Courage

"Courage is rightly esteemed the first of human qualities because it is the quality which guarantees all others." "الشجاعة بحق تُعدّ أسمى الخصال الإنسانية، لأنها الضامن لسائر الفضائل."

"Courage - fear that has said its prayers." "الشجاعة: خوفٌ أتمَّ صلاته."

"A great part of courage is the courage of having done the thing before." "إن جزءًا عظيمًا من الشجاعة هو شجاعة أن تكون قد فعلت الشيء من قبل."

"Clothes and courage have much to do with each other." "للملابس والشجاعة صلة وثيقة."

"The guts carry the feet not the feet the guts." "إن الهمة هي من تقود الخطى، لا الخطى من تقود الهمة."

"As to moral courage I have very rarely met with the two o'clock in the morning kind. I mean unprepared courage that which is necessary on an unexpected occasion and which in spite of the most unforeseen events leaves full freedom of judgement and decision." "أما الشجاعة الأدبية، فنادرًا ما صادفتُ منها شجاعة الساعة الثانية صباحًا. أعني تلك الشجاعة غير المُعدّة، التي تقتضيها المواقف المفاجئة، والتي، رغم أشد الأحداث غير المتوقعة، تترك حرية كاملة للحكم واتخاذ القرار."

"Never undertake anything for which you wouldn't have the courage to ask the blessings of heaven." "لا تُقدِمْ على أمرٍ لا تجرؤ على طلب بركة السماء له."

"Valour lies just halfway between rashness and cowardice." "الشجاعة منزلة بين التهور والجبن."

"The fly ought to be used as the symbol of impertinence and audacity for whilst all other animals shun man more than anything else and run away even before he comes near them the fly lights upon his very nose." "إن الذبابة لجديرة بأن تكون رمزاً للوقاحة والجسارة، فبينما تتجنب سائر الحيوانات الإنسان وتفر منه قبل أن يدنو منها، تهبط الذبابة على أنفه بالذات."

"One doesn't discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time." "لا يكتشف المرء أراضٍ جديدة دون أن يرضى بفقدان رؤية الشاطئ لأمدٍ طويل جدًا."

"Courage is resistance to fear mastery of fear not absence of fear." "الشجاعة هي مقاومة الخوف، والسيطرة عليه، لا غياب الخوف."

"A decent boldness ever meets with friends." "الجرأة المهذبة تجد لها أصدقاء دائمًا."

"Unless one says goodbye to what one loves and unless one travels to completely new territories one can expect merely a long wearing away of oneself." "ما لم يودّع المرء ما يحبّ، وما لم يرحل إلى أراضٍ بكرٍ تمامًا، فلا ينتظره سوى اضمحلال طويل لنفسه."

"The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy. A man does what he must - in spite of personal consequences in spite of obstacles and dangers and pressures - and that is the basis of all morality." "إن شجاعة الحياة غالبًا ما تكون مشهدًا أقل درامية من شجاعة اللحظة الأخيرة، لكنها لا تقل روعة في امتزاجها العظيم بين الظفر والفجيعة. فالمرء يفعل ما يتوجب عليه - رغم العواقب الشخصية، ورغم ما يعترضه من عقبات ومخاطر وضغوط - وهذا هو جوهر كل الأخلاق."

"Courage is a quality so necessary for maintaining virtue that it is always respected even when it is associated with vice." "الشجاعة خصلة لا غنى عنها لصيانة الفضيلة، حتى إنها تُجلّ دائمًا وإن اقترنت بالرذيلة."

"Necessity does the work of courage." "الضرورة تصنع ما يصنعه الشجاعة."

"Courage! I have shown it for years think you I shall lose it at the moment when my sufferings are to end?" "تَشَجَّعوا! لقد أظهرتُها لسنين طوال، أتظنون أنني سأفقدها في اللحظة التي توشك فيها آلامي أن تنتهي؟"

"Have the courage to act instead of react." "تحلَّ بالشجاعة لتكون فاعلاً لا مجرد رد فعل."

"The courage we desire and prize is not the courage to die decently but to live manfully." "إن الشجاعة التي نبتغيها ونُجلّها ليست شجاعة الموت بكرامة، بل شجاعة الحياة بشرف."

"To be brave one short instant is no easy matter it is easier to die for a cause than to live for it." "أن تكون شجاعًا للحظة وجيزة ليس بالأمر الهين؛ فالموت في سبيل قضية أيسر من الحياة لأجلها."