Richard Dawkins
"Of course, we would love to know more about the exact moment of Big Bang, but interposing an outside intelligence does nothing to add to that knowledge, as we still know nothing about the creation of that intelligence."
119 Quotes
"Of course, we would love to know more about the exact moment of Big Bang, but interposing an outside intelligence does nothing to add to that knowledge, as we still know nothing about the creation of that intelligence."
"بالتأكيد، نود أن نعرف المزيد عن اللحظة الدقيقة للانفجار العظيم، لكن إقحام ذكاء خارجي لا يضيف شيئًا إلى تلك المعرفة، إذ نظل نجهل كل شيء عن خلق ذلك الذكاء."
Richard Dawkins
"The obvious objections to the execution of Saddam Hussein are valid and well aired. His death will provoke violent strife between Sunni and Shia Muslims, and between Iraqis in general and the American occupation forces."
"إن الاعتراضات الجلية على إعدام صدام حسين صحيحة ومعروفة على نطاق واسع. فموته سيثير صراعًا عنيفًا بين المسلمين السنة والشيعة، وبين العراقيين عمومًا وقوات الاحتلال الأمريكي."
Richard Dawkins
"Of course in science there are things that are open to doubt and things need to be discussed. But among the things that science does know, evolution is about as certain as anything we know."
"لا ريب أن في العلم مسائل مفتوحة للشك وتستدعي النقاش والبحث. لكن من بين ما استقر عليه العلم من حقائق، فإن التطور يكاد يبلغ من اليقين ما يضاهي أشد الحقائق التي نعرفها رسوخاً."
Richard Dawkins
"To an honest judge, the alleged marriage between religion and science is a shallow, empty, spin-doctored sham."
"إن الزواج المزعوم بين الدين والعلم، في نظر القاضي النزيه، ليس إلا مهزلة سطحية فارغة، ملفقة بتدليس."
Richard Dawkins
"I'm fond of science fiction. But not all science fiction. I like science fiction where there's a scientific lesson, for example - when the science fiction book changes one thing but leaves the rest of science intact and explores the consequences of that. That's actually very valuable."
"أنا مولع بالخيال العلمي، ولكن ليس كل الخيال العلمي. أحب منه ما يحمل في طياته درسًا علميًا، كأن يغير الكتاب شيئًا واحدًا في العلم ويترك الباقي على حاله، ثم يستكشف عواقب ذلك. هذا في الحقيقة ذو قيمة عظيمة."
Richard Dawkins
"The very large brain that humans have, plus the things that go along with it - language, art, science - seemed to have evolved only once. The eye, by contrast, independently evolved 40 times. So, if you were to 'replay' evolution, the eye would almost certainly appear again, whereas the big brain probably wouldn't."
"يبدو أن الدماغ البشري الهائل، وما يرافقه من لغة وفن وعلم، قد تطور مرة واحدة وحسب. في المقابل، تطورت العين بشكل مستقل أربعين مرة. لذا، لو أُعيد "تشغيل" مسار التطور، لظهرت العين من جديد حتمًا، بينما من المرجح ألا يظهر الدماغ الكبير."
Richard Dawkins
"How any government could promote the Vardy academies in the North-East of England is absolutely beyond me. Tony Blair defends them on grounds of diversity, but it should be unthinkable in the 21st century to have a school whose head of science believes the world is less than 10,000 years old."
"إنّ دعم أي حكومة لأكاديميات فاردي في شمال شرق إنجلترا أمرٌ يفوق استيعابي تمامًا. يدافع توني بلير عنها مستندًا إلى مبدأ التنوع، لكن من غير المتصور في القرن الحادي والعشرين أن توجد مدرسة يؤمن مدير قسم العلوم فيها بأن عمر العالم أقل من عشرة آلاف سنة."
Richard Dawkins
"It has become almost a cliche to remark that nobody boasts of ignorance of literature, but it is socially acceptable to boast ignorance of science and proudly claim incompetence in mathematics."
"لقد غدا من الكليشيهات تقريباً أن يلاحظ المرء أن لا أحد يتباهى بجهله للأدب، بينما من المقبول اجتماعياً التباهي بجهل العلم والادعاء بفخر عدم الكفاءة في الرياضيات."
Richard Dawkins
"I am one of those scientists who feels that it is no longer enough just to get on and do science. We have to devote a significant proportion of our time and resources to defending it from deliberate attack from organised ignorance."
"أنا من أولئك العلماء الذين يرون أنه لم يعد يكفي مجرد الانكباب على العلم وممارسته. بل يتوجب علينا تخصيص جزء كبير من وقتنا ومواردنا للدفاع عنه في وجه الهجمات المتعمدة من الجهل المنظم."
Richard Dawkins
"I detest 'Jingle Bells,' 'White Christmas,' 'Rudolph the Red Nosed Reindeer,' and the obscene spending bonanza that nowadays seems to occupy not just December, but November and much of October, too."
"أَمْقُتُ "جلجل بيلز" و"وايت كريسماس" و"رادولف الرنة ذو الأنف الأحمر"، كما أمقتُ مهرجان الإنفاق الباذخ الذي لا يكتفي اليوم بشهر ديسمبر، بل يمتد ليشمل نوفمبر وقسطًا كبيرًا من أكتوبر أيضًا."
Richard Dawkins
"I suppose if you look back to your early childhood you accept everything people tell you, and that includes a heavy dose of irrationality - you're told about tooth fairies and Father Christmas and things."
"لعل المرء لو عاد بذاكرته إلى طفولته المبكرة، لأدرك أنه كان يتقبل كل ما يُقال له، وهذا يشمل جرعة ثقيلة من اللاعقلانية؛ إذ تُروى له حكايات عن جنية الأسنان وبابا نويل وأمثالها."
Richard Dawkins
"The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension-dominated flatland, we live in a social world."
"إننا نُشخّص الأشياء كالسيارات والحواسيب لأننا نعيش في عالم اجتماعي، تماماً كما تعيش القردة في عالم شجري، والخلد في عالم جوفي، وبق الماء في عالم مسطح تحكمه قوى التوتر السطحي."
Richard Dawkins
"Personally, I rather look forward to a computer program winning the world chess championship. Humanity needs a lesson in humility."
"أنا شخصياً أتطلع بشغف إلى فوز برنامج حاسوبي ببطولة العالم للشطرنج. فالبشرية بحاجة ماسة إلى درس في التواضع."
Richard Dawkins
"We humans are an extremely important manifestation of the replication bomb, because it is through us - through our brains, our symbolic culture and our technology - that the explosion may proceed to the next stage and reverberate through deep space."
"نحن البشر تجلٍّ بالغ الأهمية لقنبلة التكاثر، فمن خلالنا – عبر أدمغتنا وثقافتنا الرمزية وتقنيتنا – قد يمضي الانفجار إلى مرحلته التالية ويتردد صداه في أعماق الفضاء."
Richard Dawkins
"Science has taught us, against all intuition, that apparently solid things like crystals and rocks are really almost entirely composed of empty space. And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium, and the next atom is in the next sports stadium."
"لقد علّمنا العلم، خلافًا لكل حدس، أن الأشياء التي تبدو صلبة كالمعادن والصخور، تتألف في الحقيقه من فراغ شبه كامل. والمثال المألوف هو أن نواة الذرة كذُبابة في منتصف ملعب رياضي، والذرة التالية تقع في الملعب الرياضي المجاور."
Richard Dawkins
"I think the written word is probably the best medium of communication because you have time to reflect, you have time to choose your words, to get your sentences exactly right. Whereas when you're being interviewed, say, you have to talk on the fly, you have to improvise, you can change sentences around, and they're not exactly right."
"أعتقد أن الكلمة المكتوبة هي على الأرجح أفضل وسيلة للتواصل، لأنها تمنحك متسعًا للتأمل واختيار كلماتك بدقة، وصياغة جملك على أكمل وجه. بينما عندما تُجرى معك مقابلة، على سبيل المثال، تضطر للتحدث ارتجالًا، وتتوجب عليك الارتجال، وقد تغير جملًا هنا وهناك، فلا تكون بالدقة المطلوبة."
Richard Dawkins
"We are a unique ape. We have language. Other animals have systems of communication that fall far short of that. They don't have the same ability to communicate complicated conditionals and what-ifs and talk about things that are not present."
"نحن قردة فريدة. نملك اللغة. بينما لدى الحيوانات الأخرى أنظمة تواصل لا ترقى إلى مستواها بأي حال. فهي لا تملك القدرة ذاتها على التعبير عن الشروط المعقدة والافتراضات، أو الحديث عن أمور غائبة."
Richard Dawkins
"I'm quite a softy, yes. I have a blank spot with respect to visual art, but I have perhaps a compensating hypersensitivity to poetry and music."
"أجل، أنا رقيق القلب للغاية. لدي بقعة عمياء تجاه الفنون البصرية، لكن ربما يعوض ذلك حساسية مفرطة لدي تجاه الشعر والموسيقى."
Richard Dawkins
"There may be fairies at the bottom of the garden. There is no evidence for it, but you can't prove that there aren't any, so shouldn't we be agnostic with respect to fairies?"
"قد تكون هناك جنّيات في قاع الحديقة. لا دليل على وجودهن، ولكن لا يمكنك إثبات عدم وجودهن، أفلا ينبغي لنا أن نكون لاأدريين تجاه الجنيّات؟"
Richard Dawkins
"The total amount of suffering per year in the natural world is beyond all decent contemplation. During the minute that it takes me to compose this sentence, thousands of animals are being eaten alive, many others are running for their lives, whimpering with fear, others are slowly being devoured from within by rasping parasites, thousands of all kinds are dying of starvation, thirst, and disease. It must be so. If there ever is a time of plenty, this very fact will automatically lead to an increase in the population until the natural state of starvation and misery is restored. In a universe of electrons and selfish genes, blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won't find any rhyme or reason in it, nor any justice. The universe that we observe has precisely the properties we should expect if there is, at bottom, no design, no purpose, no evil, no good, nothing but pitiless indifference."
"إن حجم المعاناة السنوية في العالم الطبيعي يفوق كل تصور لائق. ففي الدقيقة التي أستغرقها في صياغة هذه الجملة، تُلتهم آلاف الحيوانات حية، ويهرب كثيرون آخرون مذعورين، يئنون خوفاً، بينما تلتهم طفيليات خشنة آخرين ببطء من الداخل، ويموت الآلاف من جميع الأنواع جوعاً وعطشاً ومرضاً. ولا بد أن يكون الأمر كذلك. فإذا ما حلّ زمن الوفرة، فإن هذه الحقيقة بذاتها ستؤدي تلقائياً إلى زيادة في التعداد السكاني حتى تعود الحالة الطبيعية من الجوع والبؤس. في كون من الإلكترونات والجينات الأنانية، والقوى الفيزيائية العمياء، والتكاثر الجيني، سيُصاب بعض الناس بالأذى، وسيحالف الحظ آخرين، ولن تجد في ذلك أي تناغم أو منطق، ولا أي عدالة. إن الكون الذي نراقبه يمتلك بالضبط الخصائص التي نتوقعها إذا لم يكن هناك، في جوهره، تصميم، ولا غاية، ولا شر، ولا خير، لا شيء سوى اللامبالاة القاسية."
Richard Dawkins
River Out of Eden: A Darwinian View of Life
✉️
Get more quotes like Richard Dawkins's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!