John Burroughs
"I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see. The longer I live, the more my mind dwells upon the beauty and the wonder of the world."
58 Quotes
"I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see. The longer I live, the more my mind dwells upon the beauty and the wonder of the world."
"ما زلت أجد اليوم قصيرًا عن استيعاب كل ما يجول بخاطري من أفكار، وكل ما أشتهي من تجوال، وكل ما أصبو إليه من قراءة، وكل ما أتوق إليه من لقاء الأصحاب. وكلما طال بي العمر، ازداد ذهني استغراقًا في روعة الكون وبهائه."
John Burroughs
"The universe is so unhuman, that is, it goes its way with so little thought of man. He is but an incident, not an end. We must adjust our notions to the discovery that things are not shaped to him, but that he is shaped to them. The air was not made for his lungs, but he has lungs because there is air; the light was not created for his eye, but he has eyes because there is light. All the forces of nature are going their own way; man avails himself of them, or catches a ride as best he can. If he keeps his seat, he prospers; if he misses his hold and falls, he is crushed."
"الكون غريب عن الإنسان، يمضي في دربه غير عابئ به. هو مجرد طارئ، لا غاية. يجب أن نُصحّح مفاهيمنا بناءً على إدراك أن الأشياء لم تُصمم لأجله، بل هو الذي تكيّف معها. لم يُخلق الهواء لرئتيه، بل له رئتان لأن الهواء موجود؛ ولم يُصنع النور لعينيه، بل له عينان لأن النور قائم. جميع قوى الطبيعة تمضي في سبيلها؛ والإنسان ينتفع بها، أو يركب الموجة ما استطاع. فإن ثبت، ازدهر؛ وإن فقد توازنه وهوى، سُحق."
John Burroughs
The Light of Day (Volume 11); Religious Discussions and Criticisms from the Naturalist's Point of View
"I am in love with this world... I have tilled its soil, I have gathered its harvest, I have waited upon its seasons, and always have I reaped what I have sown. I have climbed its mountains, roamed its forests, sailed its waters, crossed its deserts, felt the sting of its frosts, the oppression of its heats, the drench of its rains, the fury of its winds, and always have beauty and joy waited upon my goings and comings."
"أنا متيمٌ بهذا العالم... قد فلحتُ تربته، وجمعتُ حصاده، وترقبتُ فصوله، وما حصدتُ قط إلا ما زرعت. لقد تسلقتُ جباله، وجبتُ غاباته، وأبحرتُ في مياهه، وعبرتُ صحاريه، أحسستُ بلسع صقيعه، وقهر حرارته، وغمر أمطاره، وغضب رياحه، ودائمًا ما كانت الجمال والبهجة في انتظاري أينما حللتُ وارتحلت."
John Burroughs
The Summit of the Years
"I go to books and to nature as the bee goes to a flower, for a nectar that I can make into my own honey."
"أرتاد الكتب والطبيعة كما ترتاد النحلة الزهرة، ابتغاء رحيق أصنعه عسلاً خاصاً بي."
John Burroughs
The Summit of the Years
"Do not despise your own place and hour. Every place is under the stars, every place is the center of the world."
"لا تحتقر مكانك وساعتك. فكل مكان تحت النجوم، وكل مكان هو مركز العالم."
John Burroughs
Studies in Nature and Literature
"To find the universal elements enough; to find the air and the water exhilarating; to be refreshed by a morning walk or an evening saunter... to be thrilled by the stars at night; to be elated over a bird's nest or a wildflower in spring — these are some of the rewards of the simple life."
"أن تجد في العناصر الكونية ما يكفيك؛ أن تستنشق الهواء وتتذوق الماء بانتعاش؛ أن تنتعش بنزهة صباحية أو تمشية مسائية... أن تأسرَكَ النجوم ليلاً؛ أن يغمرك الفرح لعش طائر أو زهرة برية في الربيع — هذه بعض مكافآت الحياة البسيطة."
John Burroughs
Leaf and Tendril
"Travel and society polish one, but a rolling stone gathers no moss, and a little moss is a good thing on a man."
"السفر والمجتمع يصقلان المرء، لكن الحجر المتدحرج لا يجمع طحلبًا، وقليل من الطحلب أمر حسن في الرجل."
John Burroughs
"The dog is often quick to resent a kick, be it from man or beast, but I have never known him to show anger at the door that slammed to and hit him. Probably, if the door held him by his tail or his limb, it would quickly receive the imprint of his teeth."
"غالباً ما يسارع الكلب إلى إظهار استيائه من ركلة، سواء صدرت عن إنسان أو حيوان. غير أني لم أره يوماً يغضب من الباب الذي ارتطم به وأصابه. لربما، لو أمسك الباب بذيله أو بأحد أطرافه، لغُرست فيه أسنانه سريعاً."
John Burroughs
"Without the name, any flower is still more or less a stranger to you. The name betrays its family, its relationship to other flowers, and gives the mind something tangible to grasp. It is very difficult for persons who have had no special training to learn the names of the flowers from the botany."
"ما لم تُسمَّ الزهرة، تظلّ غريبةً عنك، لا تكاد تألفها. فالاسم يكشف عن نسبها، وعن وشائج القربى التي تربطها بسائر الزهور، ويقدم للعقل شيئًا ملموسًا يستند إليه. ويصعب على غير المتخصصين، ممن لم يتلقوا تدريبًا خاصًا، أن يستوعبوا أسماء الزهور من كتب علم النبات."
John Burroughs
"Wisdom cannot come by railroad or automobile or aeroplane, or be hurried up by telegraph or telephone."
"الحكمة لا تأتي بقطار أو سيارة أو طائرة، ولا يمكن تسريعها ببرقية أو هاتف."
John Burroughs
"The lure of the distant and the difficult is deceptive. The great opportunity is where you are."
"فتنة البعيد وعسر المنال وهمٌ خادع."
John Burroughs
"The smallest deed is better than the greatest intention."
"أصغر عملٍ خيرٌ من أعظم نية."
John Burroughs
"A somebody was once a nobody who wanted to and did."
"كان كل ذي شأنٍ في يومٍ ما لا شيء، أراد فكان."
John Burroughs
"The art of the bird is to conceal its nest both as to position and as to material, but now and then it is betrayed into weaving into its structure showy and bizarre bits of this or that, which give its secret away and which seem to violate all the traditions of its kind."
"فن الطائر أن يُخفي عشه، موضعاً ومادةً، لكنه بين الفينة والأخرى يُغوى فينسج في بنيانه قصاصاتٍ غريبةً وبراقةً من هنا وهناك، فتفضح سرّه وتُخالف ما جُبل عليه جنسه من تقاليد."
John Burroughs
"To treat your facts with imagination is one thing, to imagine your facts is another."
"أن تُعالج حقائقك بالخيال شيء، وأن تتخيل حقائقك شيء آخر."
John Burroughs
"He who marvels at the beauty of the world in summer will find equal cause for wonder and admiration in winter."
"من يذهله جمال العالم صيفًا، سيجد في الشتاء ما يثير دهشته وإعجابه على حد سواء."
John Burroughs
"A sap run is the sweet goodbye of winter. It is the fruit of the equal marriage of the sun and frost."
"جريان النسغ وداع الشتاء العذب. إنه ثمرة الزواج المتكافئ بين الشمس والصقيع."
John Burroughs
"Women are about the best lovers of nature, after all; at least of nature in her milder and more familiar forms. The feminine character, the feminine perceptions, intuitions, delicacy, sympathy, quickness, are more responsive to natural forms and influences than is the masculine mind."
"النساء، بعد كل شيء، هن من أشدّ الناس عشقاً للطبيعة؛ على الأقل للطبيعة في صورها الألطف والأكثر ألفة. فالطابع الأنثوي، والإدراكات الأنثوية، والحدس، والرقة، والتعاطف، والسرعة، أكثر استجابة لأشكال الطبيعة وتأثيراتها من العقل الذكوري."
John Burroughs
"In October, a maple tree before your window lights up your room like a great lamp. Even on cloudy days, its presence helps to dispel the gloom."
"في أكتوبر، شجرة القيقب أمام نافذتك تضيء غرفتك كقنديل عظيم. حتى في الأيام الغائمة، وجودها يطرد الكآبة."
John Burroughs
✉️
Get more quotes like John Burroughs's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!