Richard Dawkins
"كائنات البقاء القادرة على محاكاة المستقبل تسبق بخطوة تلك التي لا تتعلم إلا من خلال التجربة والخطأ العلنيين. فمشكلة التجربة العلنية أنها تستنزف الوقت والطاقة، أما مشكلة الخطأ العلني، فهي أنه غالبًا ما يكون قاتلاً. المحاكاة إذن أكثر أمانًا وسرعة. ويبدو أن تطور القدرة على المحاكاة قد بلغ ذروته في الوعي الذاتي."
119 اقتباسات
"Survival machines that can simulate the future are one jump ahead of survival machines who can only learn on the basis of overt trial and error. The trouble with overt trial is that it takes time and energy. The trouble with overt error is that it is often fatal. Simulation is both safer and faster. The evolution of the capacity to simulate seems to have cumulated in subjective consciousness."
"كائنات البقاء القادرة على محاكاة المستقبل تسبق بخطوة تلك التي لا تتعلم إلا من خلال التجربة والخطأ العلنيين. فمشكلة التجربة العلنية أنها تستنزف الوقت والطاقة، أما مشكلة الخطأ العلني، فهي أنه غالبًا ما يكون قاتلاً. المحاكاة إذن أكثر أمانًا وسرعة. ويبدو أن تطور القدرة على المحاكاة قد بلغ ذروته في الوعي الذاتي."
Richard Dawkins
"Faith is the great cop-out, the great excuse to evade the need to think and evaluate evidence. Faith is the belief in spite of, even perhaps because of, the lack of evidence."
"الإيمان هو التملص الأعظم، الذريعة الكبرى للتهرب من ضرورة التفكير وتقييم الأدلة. الإيمان هو التصديق رغم غياب الأدلة، بل ربما بسبب غيابها."
Richard Dawkins
"Religion is about turning untested belief into unshakable truth through the power of institutions and the passage of time."
"الدين هو السعي لتحويل الإيمان الذي لم يُختبر إلى يقين لا يتزعزع، وذلك بسلطة المؤسسات وتقادم العهد."
Richard Dawkins
"To be fair, much of the Bible is not systematically evil but just plain weird, as you would expect of a chaotically cobbled-together anthology of disjointed documents, composed, revised, translated, distorted and 'improved' by hundreds of anonymous authors, editors and copyists, unknown to us and mostly unknown to each other, spanning nine centuries"
"إنصافًا، فإن كثيرًا من الكتاب المقدس ليس شريرًا بشكل منهجي، بل هو غريب فحسب، كما قد تتوقع من مختارات فوضوية ملفقة من وثائق متفرقة، ألّفها ونقّحها وترجمها وشوّهها و"حسّنها" مئات من المؤلفين والمحررين والنساخ المجهولين، الذين لا نعرفهم ولا يعرف معظمهم بعضًا، على مدى تسعة قرون."
Richard Dawkins
The God Delusion
"After sleeping through a hundred million centuries we have finally opened our eyes on a sumptuous planet, sparkling with color, bountiful with life. Within decades we must close our eyes again. Isn’t it a noble, an enlightened way of spending our brief time in the sun, to work at understanding the universe and how we have come to wake up in it? This is how I answer when I am asked—as I am surprisingly often—why I bother to get up in the mornings."
"بعد أن غفونا لمئة مليون قرن، فتحنا أعيننا أخيرًا على كوكب بهي، يتلألأ بالألوان، ويفيض بالحياة. وفي غضون عقود قليلة، سيتعين علينا أن نغمض أعيننا من جديد. أليس من النبل، ومن التنوير، أن نقضي وقتنا الوجيز تحت الشمس في السعي لفهم الكون وكيف استفقنا فيه؟ هكذا أجيب حين أُسأل – وهو ما يحدث لي كثيرًا على نحو مفاجئ – لماذا أُكلف نفسي عناء النهوض في الصباح."
Richard Dawkins
"Even those who do not, or cannot, avail themselves of a scientific education, choose to benefit from the technology that is made possible by the scientific education of others."
"حتى أولئك الذين لا يستطيعون، أو لا يختارون، تحصيل تعليم علمي، ينتفعون بالتقنية التي أتاحها التعليم العلمي للآخرين."
Richard Dawkins
A Devil's Chaplain: Reflections on Hope, Lies, Science, and Love – Essays from Renowned Scientist Richard Dawkins on Evolution and the Examined Life
"Science replaces private prejudice with public, verifiable evidence."
"يستبدل العلم التحيزات الشخصية بأدلة عامة قابلة للتحقق."
Richard Dawkins
"DNA neither cares nor knows. DNA just is. And we dance to its music."
"الحمض النووي لا يبالي ولا يعلم؛ هو كائن وحسب. ونحن نرقص على أنغامه."
Richard Dawkins
River Out of Eden: A Darwinian View of Life
"It has become almost a cliché to remark that nobody boasts of ignorance of literature, but it is socially acceptable to boast ignorance of science and proudly claim incompetence in mathematics."
"لقد غدا من قبيل الكليشيهات أن نلاحظ أن لا أحد يتباهى بجهله للأدب، بينما من المقبول اجتماعياً التباهي بجهل العلم والادعاء بفخر العجز في الرياضيات."
Richard Dawkins
"Many of us saw religion as harmless nonsense. Beliefs might lack all supporting evidence but, we thought, if people needed a crutch for consolation, where's the harm? September 11th changed all that."
"كثيرون منا رأوا الدين مجرد هراء لا ضرر فيه. قد تفتقر المعتقدات إلى أي دليل يدعمها، لكننا ظننا: إذا احتاج الناس إلى عكاز للعزاء، فأين الضرر؟ الحادي عشر من سبتمبر غيّر كل ذلك."
Richard Dawkins
"We are survival machines – robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes. This is a truth which still fills me with astonishment."
"نحن آلات بقاء، مركبات آلية مبرمجة عمياء للحفاظ على الجزيئات الأنانية المعروفة بالجينات. هذه حقيقة لا تزال تملؤني دهشة."
Richard Dawkins
The Selfish Gene
"The feeling of awed wonder that science can give us is one of the highest experiences of which the human psyche is capable. It is a deep aesthetic passion to rank with the finest that music and poetry can deliver. It is truly one of the things that make life worth living and it does so, if anything, more effectively if it convinces us that the time we have for living is quite finite."
"إن شعور الدهشة والإجلال الذي يمنحنا إياه العلم هو من أسمى التجارب التي تستطيع النفس البشرية بلوغها. إنه شغف جمالي عميق يرقى إلى مصاف أروع ما تقدمه الموسيقى والشعر. وهو حقًا من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بالعيش، ويفعل ذلك، إن كان له أن يفعل، بفعالية أكبر إذا أقنعنا بأن الوقت المتاح لنا للحياة محدود للغاية."
Richard Dawkins
Unweaving the Rainbow: Science, Delusion and the Appetite for Wonder
"You could give Aristotle a tutorial. And you could thrill him to the core of his being. Aristotle was an encyclopedic polymath, an all time intellect. Yet not only can you know more than him about the world. You also can have a deeper understanding of how everything works. Such is the privilege of living after Newton, Darwin, Einstein, Planck, Watson, Crick and their colleagues. I'm not saying you're more intelligent than Aristotle, or wiser. For all I know, Aristotle's the cleverest person who ever lived. That's not the point. The point is only that science is cumulative, and we live later."
"بإمكانك أن تُلقِّن أرسطو درسًا، وأن تُبهِرَه حتى الصميم. لقد كان أرسطو عالمًا موسوعيًا متعدد التخصصات، وعبقريًا فذًا على مر العصور. ومع ذلك، لا تكتفي بمعرفة العالم أكثر مما عرف هو، بل وتملك فهمًا أعمق لآلية عمل كل شيء. هذا هو امتياز العيش بعد نيوتن، داروين، أينشتاين، بلانك، واتسون، كريك وزملائهم. لا أزعم أنك أذكى من أرسطو، أو أكثر حكمة؛ فربما كان أرسطو أذكى من وطئت قدماه الأرض. ليس هذا هو بيت القصيد. بيت القصيد هو أن العلم تراكمي بطبيعته، وأننا نعيش في زمن لاحق."
Richard Dawkins
"It's been suggested that if the super-naturalists really had the powers they claim, they'd win the lottery every week. I prefer to point out that they could also win a Nobel Prize for discovering fundamental physical forces hitherto unknown to science. Either way, why are they wasting their talents doing party turns on television?By all means let's be open-minded, but not so open-minded that our brains drop out."
"لقد قيل إنه لو كان للخارقين للطبيعة حقاً ما يدّعون من قوى، لربحوا اليانصيب كل أسبوع. أما أنا فأفضّل أن أشير إلى أنهم قد يفوزون أيضاً بجائزة نوبل لاكتشافهم قوى فيزيائية أساسية لم تكن معروفة للعلم من قبل. وفي كلتا الحالتين، لماذا يهدرون مواهبهم في تقديم عروض ترفيهية تلفزيونية؟ فلنكن منفتحين بكل تأكيد، ولكن ليس لدرجة أن تتساقط أدمغتنا."
Richard Dawkins
"Let us try to teach generosity and altruism, because we are born selfish. Let us understand what our own selfish genes are up to, because we may then at least have the chance to upset their designs, something that no other species has ever aspired to do."
"فلنغرس الكرم والإيثار، فالأنانية فطرتنا. ولنفهم مقاصد جيناتنا الأنانية، لعلنا بذلك نجد فرصة، على الأقل، لتحدي تصاميمها، وهو ما لم تطمح إليه أي فصيلة أخرى قط."
Richard Dawkins
The Selfish Gene
"Evolution never looks to the future."
"التطور لا يستشرف المستقبل قط."
Richard Dawkins
"Even if you believe a creator god invented the laws of physics, would you so insult him as to suggest that he might capriciously and arbitrarily violate them in order to walk on water, or turn water into wine as a cheap party trick at a wedding?"
"أوَتُهينُ الخالقَ، حتى لو آمنتَ بأنه واضعُ قوانينِ الفيزياء، بأن تزعمَ أنه قد ينقضُها اعتباطًا وجزافًا ليمشيَ على الماء، أو يحوّلَ الماءَ إلى خمرٍ كخدعةٍ رخيصةٍ في عرس؟"
Richard Dawkins
"An Internet meme is a hijacking of the original idea. Instead of mutating by random change and spreading by a form of Darwinian selection, Internet memes are altered deliberately by human creativity. There is no attempt at accuracy of copying, as with genes - and as with memes in their original version."
"الميم الإنترنتي هو اختطاف للفكرة الأصلية. فبدلاً من أن يتطور عبر تغيير عشوائي وينتشر بانتقاء دارويني، تُعدّل الميمات الإنترنتية عمدًا بإبداع بشري. لا سعي هنا لدقة النسخ، كما هو الحال مع الجينات – وكما كان مع الميمات في صيغتها الأصلية."
Richard Dawkins
"The Bible should be taught, but emphatically not as reality. It is fiction, myth, poetry, anything but reality. As such it needs to be taught because it underlies so much of our literature and our culture."
"يجب تدريس الكتاب المقدس، ولكن ليس على الإطلاق كحقيقة واقعة. إنه خيال، أسطورة، شعر، أي شيء إلا الواقع. وعلى هذا النحو، فإنه يحتاج إلى التدريس لأنه يكمن في أساس الكثير من أدبنا وثقافتنا."
Richard Dawkins
"I love romantic poetry."
"أُحبُّ الشِّعرَ الغَزَلِيَّ."
Richard Dawkins
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Richard Dawkins كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!