Henry Miller
"1) Work on one thing at a time until finished.2) Start no more new books, add no more new material to Black Spring.3) Don't be nervous. Work calmly, joyously, recklessly on whatever is in hand.4) Work according to Program and not according to mood. Stop at the appointed time!5) When you can't create you can work.6) Cement a little every day, rather than add new fertilizers.7) Keep human! See people, go places, drink if you feel like it.8) Don't be a draught-horse! Work with pleasure only.9) Discard the Program when you feel like it—but go back to it next day. Concentrate. Narrow down. Exclude.10) Forget the books you want to write. Think only of the book you are writing.11) Write first and always. Painting, music, friends, cinema, all these come afterwards."
95 Quotes
"1) Work on one thing at a time until finished.2) Start no more new books, add no more new material to Black Spring.3) Don't be nervous. Work calmly, joyously, recklessly on whatever is in hand.4) Work according to Program and not according to mood. Stop at the appointed time!5) When you can't create you can work.6) Cement a little every day, rather than add new fertilizers.7) Keep human! See people, go places, drink if you feel like it.8) Don't be a draught-horse! Work with pleasure only.9) Discard the Program when you feel like it—but go back to it next day. Concentrate. Narrow down. Exclude.10) Forget the books you want to write. Think only of the book you are writing.11) Write first and always. Painting, music, friends, cinema, all these come afterwards."
"1. تفرّغ لعمل واحد حتى إتمامه.
2. لا تشرع في كتب جديدة، ولا تُضف مواد إضافية إلى "الربيع الأسود".
3. لا تكن متوترًا. اعمل بهدوء وبهجة، وباندفاع حرّ على ما بين يديك.
4. اعمل وفقًا لبرنامجك لا لمزاجك. توقف عند الوقت المحدد!
5. حين يعجزك الإبداع، فاعمل.
6. رسّخ ما لديك يوميًا، بدلًا من إضافة محفزات جديدة.
7. حافظ على إنسانيتك! قابل الناس، ارتَدِ الأماكن، اشرب إن راق لك.
8. لا تكن كدّاحًا! اعمل بمتعة فقط.
9. تخلّ عن برنامجك متى شئت—لكن عُد إليه في اليوم التالي. ركّز. قلّص. استبعد.
10. دع جانبًا الكتب التي ترغب في كتابتها. فكّر فقط في الكتاب الذي بين يديك.
11. اجعل الكتابة أولويتك دائمًا. أما الرسم والموسيقى والأصدقاء والسينما، فكلها تأتي لاحقًا."
Henry Miller
"The world is not to be put in order. The world is order. It is for us to put ourselves in unison with this order."
"ليس العالم ما يُرَتَّب، بل العالم هو الترتيب ذاته. وعلينا نحن أن نُوَافِقَ أنفسنا مع هذا الترتيب."
Henry Miller
"Develop an interest in life as you see it; the people, things, literature, music - the world is so rich, simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself."
"نمِّ في نفسك اهتمامًا بالحياة كما تراها؛ بالناس، بالأشياء، بالأدب، بالموسيقى – فالعالم غنيٌّ جدًا، ينبض كنوزًا ثرية، وأرواحًا جميلة، وأناسًا شيقين. انسَ نفسك."
Henry Miller
"Let me be, was all I wanted. Be what I am, no matter how I am."
"دعوني وشأني، هذا كل ما أردت. أن أكون ما أنا عليه، كيفما كنت."
Henry Miller
Stand Still Like the Hummingbird
"I believe that today more than ever a book should be sought after even if it has only one great page in it. We must search for fragments, splinters, toenails, anything that has ore in it, anything that is capable of resuscitating the body and the soul."
"أعتقد أن الكتاب اليوم، أكثر من أي وقت مضى، يجب أن يُسعى إليه، حتى لو لم يحوِ سوى صفحة واحدة عظيمة. علينا أن نبحث عن الشذرات، الشظايا، الأظافر، أي شيء يحمل في طياته جوهرًا، أي شيء قادر على إنعاش الجسد والروح."
Henry Miller
Tropic of Cancer
"A book lying idle on a shelf is wasted ammunition. Like money, books must be kept in constant circulation... A book is not only a friend, it makes friends for you. When you have possessed a book with mind and spirit, you are enriched. But when you pass it on you are enriched threefold."
"كتابٌ حبيسُ الرفوف ذخيرةٌ مهدرة. شأنه شأن المال، لا بد أن يبقى في تداولٍ دائم... الكتاب ليس مجرد رفيق، بل هو صانعٌ للأصدقاء. حين تتملّك كتابًا فكرًا وروحًا، فإنك تغتني. أما حين تمنحه لغيرك، فإنك تغتني ثلاثة أضعاف."
Henry Miller
The Books in My Life
"A book lying idle on a shelf is wasted ammunition."
"كتابٌ راكدٌ على رفٍّ ذخيرةٌ مهدرة."
Henry Miller
The Books in My Life
"Whoever uses the spirit that is in him creatively is an artist. To make living itself an art, that is the goal."
"من يستخدم الروح الكامنة فيه إبداعًا فهو فنان. أن تجعل الحياة ذاتها فنًا، ذاك هو المبتغى."
Henry Miller
Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch
"Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him."
"لكل امرئٍ مصيره المحتوم؛ والواجب الوحيد هو أن يتبعه ويقبله، مهما كانت وجهته."
Henry Miller
"The legal system is often a mystery, and we, its priests, preside over rituals baffling to everyday citizens."
"إن النظام القانوني غالبًا ما يكون لغزًا، ونحن، كهنته، نترأس طقوسًا محيرة للمواطنين العاديين."
Henry Miller
"An artist is always alone - if he is an artist. No, what the artist needs is loneliness."
"الفنان وحيدٌ دائمًا، إن كان فنانًا حقًا. لا، بل ما يحتاجه الفنان هو العزلة."
Henry Miller
"If there is to be any peace it will come through being, not having."
"إن كان للسلام أن يتحقق، فسيأتي من الكينونة لا من الامتلاك."
Henry Miller
"Our own physical body possesses a wisdom which we who inhabit the body lack. We give it orders which make no sense."
"لجسدنا المادي حكمة نفتقر إليها نحن ساكنيه. نُصدر إليه أوامر لا طائل منها."
Henry Miller
"I have no money, no resources, no hopes. I am the happiest man alive."
"لا مال لي، ولا موارد، ولا آمال. أنا أسعد إنسان على قيد الحياة."
Henry Miller
"The waking mind is the least serviceable in the arts."
"<thinking>
The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote: "The waking mind is the least serviceable in the arts."
I need to capture the essence and poetic tone, not just a literal translation.
Let's break down the meaning:
- "The waking mind": This refers to the conscious, rational, analytical mind, the one we use for daily tasks, logic, and practical matters. It implies a state of being fully alert and aware, perhaps even overthinking.
- "is the least serviceable": It's the least useful, effective, or helpful. It's a hindrance rather than an aid.
- "in the arts": This refers to creative endeavors, artistic expression, intuition, and imagination.
So, the quote suggests that creativity thrives when the conscious, rational mind is less dominant, implying that intuition, subconscious thought, or a less analytical state is more conducive to artistic creation.
Possible approaches and keywords in Arabic:
1. **"The waking mind"**:
* العقل الواعي (Al-Aql Al-Wa'i) - The conscious mind.
* الذهن اليقظ (Al-Dhihn Al-Yaqidh) - The alert/waking mind. This is quite literal.
* الفكر المستيقظ (Al-Fikr Al-Mustayqidh) - The awakened thought/intellect.
* العقل المدرك (Al-Aql Al-Mudrik) - The perceiving mind.
* Perhaps something that implies its analytical, rational nature.
2. **"is the least serviceable"**:
* أقل نفعًا (Aqall Naf'an) - Least beneficial.
* أقل جدوى (Aqall Jadwa) - Least useful/effective.
* أقل خدمة (Aq"
Henry Miller
"Los Angeles gives one the feeling of the future more strongly than any city I know of. A bad future, too, like something out of Fritz Lang's feeble imagination."
"تُلقي لوس أنجلوس في النفس إحساسًا بالمستقبل أقوى من أي مدينة أعرفها. مستقبل سيئ أيضًا، كأنه مستلٌّ من خيال فريتز لانغ الواهن."
Henry Miller
"Imagination is the voice of daring. If there is anything Godlike about God it is that. He dared to imagine everything."
"الخيال هو صوت الجرأة. وإن كان في الله شيءٌ إلهيٌّ فهو ذاك: لقد تجرّأ على تخيّل كل شيء."
Henry Miller
"Back of every creation, supporting it like an arch, is faith. Enthusiasm is nothing: it comes and goes. But if one believes, then miracles occur."
"وراء كل إبداع، يسنده كالقنطرة، إيمان. أما الحماس فلا شيء: إنه يأتي ويذهب. لكن المرء إذا آمن، فالمعجزات تحدث."
Henry Miller
"The real leader has no need to lead - he is content to point the way."
"القائد الحقيقي لا يحتاج أن يقود؛ يكفيه أن يدل على الطريق."
Henry Miller
"All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without benefit of experience."
"كل نمو وثبة في المجهول، فعل عفوي تلقائي لا"
Henry Miller
✉️
Get more quotes like Henry Miller's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!