Erma Bombeck
"You hear a lot of dialogue on the death of the American family. Families aren't dying. They're merging into big conglomerates."
89 Quotes
"You hear a lot of dialogue on the death of the American family. Families aren't dying. They're merging into big conglomerates."
"يُسمع الكثير من الجدل حول موت الأسرة الأمريكية. غير أن الأسر لا تموت، بل تندمج في كيانات عملاقة."
Erma Bombeck
"The family. We are a strange little band of characters trudging through life sharing diseases and toothpaste coveting one another's desserts hiding shampoo locking each other out of our rooms inflicting pain and kissing to heal it in the same instant loving laughing defending and trying to figure out the common thread that bound us all together."
"العائلة. يا لها من فرقة صغيرة غريبة من الشخصيات نسير في دروب الحياة، نتقاسم الأسقام ومعجون الأسنان، نتوق إلى حلويات بعضنا البعض، نخفي الشامبو، نغلق الأبواب في وجوه بعضنا، نُلحق الألم ثم نُقبّل لنداويه في اللحظة ذاتها، نُحب، نضحك، ندافع، ونحاول أن نكتشف الخيط الخفي الذي يربطنا جميعًا."
Erma Bombeck
"Never lend your car to someone you've given birth to."
"لا تُعر سيارتك لمن أنجبت."
Erma Bombeck
"I read one psychologist's theory that said "Never strike a child in your anger." When could I strike him? When he is kissing me on my birthday? When he's recuperating from measles? Do I slap the Bible out of his hand on Sunday?"
"قرأتُ نظريةً لأحد علماء النفس مفادها: "لا تضرب طفلاً وأنت في قمة غضبك." فمتى إذن يحق لي أن أضربه؟ أحين يقبلني في يوم مولدي؟ أم وهو يتعافى من الحصبة؟ أم أصفع الكتاب المقدس من يده يوم الأحد؟"
Erma Bombeck
"Family life got better and we got our car back - as soon as we put "I love Mom" on the license plate."
"تحسّنت حياتنا الأسرية وعادت سيارتنا إلينا، بمجرد أن وضعنا "أحب أمي" على لوحة ترخيصها."
Erma Bombeck
"Marriage has no guarantees. If that's what you're looking for go live with a car battery."
"لا ضمانات في الزواج. فإن كنت تنشد ذلك، فلتذهب لتعيش مع بطارية سيارة."
Erma Bombeck
"When I stand before God at the end of my life I would hope that I would not have a single bit of talent left and could say "I used everything you gave me."
"عندما أقف أمام الله في نهاية حياتي، آمل ألا يتبقى لدي ذرة واحدة من الموهبة، وأن أقول: "لقد استخدمت كل ما وهبتني إياه."
Erma Bombeck
"One certainty when you travel is the moment you arrive in a foreign country the American dollar will fall like a stone."
"من الحقائق الثابتة في السفر، أنك ما أن تطأ قدماك أرض بلد أجنبي، حتى يهوي الدولار الأمريكي كالحجر."
Erma Bombeck
"Thanks to my mother, not a single cardboard box has found its way back into society. We receive gifts in boxes from stores that went out of business twenty years ago."
"بفضل أمي، لم تعد علبة كرتونية واحدة إلى المجتمع. ما زلنا نتلقى الهدايا في صناديق من متاجر أغلقت أبوابها قبل عشرين عامًا."
Erma Bombeck
"“When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me.”"
"عندما أقف أمام الله في نهاية حياتي، آمل ألا يتبقى لدي ذرة واحدة من الموهبة، وأن أستطيع القول: "لقد استخدمت كل ما وهبتني إياه."
Erma Bombeck
"We hit the sunny beaches where we occupy ourselves keeping the sun off our skin, the saltwater off our bodies, and the sand out of our belongings."
"لقد قصدنا الشواطئ المشمسة حيث انشغلنا بصدّ وهج الشمس عن بشرتنا، وحماية أجسادنا من ملوحة الماء، وإبعاد الرمال عن أمتعتنا."
Erma Bombeck
"Guilt: the gift that keeps on giving."
"الذنب: الهدية التي لا ينقطع عطاؤها."
Erma Bombeck
"There was a time when the one singular thing that held a marriage together was the threat of getting the kids."
"كان هناك زمنٌ، الشيءُ الوحيدُ الذي كان يربطُ الزواجَ معًا هو التهديدُ بالحصولِ على الأطفال."
Erma Bombeck
"Grandparenthood is one of life's rewards for surviving your own children."
"الأبوة الكبرى إحدى مكافآت الحياة لمن نجا من أبنائه."
Erma Bombeck
"Have you any idea how many children it takes to turn off one light in the kitchen Three. It takes one to say What light and two more to say I didn't turn it on."
"هل لديك أدنى فكرة كم طفلاً يلزم لإطفاء ضوء واحد في المطبخ؟ ثلاثة. يلزم واحد ليقول "أي ضوء؟"، واثنان آخران ليقولا "أنا لم أشعله"."
Erma Bombeck
"When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left and could say, I used everything you gave me."
"عندما أقف أمام الله في نهاية حياتي، آمل ألا يتبقى لدي ذرة واحدة من الموهبة، وأن أستطيع القول: لقد استخدمت كل ما وهبتني إياه."
Erma Bombeck
"You have to love a nation that celebrates its independence every July 4, not with a parade of guns, tanks, and soldiers who file by the White House in a show of strength and muscle, but with family picnics where kids throw Frisbees, the potato salad gets iffy, and the flies die from happiness. You may think you have overeaten, but it is patriotism."
"لا يسعك إلا أن تحب أمة تحتفل باستقلالها في الرابع من يوليو كل عام، لا باستعراض للمدافع والدبابات والجنود الذين يمرون أمام البيت الأبيض في عرض للقوة والعضلات، بل بنزهات عائلية يرمي فيها الأطفال أقراص الفريسبي، ويصبح طبق سلطة البطاطس مشكوكاً في أمره، وتموت الذبابات من شدة السعادة. قد تظن أنك أفرطت في الأكل، لكنه حب الوطن."
Erma Bombeck
"I come from a home where gravy is a beverage."
Erma Bombeck
"Thanksgiving dinners take eighteen hours to prepare. They are consumed in twelve minutes. Half-times take twelve minutes. This is not coincidence."
Erma Bombeck
"The odds of going to the store for a loaf of bread and coming out with only a loaf of bread are three billion to one."
Erma Bombeck
✉️
Get more quotes like Erma Bombeck's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!