Erma Bombeck
"When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me."
91 Quotes
"When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me."
"حين أقف بين يدي الله في ختام عمري، آمل ألا أكون قد أبقيت موهبة واحدة لم أستثمرها، وأن أقول: "لقد وظّفت كل ما أنعمت به عليّ."
Erma Bombeck
"When God Created Mothers When the Good Lord was creating mothers, He was into His sixth day of overtime when the angel appeared and said. You're doing a lot of fiddling around on this one. And God said, Have you read the specs on this order? She has to be completely washable, but not plastic. Have 180 moveable parts...all replaceable. Run on black coffee and leftovers. Have a lap that disappears when she stands up. A kiss that can cure anything from a broken leg to a disappointed love affair. And six pairs of hands. The angel shook her head slowly and said. Six pairs of hands... no way. It's not the hands that are causing me problems, God remarked, it's the three pairs of eyes that mothers have to have. That's on the standard model? asked the angel. God nodded. One pair that sees through closed doors when she asks, 'What are you kids doing in there' when she already knows. Another here in the back of her head that sees what she shouldn't but what she has to know, and of course the ones here in front that can look at a child when he goofs up and say. 'I understand and I love you' without so much as uttering a word. God, said the angel touching his sleeve gently, Get some rest tomorrow... I can't, said God, I'm so close to creating something so close to myself. Already I have one who heals herself when she is sick...can feed a family of six on one pound of hamburger...and can get a nine year old to stand under a shower. The angel circled the model of a mother very slowly. It's too soft, she sighed. But tough! said God excitedly. You can imagine what this mother can do or endure. Can it think? Not only can it think, but it can reason and compromise, said the Creator. Finally, the angel bent over and ran her finger across the cheek. There's a leak, she pronounced. I told You that You were trying to put too much into this model. It's not a leak, said the Lord, It's a tear. What's it for? It's for joy, sadness, disappointment, pain, loneliness, and pride. You are a genius, said the angel. Somberly, God said, I didn't put it there."
"عندما خلق الله الأمهات
عندما كان الرب الصالح يخلق الأمهات، كان قد تجاوز يوم عمله السادس بساعات إضافية، حين ظهر الملاك وقال: "إنك تبالغ في التفاصيل هذه المرة."
فأجاب الله: "هل قرأت المواصفات المطلوبة؟ يجب أن تكون قابلة للغسل بالكامل، لكن ليست بلاستيكية. أن تمتلك 180 جزءًا متحركًا... كلها قابلة للاستبدال. أن تعمل على القهوة السوداء وبقايا الطعام. أن يكون لها حِجر يختفي عندما تقف. قبلة تشفي أي شيء من كسر في الساق إلى خيبة أمل في الحب. وستة أزواج من الأيدي."
هز الملاك رأسها ببطء وقال: "ستة أزواج من الأيدي... مستحيل."
قال الله: "ليست الأيدي هي التي تسبب لي المشاكل، بل أزواج العيون الثلاثة التي يجب أن تمتلكها الأمهات."
سألت الملاك: "هذا في النموذج القياسي؟"
أومأ الله برأسه: "زوج يرى من خلال الأبواب المغلقة عندما تسأل: 'ماذا تفعلون يا أطفال بالداخل؟' وهي تعلم بالفعل. وآخر هنا في مؤخرة رأسها يرى ما لا ينبغي لها أن تراه ولكن يجب عليها أن تعرفه، وبالطبع تلك التي في الأمام والتي يمكنها أن تنظر إلى طفل عندما يخطئ وتقول: 'أنا أفهم وأنا أحبك' دون أن تنطق بكلمة واحدة."
قال الملاك، وهو يلمس كم الله بلطف: "خذ قسطًا من الراحة غدًا..."
قال الله: "لا أستطيع، أنا قريب جدًا من خلق شيء يشبهني كثيرًا. لقد صنعت بالفعل واحدة تشفي نفسها عندما تمرض... يمكنها إطعام عائلة من ستة أفراد برطل واحد من اللحم المفروم... ويمكنها إقناع طفل في التاسعة من عمره بالوقوف تحت الدش."
دار الملاك حول نموذج الأم ببطء شديد. تنهدت قائلة: "إنها ناعمة جدًا."
قال الله بحماس: "لكنها قوية! يمكنك أن تتخيل ما يمكن لهذه الأم أن تفعله أو تتحمله."
"هل يمكنها التفكير؟"
قال الخالق: "لا يمكنها التفكير فحسب، بل يمكنها أن تعقل وتساوم."
أخيرًا، انحنى الملاك ومررت إصبعها على الخد. قالت: "هناك تسرب."
"لقد أخبرتك أنك تحاول وضع الكثير في هذا النموذج."
قال الرب: "إنه ليس تسربًا، إنها دمعة."
"ما فائدتها؟"
"إنها للفرح والحزن وخيبة الأمل والألم والوحدة والفخر."
قالت الملاك: "أنت عبقري."
قال الله بجدية: "أنا لم أضعها هناك."
Erma Bombeck
When God Created Mothers
"It takes a lot of courage to show your dreams to someone else."
"يتطلب الأمر شجاعة عظيمة أن تكشف أحلامك للآخرين."
Erma Bombeck
"“Dreams have only one owner at a time. That's why dreamers are lonely.”"
"الأحلام لا يملكها في كل مرة إلا صاحب واحد. ولهذا السبب، يعيش الحالمون وحيدين."
Erma Bombeck
"I never leaf through a copy of National Geographic without realizing how lucky we are to live in a society where it is traditional to wear clothes."
"ما أقلّب صفحات "ناشيونال جيوغرافيك" إلا وأدرك كم نحن محظوظون أن نعيش في مجتمع جرت فيه العادة على ارتداء الثياب."
Erma Bombeck
"Being a child at home alone in the summer is a high-risk occupation. If you call your mother at work thirteen times an hour, she can hurt you."
"كون الطفل وحيدًا في المنزل صيفًا مهمة محف"
Erma Bombeck
"I've exercised with women so thin that buzzards followed them to their cars."
"لقد تدربت مع نساء نحيلات لدرجة أن النسور كانت تتبعهن إلى سياراتهن."
Erma Bombeck
"Don't confuse fame with success. Madonna is one Helen Keller is the other."
"لا تخلط بين الشهرة والنجاح. مادونا تجسد الأولى، وهيلين كيلر تمثل الأخرى."
Erma Bombeck
"Car designers are just going to have to come up with an automobile that outlasts the payments."
"على مصممي السيارات أن يبتكروا مركبة تعمّر أطول من مدة سداد ثمنها."
Erma Bombeck
"Onion rings in the car cushions do not improve with time."
"حلقات البصل في وسائد السيارة لا تتحسن بمرور الزمن."
Erma Bombeck
"My kids always perceived the bathroom as a place where you wait it out until all the groceries are unloaded from the car."
"كان أطفالي ينظرون دائمًا إلى الحمام كمكان ينتظرون فيه حتى تُفرغ جميع مشتريات البقالة من السيارة."
Erma Bombeck
"Who in their infinite wisdom decreed that Little League uniforms be white? Certainly not a mother."
"من ذا الذي قضى بحكمته اللامتناهية أن تكون أزياء دوري الصغار بيضاء؟ ما كانت لتفعلها أم قط."
Erma Bombeck
"Do you know what you call those who use towels and never wash them, eat meals and never do the dishes, sit in rooms they never clean, and are entertained till they drop? If you have just answered, 'A house guest,' you're wrong because I have just described my kids."
"أتدري ماذا تسمي أولئك الذين يستخدمون المناشف ولا يغسلونها قط، يأكلون الوجبات ولا يرفعون الأطباق، يجلسون في غرف لا ينظفونها أبدًا، ويُدلّلون حتى يبلغ بهم التعب أقصاه؟
إن كنت قد أجبت للتو: "ضيف"، فقد أخطأت، لأنني وصفت للتو أبنائي."
Erma Bombeck
"When your mother asks, 'Do you want a piece of advice' it is a mere formality. It doesn't matter if you answer yes or no. You're going to get it anyway."
"عندما تسألك أمك: "هل تريد نصيحة؟" فما هي إلا مجرد صيغة شكلية. لا يهم إن أجبت بنعم أو لا، فستنالها على أي حال."
Erma Bombeck
"Never have more children than you have car windows."
"لا تنجب من الأطفال أكثر مما لديك من نوافذ السيارة."
Erma Bombeck
"A friend never defends a husband who gets his wife an electric skillet for her birthday."
"الصديقة الحقة لا تبرر لزوج يهدي زوجته مقلاة كهربائية في عيد ميلادها."
Erma Bombeck
"All of us have moments in our lives that test our courage. Taking children into a house with a white carpet is one of them."
"كلٌّ منّا تمرّ به لحظات في حياته تمتحن شجاعته. إدخال الأطفال إلى منزلٍ مفروشٍ بسجّادٍ أبيض هو إحداها."
Erma Bombeck
"I have a hat. It is graceful and feminine and give me a certain dignity, as if I were attending a state funeral or something. Someday I may get up enough courage to wear it, instead of carrying it."
"لدي قبعة. إنها رشيقة وأنثوية وتمنحني وقاراً خاصاً، كأنني أحضر جنازة رسمية أو ما شابه. يوماً ما قد أجمع ما يكفي من الشجاعة لأرتديها، بدلاً من حملها."
Erma Bombeck
"Getting out of the hospital is a lot like resigning from a book club. You're not out of it until the computer says you're out of it."
"الخروج من المستشفى يشبه إلى حد بعيد الاستقالة من نادٍ للقراءة؛ لن تكون خارجاً منه حقاً حتى يؤكد الحاسوب ذلك."
Erma Bombeck
"Never go to a doctor whose office plants have died."
"لا تزر طبيبًا ذبلت نباتات عيادته."
Erma Bombeck
✉️
Get more quotes like Erma Bombeck's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!