Creativity

"You have to be burning with an idea, or a problem, or a wrong that you want to right. If you're not passionate enough from the start, you'll never stick it out." "يجب أن تكون متوقدًا بفكرة، أو مشكلة، أو ظلم تريد تقويمه. فإن لم تكن شغوفًا بما يكفي من البداية، فلن تصمد أبدًا."

"Remember: It costs nothing to encourage an artist, and the potential benefits are staggering. A pat on the back to an artist now could one day result in your favorite film, or the cartoon you love to get stoned watching, or the song that saves your life. Discourage an artist, you get absolutely nothing in return, ever." "تذكر: تشجيع الفنان لا يكلف شيئًا، والعوائد المحتملة مذهلة. ربما تثمر لمسة حانية على كتف فنان اليوم عن فيلمك المفضل غدًا، أو الرسوم المتحركة التي تعشق مشاهدتها، أو الأغنية التي تنقذ حياتك. أما تثبيط الفنان، فلن يعود عليك بشيء على الإطلاق، أبدًا."

"Whoever uses the spirit that is in him creatively is an artist. To make living itself an art, that is the goal." "من يستخدم الروح الكامنة فيه إبداعًا فهو فنان. أن تجعل الحياة ذاتها فنًا، ذاك هو المبتغى."

"The ‘Muse’ is not an artistic mystery, but a mathematical equation. The gift are those ideas you think of as you drift to sleep. The giver is that one you think of when you first awake." "الملهمة ليست لغزًا فنيًا، بل معادلة رياضية. الهدية هي تلك الأفكار التي تخطر ببالك وأنت تغفو. والواهب هو ذاك الذي تفكر فيه حين تستيقظ أول مرة."

"The criminal is the creative artist; the detective only the critic." "المجرم هو الفنان المبدع، والمحقق ليس إلا الناقد."

"The artist, and particularly the poet, is always an anarchist in the best sense of the word. He must heed only the call that arises within him from three strong voices: the voice of death, with all its foreboding, the voice of love and the voice of art." "الفنان، والشاعر على وجه الخصوص، هو دائمًا فوضويٌّ بأسمى معاني الكلمة. عليه ألا يصغي إلا للنداء الذي ينبع من داخله من ثلاث أصوات قوية: صوت الموت بكل نذره، وصوت الحب، وصوت الفن."

"Creativity is an act of defiance." "الإبداع تمرّدٌ."

"I am my own experiment. I am my own work of art." "أنا تجربتي الخاصة، أنا تحفتي الفنية."

"I force myself to contradict myself in order to avoid conforming to my own taste." "أُكرِه نفسي على التناقض لأتحاشى الانصياع لذوقي الخاص."

"Herodotus says, Very few things happen at the right time, and the rest do not happen at all: the conscientious historian will correct these defects." "قلّما تقع الأمور في أوانها، وما عدا"

"To be an artist means never to avert one's eyes." "أن تكون فناناً يعني ألا تغض طرفك أبداً."

"It's easy to attack and destroy an act of creation. It's a lot more difficult to perform one." "من السهل مهاجمة عمل إبداعي وتدميره، أما إنجازه فصعبٌ للغاية."

"True alchemy lies in this formula: ‘Your memory and your senses are but the nourishment of your creative impulse’." "إن الكيمياء الحقيقية تكمن في هذه المعادلة: "ذاكرتك وحواسك ليست سوى غذاء لدافعك الإبداعي"."

"Everyone has their own ways of expression. I believe we all have a lot to say, but finding ways to say it is more than half the battle." "لكل امرئٍ أساليبه الخاصة في التعبير. وأرى"

"The thing I hate the most about advertising is that it attracts all the bright, creative and ambitious young people, leaving us mainly with the slow and self-obsessed to become our artists.. Modern art is a disaster area. Never in the field of human history has so much been used by so many to say so little." "إن أكثر ما يثير حنقي في الدعاية والإعلان هو استقطابها لألمع العقول الشابة وأكثرها إبداعًا وطموحًا، فلا يتبقى لنا سوى المتثاقلين والمنغمسين في ذواتهم ليتولوا زمام الفن لدينا. الفن الحديث كارثة بحد ذاته؛ فلم يشهد تاريخ البشرية قط أن بُذل هذا القدر الهائل من الجهد، من قبل هذا العدد الغفير من الناس، ليُعبر به عن هذا القدر الضئيل من المعنى."

"Don't think about making art, just get it done. Let everyone else decide if it's good or bad, whether they love it or hate it. While they are deciding, make even more art." "لا تفكر في صنع الفن، بل انجزه وحسب. دع الآخرين يقررون إن كان جيدًا أم سيئًا، أحبوه أم كرهوه. وبينما هم يقررون، اصنع أنت المزيد من الفن."

"Draw the art you want to see, start the business you want to run, play the music you want to hear, write the books you want to read, build the products you want to use – do the work you want to see done." "ارسم الفن الذي تودّ رؤيته، أطلق العمل الذي ترغب في إدارته، اعزف الموسيقى التي تهوى سماعها، اكتب الكتب التي تتمنى قراءتها، ابنِ المنتجات التي تودّ استخدامها – انجز العمل الذي تتوق لرؤيته مُنجزًا."

"Everyone is born creative; everyone is given a box of crayons in kindergarten. Then when you hit puberty they take the crayons away and replace them with dry, uninspiring books on algebra, history, etc. Being suddenly hit years later with the 'creative bug' is just a wee voice telling you, 'I'd like my crayons back, please." "يولد الجميع مبدعين؛ يُمنح كل منا علبة ألوان في الروضة. ثم ما إن تبلغ، حتى تُسحب منك الألوان وتُستبدل بكتب جافة لا روح فيها عن الجبر والتاريخ وغيرهما. وما "شرارة الإبداع" التي تباغتك بعد سنوات إلا صوت خافت يهمس لك: "أود استعادة ألواني، من فضلك."

"We must be careful not to discourage our twelve-year-olds by making them waste the best years of their lives preparing for examinations." "علينا أن نتوخى الحذر لئلا نُثبّط عزائم أبنائنا في الثانية عشرة من عمرهم، بجعلهم يهدرون زهرة أعمارهم في التحضير للامتحانات."