John Burroughs
"I seldom go into a natural history museum without feeling as if I were attending a funeral."
58 Quotes
"I seldom go into a natural history museum without feeling as if I were attending a funeral."
"قلّما أرتاد متحفًا للتاريخ الطبيعي دون أن ي"
John Burroughs
"Without the emotion of the beautiful, the sublime, the mysterious, there is no art, no religion, no literature."
"لولا شعور الجمال، والجلال، والغموض، لما كان فنٌّ ولا دينٌ ولا أدب."
John Burroughs
"The Kingdom of Heaven is not a place, but a state of mind."
"ملكوت السماوات ليس مكانًا، بل حالة وعي."
John Burroughs
"The animal world seizes its food in masses little and big, and often gorges itself with it, but the vegetable, through the agency of the solvent power of water, absorbs its nourishment molecule by molecule."
"تقتنص عوالم الحيوان طعامها في كتل صغيرة وكبيرة، وكثيرًا ما تلتهمه بشراهة، أما النبات، فبواسطة القوة المذيبة للماء، يمتص غذاءه جزيئًا فجزيئًا."
John Burroughs
"When the woodpecker is searching for food, or laying siege to some hidden grub, the sound of his hammer is dead or muffled and is heard but a few yards. It is only upon dry, seasoned timber, freed of its bark, that he beats his reveille to spring and wooes his mate."
"عندما ينقب نقار الخشب عن طعامه، أو يحاصر دودة مختبئة، يكون صوت مطرقته خافتاً أو مكتوماً، ولا يُسمع إلا لبضعة أمتار. أما على الخشب الجاف العتيق، المجرد من لحائه، فهو وحده الذي يقرع عليه نداءه للربيع ويغازل به رفيقته."
John Burroughs
"Fear, love, and hunger were the agents that developed the wits of the lower animals, as they were, of course, the prime factors in developing the intelligence of man."
"إن الخوف والحب والجوع هي القوى المحركة التي صقلت فطنة الحيوانات الدنيا، وهي ذاتها، بطبيعة الحال، العوامل الجوهرية التي ارتقى بها ذكاء الإنسان."
John Burroughs
"Birds and animals probably think without knowing that they think; that is, they have not self-consciousness. Only man seems to be endowed with this faculty; he alone develops disinterested intelligence, intelligence that is not primarily concerned with his own safety and well-being but that looks abroad upon things."
"لعل الطيور والحيوانات تفكر دون أن تدرك أنها تفكر؛ أي أنها تفتقر إلى الوعي الذاتي. يبدو أن الإنسان وحده هو الموهوب بهذه الملكة؛ فهو وحده الذي ينمّي ذكاءً مجردًا، ذكاءً لا يُعنى في المقام الأول بسلامته ورفاهيته، بل يتطلع إلى الأشياء من حوله."
John Burroughs
"To find the universal elements enough to find the air and the water exhilarating to be refreshed by a morning walk or an evening saunter... to be thrilled by the stars at night to be elated over a bird's nest or a wildflower in spring - these are some of the rewards of the simple life."
"إن العثور على العناصر الكونية الكافية لتجد الهواء والماء منعشين، ولتنتعش بنزهة صباحية أو تمشية مسائية... أن تُبهجك النجوم ليلاً، وأن تسعد بعش طائر أو زهرة برية في الربيع – هذه بعض مكافآت الحياة البسيطة."
John Burroughs
"The secret of happiness is something to do."
"سر السعادة يكمن في أن يكون للمرء ما يفعله."
John Burroughs
"I have discovered the secret of happiness - it is work, either with the hands or the head. The moment I have something to do, the draughts are open and my chimney draws, and I am happy."
"لقد اهتديت إلى سر السعادة: إنه العمل، سواء باليد أو بالعقل. فما إن أجد شيئًا أفعله، حتى تنفتح المسارب وتشتعل مدخنتي، فأغدو سعيدًا."
John Burroughs
"The common bees will never use their sting upon the queen; if she is to be disposed of, they starve her to death, and the queen herself will sting nothing but royalty, nothing but a rival queen."
"النحل العادي لا يلسع ملكته قط؛ فإن كان لا بد من التخلص منها، أماتوها جوعاً. والملكة نفسها لا تلسع إلا من كان من سلالتها، لا تلسع إلا ملكة منافسة."
John Burroughs
"For anything worth having one must pay the price; and the price is always work, patience, love, self-sacrifice - no paper currency, no promises to pay, but the gold of real service."
"لكل ما يستحق الاقتناء ثمنٌ لا بد من دفعه؛ وهذا الثمن هو دائمًا العمل، والصبر، والحب، والتضحية بالنفس – لا عملة ورقية، ولا وعود بالدفع، بل ذهب الخدمة الحقيقية."
John Burroughs
"The spirit of man can endure only so much and when it is broken only a miracle can mend it."
"روح الإنسان لا تطيق إلا قدرًا، فإذا ما انكسرت، فلا يجبرها إلا معجزة."
John Burroughs
"When a herd of cattle see a strange object, they are not satisfied till each one has sniffed it; and the horse is cured of his fright at the robe, or the meal-bag, or other object, as soon as he can be induced to smell it. There is a great deal of speculation in the eye of an animal, but very little science."
"إذا رأى قطيع من الماشية شيئًا غريبًا، لا يهدأ لها بال حتى يشمها كل فرد منها؛ ويزول فزع الحصان من الرداء أو كيس الطعام أو غيره، حالما يُمكن إقناعه بشمّه. إن في عين الحيوان قدرًا كبيرًا من التأمل، ولكن قليلًا جدًا من العلم."
John Burroughs
"Nature teaches more than she preaches. There are no sermons in stones. It is easier to get a spark out of a stone than a moral."
"تُعلِّم الطبيعة أكثر مما تَعِظ؛ فلا خُطَبَ في الحجارة. واستخراج الشرارة من الصخر أيسر من استخراج العبرة."
John Burroughs
"How beautiful the leaves grow old. How full of light and color are their last days."
"تأمل جمال الأوراق وهي تشيخ، فما أبهى أيامها الأخيرة نوراً ولوناً."
John Burroughs
"I go to nature to be soothed and healed, and to have my senses put in order."
"ألتجئ إلى الطبيعة لأجد فيها السكينة والشفاء، ولأعيد حواسي إلى نصابها."
John Burroughs
"The Infinite cannot be measured. The plan of Nature is so immense, but she has no plan, no scheme, but to go on and on forever. What is size, what is time, distance, to the Infinite? Nothing. The Infinite knows no time, no space, no great, no small, no beginning, no end."
"اللامتناهي لا يُقاس. خطة الطبيعة عظيمةٌ جدًا، ولكن ليس لها خطة ولا تدبير سوى الاستمرار إلى الأبد. ما الحجم، ما الزمان، ما المسافة بالنسبة لللامتناهي؟ لا شيء. اللامتناهي لا يعرف زمانًا ولا مكانًا، لا عظيمًا ولا صغيرًا، لا بداية ولا نهاية."
John Burroughs
"Man takes root at his feet, and at best, he is no more than a potted plant in his house or carriage till he has established communication with the soil by the loving and magnetic touch of his soles to it."
"الإنسان يتأصل بقدميه، وفي أحسن أحواله، لا يعدو كونه نبتة في أصيص داخل بيته أو مركبته، حتى يقيم اتصالاً بالأرض بلمسة حانية وجاذبة من أخمص قدميه إليها."
John Burroughs
"England is like the margin of a spring-run: near its source, always green, always cool, always moist, comparatively free from frost in winter and from drought in summer."
"إن إنجلترا لهامش نبع متدفق: قريب من منبعه، أخضر دائمًا، بارد دائمًا، رطب دائمًا، متحرر نسبيًا من الصقيع في الشتاء ومن الجفاف في الصيف."
John Burroughs
✉️
Get more quotes like John Burroughs's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!