John Steinbeck
"We spend our time searching for security and hate it when we get it."
121 Quotes
"We spend our time searching for security and hate it when we get it."
"نُمضي حياتنا سعيًا وراء الأمان، فإذا ما بلغناه كرهناه."
John Steinbeck
"Power does not corrupt. Fear corrupts perhaps the fear of a loss of power."
"ليست السلطة هي التي تفسد، بل الخوف هو المفسد، وربما كان الخوف من زوالها."
John Steinbeck
"It is a common experience that a problem difficult at night is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it."
"إنها لتجربة شائعة أن مشكلة عسيرة في الليل تُحل في الصباح بعد أن تكون لجنة النوم قد عملت عليها."
John Steinbeck
"A wife is like a children's movie; always under-appreciated and without either, life would be incomplete"
"الزوجة كفيلم الأطفال؛ دائمًا ما تُبخس حقها، وبغيابهما، يغدو العيش منقوصًا."
John Steinbeck
"Once you have lived in New York and made it your home, no place else is good enough"
"متى ما عشت في نيويورك واتخذتها موطنًا لك، فلن يرضيك مكان سواها أبدًا"
John Steinbeck
"If we climb this high I swear we'll never die."
"لو بلغنا هذا العلو، أقسم أن الموت لن يطالنا أبدًا."
John Steinbeck
"Among men, it seems, historically at any rate, the processes of coordination and disintegration follow each other with great regularity, and the index of the coordination is the measure of the disintegration which follows. There is no mob like a group of well-drilled soldiers when they have thrown off their discipline. And there is no lostness like that which comes to a man when a perfect and certain pattern has dissolved about him. There is no hater like one who has greatly loved."
"يبدو أن عمليات التنسيق والتفكك تتوالى بين البشر، على مر التاريخ على الأقل، بانتظام لافت، وأن مدى التنسيق هو ذاته مقياس التفكك الذي يعقبه. فلا غوغاء أشد من جماعة من الجنود المحكمي التدريب حين ينفضون عنهم ربقة الانضباط. ولا تيه كذاك الذي يعتري المرء حينما يتلاشى من حوله نظامٌ كاملٌ ومحكم. ولا حاقد أشد من ذاك الذي أحب بعمق."
John Steinbeck
"A journey is a person in itself; no two are alike. An all plans, safeguards, policies and coercion are fruitless. We find after years of struggle that we do not take a trip; a trip takes us."
"الرحلة كيان قائم بذاته؛ لا تتشابه اثنتان منها.
وكل الخطط والاحتياطات والسياسات ومحاولات الفرض لا تجدي نفعاً.
نكتشف بعد سنوات من الكفاح أننا لا نخوض رحلة؛ بل الرحلة هي التي تأخذنا."
John Steinbeck
"This time last year I would have run to Sam Hamilton to talk."Maybe both of us have got a piece of him," said Lee. Maybe that's what immortality is."
"في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كنت سأهرع إلى سام هاميلتون لأتحدث إليه.
قال لي: "ربما كلانا يمتلك جزءًا منه. ربما هذا هو الخلود."
John Steinbeck
"“It seems to me that if you or I must choose between two courses of thought or action, we should remember our dying and try so to live that our death brings no pleasure to the world.”"
"يبدو لي أنه إذا كان علينا، أنا أو أنت، أن نختار بين مسارين من الفكر أو الفعل، فينبغي لنا أن نتذكر فناءنا، وأن نسعى للعيش بطريقة لا يجلب موتُنا معها أي سرور للعالم."
John Steinbeck
شرق بهشت
"There's more beauty in truth, even if it is dreadful beauty."
"الجمال في الحقيقة أعمق، حتى لو كان جمالًا مهيبًا."
John Steinbeck
East of Eden
"Except for the field organizers of strikes, who were pretty tough monkeys and devoted, most of the so-called Communists I met were middle-class, middle-aged people playing a game of dreams. I remember a woman in easy circumstances saying to another even more affluent: 'After the revolution even we will have more, won't we, dear' Then there was another lover of proletarians who used to raise hell with Sunday picknickers on her property"
"باستثناء منظمي الإضرابات الميدانيين، الذين كانوا رجالاً أشداء متفانين، فإن غالبية من التقيت بهم ممن يُطلق عليهم اسم الشيوعيين كانوا من أبناء الطبقة الوسطى، في منتصف العمر، يتسلون بأحلام. أذكر امرأة ميسورة الحال تقول لأخرى أشد منها ثراءً: "ألن يكون لنا نصيب أكبر حتى نحن بعد الثورة، يا عزيزتي؟" ثم كانت هناك أخرى، عاشقة للبروليتاريا، اعتادت أن تثير الجلبة مع المتنزهين يوم الأحد في ملكيتها."
John Steinbeck
"Do you know, I am putting off ending this letter as though the end would be the end of something I want to hold on to. That's not true of course - just a feeling like the quick one of hexing your trip so you couldn't go. The mind is capable of any selfishness and it thinks unworthy things whether you want it or not. Best to admit it is a bad child rather than to pretend it is always a good one. Because a bad child can improve but a good one is a liar and nothing can improve a liar."
"أتدري، إني أؤجل إنهاء هذه الرسالة وكأن نهايتها ستكون نهاية لشيء أرغب في التمسك به. هذا ليس صحيحًا بالطبع – مجرد شعور عابر كذاك الذي يجعلك تتمنى أن تتعثر رحلتك فلا تذهب. العقل قادر على أي أنانية، ويفكر في أمور لا تستحق سواء أردت ذلك أم لا. الأفضل أن نعترف بأنه طفل سيء بدلًا من التظاهر بأنه دائمًا طفل جيد. لأن الطفل السيء يمكن أن يتحسن، أما الطفل الجيد فهو كاذب، ولا شيء يمكن أن يحسن الكاذب."
John Steinbeck
"A strange species we are, We can stand anything God and nature can throw at us save only plenty. If I wanted to destroy a nation, I would give it too much, and I would have it on its knees, miserable, greedy, sick. --John Steinbeck to Adlai Stevenson"
"يا له من جنس غريب نحن! بوسعنا أن نصمد أمام كل ما يلقيه الله والطبيعة في طريقنا، إلا الوفرة. لو أردتُ تدمير أمة، لأعطيتها الكثير، ولرأيتها جاثية على ركبتيها، بائسة، طماعة، مريضة."
John Steinbeck
"Laughter comes later, like wisdom teeth. And laughter at yourself comes last of all in a mad race with death. And sometimes, it isn't in time."
"الضحك يأتي متأخراً، كأضراس العقل. والضحك على الذات يأتي في آخر المطاف، في سباق محموم مع الموت. وأحياناً، لا يسعفه الوقت."
John Steinbeck
"If the written word has contributed anything at all to our developing species and our half developed culture, it is this: Great writing has been a staff to lean on, a mother to consult, a wisdom to pick up stumbling folly, a strength in weakness and a courage to support sick cowardice."
"إن كان للكلمة المكتوبة أي إسهام على الإطلاق في تطور جنسنا البشري وثقافتنا التي لم تكتمل بعد، فهو هذا: لقد كانت الكتابة العظيمة عصا نتكئ عليها، وأمًا نستشيرها، وحكمة تلتقط الحماقة المتعثرة، وقوة في الضعف، وشجاعة تسند الجبن المريض."
John Steinbeck
"Write freely and as rapidly as possible and throw the whole thing on paper. Never correct or rewrite until the whole thing is down. Rewrite in process is usually found to be an excuse for not going on. It also interferes with flow and rhythm which can only come from a kind of unconscious association with the material….."
"اكتب بحرية وبأقصى سرعة ممكنة، وألقِ كل شيء على الورق. لا تصحح أو تعيد الكتابة أبدًا حتى يكتمل كل شيء. إعادة الكتابة أثناء العملية غالبًا ما تكون ذريعة لعدم المضي قدمًا. كما أنها تعيق التدفق والإيقاع اللذين لا يمكن أن يأتيَا إلا من نوع من الارتباط اللاواعي بالمادة..."
John Steinbeck
"Sometimes it helps to pick out one person-a real person you know, or an imagined person-and write to that one."
"قد يكون من المفيد أحيانًا أن تختار شخصًا واحدًا – شخصًا حقيقيًا تعرفه، أو شخصًا متخيلًا – وتكتب إليه."
John Steinbeck
"We gather our arms full of guilt as though it were precious stuff. It must be that we want it that way."
"نحمل أذرعنا ملأى بالذنب وكأنه شيء نفيس. لا بد أننا نريده هكذا."
John Steinbeck
"And he didn't get tired or sleepy, for the beauty burned in him like fire."
"ولم يمسه تعب أو نعاس، فالجمال كان يشتعل فيه كالنار."
John Steinbeck
✉️
Get more quotes like John Steinbeck's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!