Christian

"What says Christ doesn't return today and His most faithful followers don't turn around and have Him crucified again (if that were possible)? That’s what happened the first time, after all." "ما الذي يمنع المسيح من العودة اليوم، وأن يُدير له أشد أتباعه إخلاصًا ظهورهم ويصلبوه مرة أخرى (لو كان ذلك ممكنًا)؟ فذلك ما حدث في المرة الأولى، بعد كل شيء."

"There are times when solitude is better than society, and silence is wiser than speech. We should be better Christians if we were more alone, waiting upon God, and gathering through meditation on His Word spiritual strength for labour in his service. We ought to muse upon the things of God, because we thus get the real nutriment out of them. . . . Why is it that some Christians, although they hear many sermons, make but slow advances in the divine life? Because they neglect their closets, and do not thoughtfully meditate on God's Word. They love the wheat, but they do not grind it; they would have the corn, but they will not go forth into the fields to gather it; the fruit hangs upon the tree, but they will not pluck it; the water flows at their feet, but they will not stoop to drink it. From such folly deliver us, O Lord. . . ." "هناك أوقات تكون فيها العزلة خيرًا من المخالطة، والصمت أحكم من الكلام. لكنا مسيحيين أفضل لو أننا أكثر انفرادًا، ننتظر وجه الله، ونجمع من خلال التأمل في كلمته قوة روحية للعمل في خدمته. ينبغي لنا أن نتفكر في أمور الله، لأننا بذلك نستخلص منها الغذاء الحقيقي. . . . لماذا يتقدم بعض المسيحيين ببطء شديد في الحياة الإلهية، على الرغم من سماعهم العديد من العظات؟ ذلك لأنهم يهملون خلواتهم، ولا يتأملون في كلمة الله بتفكر. إنهم يحبون القمح، لكنهم لا يطحنونه؛ ويرغبون في الحصاد، لكنهم لا يخرجون إلى الحقول ليجمعوه؛ والثمر معلق على الشجرة، لكنهم لا يقطفونه؛ والماء يجري عند أقدامهم، لكنهم لا ينحنون ليشربوا منه. من مثل هذا الحمق نجنا يا رب. . . ."

"If you love someone, you don't act like they annoy you. You like them, and you try and make them think they're the most important person in the world to you." "إذا أحببت شخصًا، فلا تعامله وكأنه يضايقك. بل تكنّ له المودة، وتسعى جاهدًا لتشعره بأنه الأهم والأغلى على قلبك في هذا الوجود."

"As we stand on the precipice of a life of ministry, we will have to answer the question that Jesus poses to each one of us: Are you willing to count the cost?" "إذ نقف على مشارف حياة الخدمة، سيتوجب علينا الإجابة على السؤال الذي يطرحه المسيح على كل واحد منا: هل أنت مستعد لدفع الثمن؟"

"To experience spiritual victory, you must depend on God's resources." "لكي تختبر النصر الروحي، يجب أن تعتمد على موارد الله."

"Obedience to God will bring blessings to you and others." "طاعة الله تجلب البركات لك وللآخرين."

"The best way to get rid of the negative thoughts is to crowd them out with something else bigger and more beautiful: worship of the One who holds everything in His powerful and capable hands." "إن أفضل طريقة للتخلص من الأفكار السلبية هي إزاحتها بشيء آخر أعظم وأجمل: عبادة من يمسك كل شيء في يديه القويتين القديرتين."

"I’m a holiday Christian at best and I’d never given much thought to demons. They were an adult version of the boogieman hiding in every kid’s closet." "أنا مسيحي أعياد في أحسن الأحوال، ولم أُعِر الشياطين اهتمامًا كبيرًا قط. كانت بالنسبة لي نسخة الكبار من الغول الذي يختبئ في خزانة كل طفل."

"On Saturday mornings Mr Ewing would make his rounds, giving each tradesman £1 and the apprentices, ten shillings. Needless to say, we were all peeping around corners awaiting his arrival!" "في صباح كل سبت، كان السيد إيوينغ يقوم بجولاته، فيعطي كل حرفي جنيهًا إسترلينيًا واحدًا، وللمتدربين عشرة شلنات. وغني عن القول أننا كنا جميعًا نطل من الزوايا مترقبين وصوله!"

"The story of Andrew Ewing is partly one of rags to riches – but there is more to it than that, since his business success was combined with a generosity of spirit that led him to give away a fortune in pursuit of his ultimate ambition to die a poor man." "قصة أندرو إوينغ هي، في جزء منها، حكاية صعود من الفقر إلى الثراء – لكنها تحمل في طياتها ما هو أعمق من ذلك، فقد اقترن نجاحه التجاري بسخاء روح دفعه إلى التبرع بثروة طائلة سعياً وراء طموحه الأسمى: أن يموت فقيراً."

"People come in my house and say, “I like this.” I say, “Do you want it?” Isn’t that the Christian thing to do?" "يدخل الناس بيتي ويقولون: "يعجبني هذا." فأقول: "هل تريده؟" أليس هذا هو الفعل المسيحي؟"

"Countries which have a different base, for example, a Christian one (or at least one with the memory of a Christian foundation) may indeed act most inconsistently and horribly. But when a state with a materialistic base acts arbitrarily and gives no dignity to man, internally or externally, it is being consistent to its basic presuppositions and principles." "الدول التي تقوم على أساس مختلف، مسيحي مثلاً (أو على الأقل تحتفظ بذكرى تأسيس مسيحي)، قد تتصرف بالفعل على نحو شديد التناقض والفظاعة. أما عندما تتصرف دولة ذات أساس مادي تعسفياً ولا تمنح الإنسان كرامة، لا داخلياً ولا خارجياً، فإنها تكون متسقة مع افتراضاتها ومبادئها الأساسية."

"Jesus' miracles provide us with a sample of the meaning of redemption: a freeing of creation from the shackles of sin and evil and a reinstatement of creaturely living as intended by God." "إن معجزات المسيح تقدم لنا نموذجًا لمعنى الفداء: تحرير الخليقة من قيود الخطيئة والشر، وإعادة الحياة المخلوقة إلى ما أراده الله لها."

"I know two kinds of Christians, those that love and those that love to be right." "أعرف نوعين من المسيحيين: أولئك الذين يحبون، وأولئك الذين يحبون أن يكونوا على صواب."

"God condemns those who oppress and take advantage of others." "إن الله يدين الظالمين والمستغلين."

"Before you and your spouse can work as a team raising your children, you must first work as a team in your marriage." "قبل أن تتمكنا أنت وزوجك من العمل كفريق واحد في تربية أطفالكما، يجب عليكما أولاً العمل كفريق واحد في زواجكما."

"As a Christian, your godly life and your godly mothering sends its shimmering wake throughout all eternity." "أيتها المسيحية، إن حياتك التقية وأمومتك الورعة ترسلان أثرهما المتلألئ عبر الأبدية كلها."

"Let the enemy fall by their swords. Words not worth reading die their own death. But our Words will be Told!" "فليسقط العدو بسيوفهم. ولتمُت الكلمات التي لا تستحق القراءة ميتتها. أما كلماتنا، فستُروى!"

"When we carry out our "religious duties" we are like people digging channels in a waterless land, in order that when at last water comes, it may find them ready." "عندما نؤدي "واجباتنا الدينية"، نكون كأناس يحفرون قنوات في أرض قاحلة، لكي إذا جاء الماء أخيرًا، يجده مستعدًا."

"We are brilliant shades of light, we can not be contained"-Boys of the Fatherless-" "نحن أطياف نور ساطعة، لا يمكن احتواؤنا. -أولاد الأب بلا أب-"