Courage

"Fortune reveres the brave and overwhelms the cowardly." "الحظ يجلّ الشجعان ويقهر الجبناء."

"All good fortune is a gift of the gods and ... you don't win the favor of the ancient gods by being good but by being bold." "كل حظٍ حسن هو هبةٌ من الآلهة، ولا تنال رضا الآلهة القديمة بالصلاح، بل بالجرأة."

"A stout heart breaks bad luck." "القلب الصامد يكسر سوء الطالع."

"Fortune favours the bold." "الحظ يبتسم للشجعان."

"Speak your mind, even though your voice shakes." "تكلّم بما في قلبك، وإن ارتجف صوتك."

"Fearlessness can be its own form of power." "الشجاعة قوة بحد ذاتها."

"...'you have to ask yourself though, who are we to stop a war?’I sigh, wishing that the glittering pinpricks above us were truly stars. It was rare to see any due to the endless cloud cover. ‘Who are we not to?’ I say, to no one in particular. If we weren’t willing to try, then what did that say about us? I try to ignore the pessimistic voice eating away at my thoughts. Change could start with a few, but real change needed thousands." "...عليك أن تسأل نفسك، من نحن لنوقف حرباً؟ تنهدت، متمنياً لو كانت تلك النقاط اللامعة فوقنا نجوماً حقيقية. نادراً ما كنا نرى أياً منها بسبب الغطاء السحابي الذي لا ينتهي. "ومن نحن ألا نفعل؟" قلت، لا لأحد بعينه. إن لم نكن مستعدين للمحاولة، فماذا يعني ذلك عنا؟ حاولت تجاهل الصوت المتشائم الذي ينهش أفكاري. التغيير قد يبدأ بقليلين، لكن التغيير الحقيقي يحتاج إلى الآلاف."

"When you are not afraid to fail, you will always win." "حين لا تخشى الفشل، تفوز دائمًا."

"Go for it, my heart said, my heart always said." "امضِ قُدُمًا، قال قلبي، قال قلبي دائمًا."

"Only cowards cave. The brave get assassinated." "الجبناء وحدهم يستسلمون، أما الشجعان فيُغتالون."

"There is no such thing as a regrettable act of courage." "لا ندم على شجاعة أبدًا."

"Is it selfish for me to crave victory or is it brave?" "أأنانيٌّ طمعي في النصر أم شجاعةٌ؟"

"You have been so sheltered, Deeta - more even than your sisters. You know nothing of life or of people, in truth I think both scare you. You have little experience of anything but Tom and I and the children. You carved out a little niche for yourself with us, somewhere you were comfortable and safe. With each passing day I have watched you close yourself off from all that is new until it becomes impossible to answer the question of who you are because you do not know yourself. I think you have courage and that you are resourceful, maybe you are brave. But at this moment I see you look at upheaval and adventure with fright in your soul, so that you see only the bad and no good at all." "يا ديتا، لقد عشتِ في حمايةٍ بالغة، فاقت حتى حماية أخواتكِ. لا تدرين شيئًا عن الحياة أو عن البشر، وفي الحقيقة أظن أن كليهما يبعث في نفسكِ الوجل. لم تختبري من الدنيا سوى وجودنا، أنا وتوم وأطفالنا. لقد نحتِّ لنفسكِ ركنًا صغيرًا بيننا، ملاذًا آمنًا ومريحًا. ومع كل يوم يمضي، رأيتكِ تتقوقعين على ذاتكِ، تنأين عن كل جديد، حتى بات من المستحيل أن تجيبي عن سؤال من أنتِ، لأنكِ تجهلين ذاتكِ. أظن أن فيكِ شجاعة وذكاءً في التدبير، وربما جرأة. لكن في هذه اللحظة، أراكِ تنظرين إلى التحولات والمغامرات والجزع يملأ روحكِ، فلا ترين إلا الشر، ولا بصيص خير على الإطلاق."

"Hold it right there. The only agreement we ever had was that you intended to make me as miserable as possible, and I intended to courageously make the best of an intolerable situation like valiant Southern women have always done." "قف مكانك. الاتفاق الوحيد الذي كان بيننا هو أنك عزمت على أن تجعلني أتعس ما يكون، وعزمت أنا على أن أصنع الأفضل بشجاعة من وضع لا يطاق، تمامًا كما فعلت نساء الجنوب الباسلات على الدوام."

"Peace may be hard to achieve, but is possible with small yet essential steps that are guided by courage and sufficient commitment." "قد يكون السلام صعب المنال، لكنه ممكن بخطوات صغيرة وإن كانت جوهرية، يوجهها الشجاعة والالتزام الكافي."

"Until you step into the unknown, you don’t know what you’re made of." "حتى تخطو نحو المجهول، لن تدرك حقيقة ما أنت عليه."

"With courage and hope, we can conquer our fears and do what we once believed impossible." "بالشجاعة والأمل، نستطيع أن نتغلب على مخاوفنا ونفعل ما كنا نعدّه مستحيلاً في يوم من الأيام."

"For what it’s worth: it’s never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be. There’s no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you’re proud of. If you find that you’re not, I hope you have the courage to start all over again." "ولعلّ في هذا القول ما يفيد: ليس الأوان متأخرًا قط، ولا مبكرًا جدًا (كما في حالتي)، لتكون من تشاء. لا قيود زمنية تفرض عليك، توقف متى شئت. يمكنك أن تتغير أو أن تبقى على حالك، فلا قواعد تحكم هذا الأمر. بوسعنا أن نصنع منه الأفضل أو الأسوأ. أتمنى أن تصنع منه الأفضل. وآمل أن ترى أشياء تدهشك. وآمل أن تشعر بأشياء لم تختبرها من قبل. وآمل أن تلتقي بأشخاص يحملون وجهات نظر مختلفة. وآمل أن تعيش حياة تفخر بها. وإن وجدت أنك لست كذلك، فآمل أن تتحلى بالشجاعة لتبدأ من جديد."

"Walk with the dreamers, the believers, the courageous, the cheerful, the planners, the doers, the successful people with their heads in the clouds and their feet on the ground. Let their spirit ignite a fire within you to leave this world better than when you found it..." "سر مع الحالمين، المؤمنين، الشجعان، المبتهجين، المخططين، الفاعلين، الناجحين الذين رؤوسهم في السحاب وأقدامهم على الأرض. دع أرواحهم توقد نارًا في داخلك لتترك هذا العالم أفضل مما وجدته..."

"Precarious, life is. A flying leap. A sweep of hand. A star flung across the night. A lucky catch in this whirling juggling circus act. From Steam Drills, Treadmills, and Shooting Stars" "الحياة هشة. قفزة طائرة. مسحة يد. نجمة قُذفت عبر الليل. صيد محظوظ في هذا السيرك الدوّار من ألعاب الخفة."