Creativity

"When learning is purposeful, creativity blossoms. When creativity blossoms, thinking emanates. When thinking emanates, knowledge is fully lit. When knowledge is lit, economy flourishes." "عندما يكون التعلّم هادفًا، يزهر الإبداع. وعندما يزهر الإبداع، يتجلّى الفكر. وعندما يتجلّى الفكر، تضيء المعرفة بالكامل. وعندما تضيء المعرفة، يزدهر الاقتصاد."

"It is important that students bring a certain ragamuffin, barefoot irreverence to their studies; they are not here to worship what is known, but to question it." "من المهم أن يتحلى الطلاب في دراساتهم بنوع من التمرد المشاكس، حفاة الأقدام، فهم ليسوا هنا ليعبدوا ما هو معلوم، بل ليتساءلوا عنه."

"For art to exist, for any sort of aesthetic activity or perception to exist, a certain physiological precondition is indispensable: intoxication." "لكي يوجد الفن، ولكي يتأتى أي نشاط أو إدراك جمالي، لا بد من شرط فسيولوجي أساسي: النشوة."

"The road to creativity passes so close to the madhouse and often detours or ends there." "إن درب الإبداع يمر بمحاذاة الجنون، وكثيرًا ما ينحرف إليه أو ينتهي فيه."

"Collect books, even if you don't plan on reading them right away. Nothing is more important than an unread library." "اقتنِ الكتب، حتى لو لم تنوِ قراءتها فورًا. فليس هناك أثمن من مكتبة لم تُقرأ بعد."

"The first and most important thing an individual can do is to become an individual again, decontrol himself, train himself as to what is going on and win back as much independent ground for himself as possible" "إن أول وأهم ما يمكن للفرد فعله هو أن يستعيد فرديته، أن يتحرر من قيوده، أن يدرب نفسه على إدراك ما يجري، وأن يسترجع لنفسه أكبر قدر ممكن من الاستقلالية."

"life beats down and crushes the soul and art reminds you that you have one" "تُثقل الحياة الروح وتُحطمها، والفن يُذكّرك بأن لك روحًا."

"I criticize by creation, not by finding fault." "أنتقد بالخلق لا بالبحث عن العيوب."

"It is, in fact, nothing short of a miracle that the modern methods of instruction have not yet entirely strangled the holy curiosity of inquiry; for this delicate little plant, aside from stimulation, stands mainly in need of freedom. Without this it goes to wrack and ruin without fail." "إنها، في الحقيقة، معجزة لا أقلّ من ذلك، أن أساليب التعليم الحديثة لم تخنق بعدُ تماماً فضول البحث المقدس؛ فهذه النبتة الصغيرة الرقيقة، إلى جانب التحفيز، تحتاج بالأساس إلى الحرية. فبدونها تؤول حتماً إلى الخراب والدمار."

"Thank goodness I was never sent to school; it would have rubbed off some of the originality." "الحمد لله أني لم أُرسَل قط إلى مدرسة؛ لكانت قد محت شيئًا من أصالة فكري."

"Discovery consists of looking at the same thing as everyone else and thinking something different." "الاكتشاف هو أن تنظر إلى ما يراه الجميع، وتفكر بطريقة مختلفة."

"Hearts can't be broken because they're made of marzipan." "القلوب لا تُكسر، لأنها صُنعت من المرزبان."

"There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all time, this expression is unique. And if you block it, it will never exist through any other medium and will be lost." "إن فيك حيوية، قوة حياة، طاقة، نفحة إحياء تتجلى من خلالك إلى فعل، ولأنك الوحيد في كل الأزمان، فإن هذا التعبير فريد. وإن كتمته، فلن يوجد أبدًا عبر أي وسيط آخر وسيضيع."

"The chief enemy of creativity is good sense." "إن العقلانية المفرطة هي العدو الألد للإبداع."

"The painter has the Universe in his mind and hands." "الرسام يحمل الكون في فكره ويديه."

"There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into sun" "هناك رسامون يحوّلون الشمس إلى بقعة صفراء، لكن هناك آخرين يحوّلون، بمعونة فنهم وذكائهم، بقعة صفراء إلى شمس."

"It is the most fun I’m ever going to have. I love to write. I love it. I mean, there’s nothing in the world I like better, and that includes sex, probably because I’m so very bad at it. It’s the greatest peace when I’m in a scene, and it’s just me and the character, that’s it, that’s where I want to live my life." "إنها أمتع لحظاتي على الإطلاق. أعشق الكتابة، أعشقها. لا شيء في هذا العالم أحبه أكثر، وهذا يشمل الجنس، ربما لكوني سيئًا للغاية فيه. إنه أسمى سلام أشعر به حين أكون في مشهد، أنا والشخصية وحسب، هذا كل ما في الأمر، ذاك هو المكان الذي أرغب أن أحيا فيه حياتي."

"When students cheat on exams it's because our school system values grades more than students value learning." "عندما يغش الطلاب في الامتحانات، فذلك لأن نظامنا التعليمي يقدّر الدرجات أكثر مما يقدّر الطلاب التعلّم."

"As Aristotle said, 'Excellence is a habit.' I would say furthermore that excellence is made constant through the feeling that comes right after one has completed a work which he himself finds undeniably awe-inspiring. He only wants to relax until he's ready to renew such a feeling all over again because to him, all else has become absolutely trivial." "كما قال أرسطو: "الامتياز عادة". وأضيف أن الامتياز يغدو دائمًا من خلال الشعور الذي يعقب إنجاز عمل يجده المرء نفسه مهيبًا بلا ريب. لا يرغب حينها إلا في الاسترخاء حتى يكون مستعدًا لتجديد هذا الشعور مرة أخرى، لأن كل ما سواه قد بات تافهًا تمامًا في نظره."

"Be curious about the world in which you live. Look things up. Chase down every reference. Go deeper than anybody else--that's how you'll get ahead." "تَشَوَّفْ إلى العالم الذي تعيش فيه. ابحث عن كل شيء. تَتَبَّعْ كل إشارة. امضِ أعمق من أي شخص آخر—هكذا تتقدَّم."