Henry Miller

"السكينة هي أن تسمو فوق كل هذا، حين لا يهمك ما يفكرون أو يقولون أو يريدون، بل حين تفعل ما أنت عليه، وترى الله والشيطان واحداً."

"ولأجل تلك اللحظة الواحدة من الحرية، تضطر لسماع كل هراء الحب ذاك... إنه يُصيبني بالجنون أحياناً... أودّ أن أطردهن فوراً... وأفعلها بين الفينة والأخرى. لكن ذلك لا يزجرهن. بل يروقهن الأمر، في الحقيقة. كلما أغفلتَهن، ازداد سعيهن خلفك. في النساء شيء من الشذوذ... إنهن مازوخيات في أعماقهن."

"وجدتُ الله، لكنه لم يُغنِ."

"1. تفرّغ لعمل واحد حتى إتمامه. 2. لا تشرع في كتب جديدة، ولا تُضف مواد إضافية إلى "الربيع الأسود". 3. لا تكن متوترًا. اعمل بهدوء وبهجة، وباندفاع حرّ على ما بين يديك. 4. اعمل وفقًا لبرنامجك لا لمزاجك. توقف عند الوقت المحدد! 5. حين يعجزك الإبداع، فاعمل. 6. رسّخ ما لديك يوميًا، بدلًا من إضافة محفزات جديدة. 7. حافظ على إنسانيتك! قابل الناس، ارتَدِ الأماكن، اشرب إن راق لك. 8. لا تكن كدّاحًا! اعمل بمتعة فقط. 9. تخلّ عن برنامجك متى شئت—لكن عُد إليه في اليوم التالي. ركّز. قلّص. استبعد. 10. دع جانبًا الكتب التي ترغب في كتابتها. فكّر فقط في الكتاب الذي بين يديك. 11. اجعل الكتابة أولويتك دائمًا. أما الرسم والموسيقى والأصدقاء والسينما، فكلها تأتي لاحقًا."

"ليس العالم ما يُرَتَّب، بل العالم هو الترتيب ذاته. وعلينا نحن أن نُوَافِقَ أنفسنا مع هذا الترتيب."

"نمِّ في نفسك اهتمامًا بالحياة كما تراها؛ بالناس، بالأشياء، بالأدب، بالموسيقى – فالعالم غنيٌّ جدًا، ينبض كنوزًا ثرية، وأرواحًا جميلة، وأناسًا شيقين. انسَ نفسك."

"دعوني وشأني، هذا كل ما أردت. أن أكون ما أنا عليه، كيفما كنت."

"أعتقد أن الكتاب اليوم، أكثر من أي وقت مضى، يجب أن يُسعى إليه، حتى لو لم يحوِ سوى صفحة واحدة عظيمة. علينا أن نبحث عن الشذرات، الشظايا، الأظافر، أي شيء يحمل في طياته جوهرًا، أي شيء قادر على إنعاش الجسد والروح."

"كتابٌ حبيسُ الرفوف ذخيرةٌ مهدرة. شأنه شأن المال، لا بد أن يبقى في تداولٍ دائم... الكتاب ليس مجرد رفيق، بل هو صانعٌ للأصدقاء. حين تتملّك كتابًا فكرًا وروحًا، فإنك تغتني. أما حين تمنحه لغيرك، فإنك تغتني ثلاثة أضعاف."

"كتابٌ راكدٌ على رفٍّ ذخيرةٌ مهدرة."

"من يستخدم الروح الكامنة فيه إبداعًا فهو فنان. أن تجعل الحياة ذاتها فنًا، ذاك هو المبتغى."

"لكل امرئٍ مصيره المحتوم؛ والواجب الوحيد هو أن يتبعه ويقبله، مهما كانت وجهته."

"إن النظام القانوني غالبًا ما يكون لغزًا، ونحن، كهنته، نترأس طقوسًا محيرة للمواطنين العاديين."

"الفنان وحيدٌ دائمًا، إن كان فنانًا حقًا. لا، بل ما يحتاجه الفنان هو العزلة."

"إن كان للسلام أن يتحقق، فسيأتي من الكينونة لا من الامتلاك."

"لجسدنا المادي حكمة نفتقر إليها نحن ساكنيه. نُصدر إليه أوامر لا طائل منها."

"لا مال لي، ولا موارد، ولا آمال. أنا أسعد إنسان على قيد الحياة."

"<thinking> The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the English quote: "The waking mind is the least serviceable in the arts." I need to capture the essence and poetic tone, not just a literal translation. Let's break down the meaning: - "The waking mind": This refers to the conscious, rational, analytical mind, the one we use for daily tasks, logic, and practical matters. It implies a state of being fully alert and aware, perhaps even overthinking. - "is the least serviceable": It's the least useful, effective, or helpful. It's a hindrance rather than an aid. - "in the arts": This refers to creative endeavors, artistic expression, intuition, and imagination. So, the quote suggests that creativity thrives when the conscious, rational mind is less dominant, implying that intuition, subconscious thought, or a less analytical state is more conducive to artistic creation. Possible approaches and keywords in Arabic: 1. **"The waking mind"**: * العقل الواعي (Al-Aql Al-Wa'i) - The conscious mind. * الذهن اليقظ (Al-Dhihn Al-Yaqidh) - The alert/waking mind. This is quite literal. * الفكر المستيقظ (Al-Fikr Al-Mustayqidh) - The awakened thought/intellect. * العقل المدرك (Al-Aql Al-Mudrik) - The perceiving mind. * Perhaps something that implies its analytical, rational nature. 2. **"is the least serviceable"**: * أقل نفعًا (Aqall Naf'an) - Least beneficial. * أقل جدوى (Aqall Jadwa) - Least useful/effective. * أقل خدمة (Aq"

"تُلقي لوس أنجلوس في النفس إحساسًا بالمستقبل أقوى من أي مدينة أعرفها. مستقبل سيئ أيضًا، كأنه مستلٌّ من خيال فريتز لانغ الواهن."

"الخيال هو صوت الجرأة. وإن كان في الله شيءٌ إلهيٌّ فهو ذاك: لقد تجرّأ على تخيّل كل شيء."