة الطموح، الصخرة الكثيفة الجاذبة، الوجهة التي لا تقاوم لكل من يصر على أن يكون حيث تدور الأحداث—وها هو ذا من بين المنتصرين!"

"No one has ever achieved greatness without dreams." "ما بلغ أحدٌ العظائم قط إلا وكان له حلمٌ."

"Qué lindo es sonar despierto, he says. How lovely it is to dream while you are awake. Dream while you are awake, Andre. Anybody can dream while they're asleep, but you need to dream all the time, and say your dreams out loud, and believe in them. In other words, when in the final of a slam, I must dream. I must play to win." "يا له من جميل أن تحلم وأنت مستيقظ، يقول. ما أروع أن تحلم وأنت يقظ. احلم وأنت مستيقظ يا أندريه. أيٌّ كان يستطيع أن يحلم وهو نائم، لكن عليك أن تحلم طوال الوقت، وأن تجهر بأحلامك، وتؤمن بها. بعبارة أخرى، عندما أكون في نهائي بطولة كبرى، يجب أن أحلم. يجب أن ألعب لأفوز."

"I get to leave here and do what I love, whether I win or lose. And that seems to matter more than anything else." "سأغادر هذا المكان لأفعل ما أحب، سواء فزت أم خسرت. وهذا يبدو أهم من أي شيء آخر."

"I have a dream my life would be. So different from this hell I'm living. So different now from what it seem. Now life has killed the dream I dreamed."*Fantine" "كم حلمتُ بحياةٍ مغايرةٍ تمامًا لهذا الجحيم الذي أرزحُ فيه. كم هي مختلفةٌ الآن عما بدت عليه. فقد وأدت الحياةُ الحلمَ الذي راودني."

"Endless dreams are forever waiting, whereas success is, and does." "الأحلام اللامتناهية تنتظر إلى الأبد، بينما النجاح هو فعلٌ ووجود."

"Dream your own dreams, achieve your own goals. Your journey is your own and unique." "احلم أحلامك الخاصة، وحقق أهدافك أنت. رحلتك ملكك وحدك ومتفردة."

"Yesterday's faults become today's lessons. Today's dreams become tomorrow's reality." "أخطاء الأمس غدت دروس اليوم. أحلام اليوم ستصبح حقيقة الغد."

"Five minutes are enough to dream a whole life, that is how relative time is." "خمس دقائق تكفي لحلم حياة كاملة، هكذا هو الزمن نسبيًا."

"Believe on YOURSELF and not on the WORLD!" "آمن بذاتك لا بالعالم!"

"Believe that you are capable of achieving your dreams." "آمن بقدرتك على تحقيق أحلامك."

"Trying to pump breath into a fairy tale is as arduous and tragic as ancient Greek theatre." "إن محاولة بث الروح في حكاية خرافية لهي مهمة شاقة ومأساوية كالمسرح اليوناني القديم."