Christianity

"[N]early all that we call human history—money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery—[is] the long terrible story of man trying to find something other than God which will make him happy." "إن جل ما نسميه تاريخ البشرية—من مالٍ وفقرٍ وطموحٍ وحربٍ وبغاءٍ وطبقاتٍ وإمبراطورياتٍ وعبوديةٍ—ليس إلا القصة الطويلة المروعة للإنسان وهو يحاول أن يجد شيئًا غير الله يمنحه السعادة."

"[A]ll that we call human history—money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery—[is] the long terrible story of man trying to find something other than God which will make him happy." "كل ما نسميه تاريخ البشرية – المال، الفقر، الطموح، الحرب، البغاء، الطبقات، الإمبراطوريات، العبودية – هو القصة الطويلة المروعة للإنسان وهو يحاول أن يجد شيئًا غير الله يجعله سعيدًا."

"There once was a time when all people believed in God and the church ruled. This time was called the Dark Ages." "كانت هناك حقبة آمن فيها الناس جميعاً بالله، وسادت الكنيسة. وقد سُميت هذه الحقبة بالعصور المظلمة."

"The Bible doesn’t tell us exactly why God wasn’t satisfied with the fruits and veggies Cain offered up. Maybe he kept the juiciest peaches and sweetest mangoes for himself and offered God nothing but brussels sprouts and spinach." "لا يخبرنا الكتاب المقدس تحديدًا لماذا لم يرضَ الله عن الفاكهة والخضراوات التي قدمها قايين. ربما احتفظ لنفسه بأشهى الخوخ وأحلى المانجو، ولم يقدم لله سوى كرنب بروكسل والسبانخ."

"A Christian telling an atheist they're going to hell is as scary as a child telling an adult they're not getting any presents from Santa." "إن تهديد مسيحي لملحد بالجحيم لا يختلف رعباً عن إخبار طفل لبالغ بأنه لن يتلقى هدايا من سانتا."

"Do you know where your breakthrough begins? Your breakthrough begins where your excuses ends." "هل تعلم أين تبدأ انطلاقتك؟ إن انطلاقتك تبدأ حيث تنتهي أعذارك."

"The essence of Christianity is told us in the Garden of Eden history. The fruit that was forbidden was on the tree of knowledge. The subtext is, 'All the suffering you have is because you wanted to find out what was going on. You could be in the Garden of Eden if you had just kept your fucking mouth shut and hadn't asked any questions." "جوهر المسيحية يتجلى لنا في قصة جنة عدن. الثمرة المحرمة كانت من شجرة المعرفة. والرسالة الضمنية هي: "كل ما تعانيه من آلام سببه رغبتك في استكشاف ما يجري. كان بإمكانك البقاء في جنة عدن لو أنك فقط صمتّ ولم تطرح أي أسئلة."

"Christianity has always embraced both reason and faith." "لطالما احتضنت المسيحية العقل والإيمان كليهما."

"Nothing is more generally known than our duties which belong to Christianity; and yet, how amazing is it, nothing is less practiced?" "أكثر ما هو معلومٌ عموماً واجباتنا التي تخصّ المسيحية؛ ومع ذلك، فكم هو مدهشٌ أن لا شيء منها يُمارس أقلّ!"

"Christianity helps us face the music even when we don't like the tune." "المسيحية تعيننا على مواجهة الواقع، وإن لم ترق لنا أنغامه."

"The real evidence for Jesus and Christianity is in how Jesus and the Christianity based on him manifest themselves in the lives of practicing Christians." "إن الدليل الحقيقي على يسوع والمسيحية يتجلى في كيفية تجليهما في حياة المسيحيين الممارسين لإيمانهم."

"We should invade their countries, kill their leaders and convert them to Christianity. We weren't punctilious about locating and punishing only Hitler and his top officers. We carpet-bombed German cities; we killed civilians. That's war. And this is war." "يجب أن نغزو بلادهم، ونقتل قادتهم، ونحوّلهم إلى المسيحية. لم نتحرَّ الدقة في تحديد ومعاقبة هتلر وكبار ضباطه وحدهم. لقد قصفنا المدن الألمانية قصفًا شاملاً؛ وقتلنا المدنيين. تلك هي الحرب. وهذه هي الحرب."

"Awake, my soul! Why should I give hours and days any longer to the vain world, when there is such a world of misery at my very door? Lord, put thine own strength in me; confirm every good resolution; forgive my past long life of uselessness and folly." "تَنَبَّهِي يا نَفْسِي! لِمَ أُهْدِي السَّاعَاتِ وَالأَيَّامَ بَعْدُ لِهَذَا العَالَمِ الزَّائِلِ، وَعَالَمٌ مِنَ الشَّقَاءِ يَرْبِضُ عَلَى عَتَبَتِي؟ يَا رَبِّ، أَوْدِعْ قُوَّتَكَ فِيَّ؛ ثَبِّتْ كُلَّ عَزْمٍ حَسَنٍ؛ وَاغْفِرْ لِي مَا مَضَى مِنْ عُمْرٍ طَوِيلٍ فِي اللَّغْوِ وَالحُمْقِ."

"If it be good to come under the love of God once, surely it is good to keep ourselves there. And yet how reluctant we are!" "إن كان خيرًا أن نغمر أنفسنا في حب الله مرة، فمن الخير الأكيد أن نبقى فيه. ومع ذلك، ما أشد إحجامنا!"

"Without self-knowledge you have no root in yourselves personally; you may endure for a time, but under affliction or persecution your faith will not last. This is why many in this age (and in every age) become infidels, heretics, schismatics, disloyal despisers of the Church. They cast off the form of truth, because it never has been to them more than a form. They endure not, because they never have tasted that the Lord is gracious; and they never have had experience of His power and love, because they have never known their own weakness and need." "من دون معرفة النفس، لا تستقر لكم جذور في ذواتكم. قد تثبتون لبرهة، لكن تحت وطأة المحن والاضطهاد، لن يصمد إيمانكم. ولهذا السبب، يتحول كثيرون في هذا العصر (وفي كل عصر) إلى جاحدين ومبتدعين ومنشقين، متنكرين للكنيسة ومحتقرين لها. إنهم ينبذون شكل الحقيقة، لأنها لم تكن لهم قط سوى مظهرٍ خارجيٍّ. لا يثبتون، لأنهم لم يذوقوا قط حلاوة فضل الرب، ولم يختبروا قوته ومحبته، لأنهم لم يدركوا قط مدى ضعفهم وافتقارهم."

"Do not commit spiritual suicide through a passion for discussing metaphysical subtleties." "لا تنتحر روحيًا بشغفك في جدال الدقائق الميتافيزيقية."

"When satan sees a baby, however, he doesn’t see a fragile, sweet, gurgling child; he sees a potential grown-up who is bought by the blood of the lamb and filled with the power of the Holy Ghost, a servant of God and a soldier of the cross, a great threat to his kingdom." "حينما يقع بصر الشيطان على رضيع، فإنه لا يرى مجرد كائنٍ وديعٍ هشٍّ يلهو بمناغاته؛ بل يرى فيه إنساناً بالغاً ذا شأنٍ، مفدياً بدم الحمل، وممتلئاً بقوة الروح القدس، عبداً لله وجندياً للصليب، خطراً جسيماً يهدد ملكوته."

"If you go to church and like the singing better than the preaching that's not orthodox."

"Many a sober Christian would rather admit that a wafer is God than that God is a cruel and capricious tyrant."