Steve Jobs
"You know, my main reaction to this money thing is that it's humorous, all the attention to it, because it's hardly the most insightful or valuable thing that's happened to me."
123 Quotes
"You know, my main reaction to this money thing is that it's humorous, all the attention to it, because it's hardly the most insightful or valuable thing that's happened to me."
"أتعلم، رد فعلي الأساسي تجاه مسألة المال هذه هو أنها مضحكة، كل هذا الاهتمام بها، لأنها بالكاد أكثر الأشياء تبصراً أو قيمة حدثت لي."
Steve Jobs
"Pretty much, Apple and Dell are the only ones in this industry making money. They make it by being Wal-Mart. We make it by innovation."
"تُعدّ أبل وديل، إلى حدٍّ كبير، الوحيدتين اللتين تجنيان الأرباح في هذا القطاع، وهما تفعلان ذلك بكونهما "وول مارت" الصناعة. أما نحن، فنصنع أرباحنا بالابتكار."
Steve Jobs
"It's hard to tell with these Internet startups if they're really interested in building companies or if they're just interested in the money. I can tell you, though: If they don't really want to build a company, they won't luck into it. That's because it's so hard that if you don't have a passion, you'll give up."
"يصعب الجزم بشأن هذه الشركات الناشئة على الإنترنت: هل غايتها الحقيقية بناء كيانات راسخة، أم أن جل اهتمامها ينصب على جني المال فحسب؟ لكنني أجزم لك: إن لم تكن نيتهم الصادقة هي التأسيس والبناء، فلن يأتيهم النجاح صدفة. ذلك لأن هذا المسعى شاقٌّ للغاية، بحيث إن افتقرت إلى الشغف، فسوف تستسلم لا محالة."
Steve Jobs
"Innovation has nothing to do with how many R & D dollars you have. When Apple came up with the Mac, IBM was spending at least 100 times more on R & D. It's not about money. It's about the people you have, how you're led, and how much you get it."
"ليس للابتكار علاقة بحجم إنفاقك على البحث والتطوير. فعندما أبدعت أبل جهاز الماك، كانت آي بي إم تنفق أضعاف ذلك بمئة مرة على الأقل في البحث والتطوير. الأمر لا يتعلق بالمال، بل بمن تملك من الكفاءات، وكيف تُقاد، ومدى فهمك العميق للأمور."
Steve Jobs
"I'm sorry, it's true. Having children really changes your view on these things. We're born, we live for a brief instant, and we die. It's been happening for a long time. Technology is not changing it much - if at all."
"أنا آسف، هذا صحيح. إنجاب الأطفال يغير نظرتك لهذه الأمور حقًا. نولد، نعيش لحظة وجيزة، ثم نموت. هذا يحدث منذ الأزل. والتكنولوجيا لا تغيره كثيرًا — إن غيرته على الإطلاق."
Steve Jobs
"I've always wanted to own and control the primary technology in everything we do."
"لطالما راودني حلم امتلاك والتحكم بالتقنية الأساسية في كل ما نقوم به."
Steve Jobs
"The reason that Apple is able to create products like the i Pad is because we've always tried to be at the intersection of technology and the liberal arts."
"إن قدرة أبل على ابتكار منتجات كـ"الآيباد" تنبع من سعينا الدائم لأن نكون عند ملتقى التكنولوجيا والفنون الحرة."
Steve Jobs
"The over-all point is that new technology will not necessarily replace old technology, but it will date it. By definition. Eventually, it will replace it. But it's like people who had black-and-white TVs when color came out. They eventually decided whether or not the new technology was worth the investment."
"الفكرة الجوهرية هي أن التقنية الحديثة لا تحل بالضرورة محل القديمة، بل تؤرخها وتجعلها من الماضي. وهذا أمرٌ أصيلٌ فيها. ومع مرور الوقت، ستحل محلها لا محالة. إنها كحال من امتلكوا أجهزة تلفاز بالأبيض والأسود عند ظهور الملونة؛ فقد قرروا حينها ما إذا كانت التقنية الجديدة تستحق عناء الاستثمار."
Steve Jobs
"You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life."
"لا يمكنك ربط النقاط وأنت تتطلع إلى الأمام؛ بل لا يمكنك ربيعها إلا بالنظر إلى الوراء. لذا، عليك أن تثق بأن هذه النقاط ستتصل بطريقة ما في مستقبلك. عليك أن تثق بشيء ما – حدسك، قدرك، الحياة، الكارما، أيًا كان. هذا النهج لم يخذلني قط، وقد أحدث كل الفارق في حياتي."
Steve Jobs
"The design of the Mac wasn't what it looked like, although that was part of it. Primarily, it was how it worked. To design something really well, you have to get it. You have to really grok what it's all about. It takes a passionate commitment to really thoroughly understand something, chew it up, not just quickly swallow it."
"لم يكن تصميم الماك مجرد مظهره، وإن كان ذلك جزءًا منه. بل كان في الأساس كيفية عمله. لتصمم شيئًا على أكمل وجه، عليك أن تستوعبه تمامًا، أن تدرك جوهره بعمق. يتطلب الأمر التزامًا شغوفًا لفهم الشيء فهمًا شاملًا، أن تمضغه جيدًا، لا أن تبتلعه بسرعة وحسب."
Steve Jobs
"In most people's vocabularies, design means veneer. It's interior decorating. It's the fabric of the curtains and the sofa. But to me, nothing could be further from the meaning of design."
"في قاموس غالبية الناس، التصميم يعني مجرد قشرة خارجية. إنه ديكور داخلي، أو نسيج الستائر والأرائك. أما بالنسبة لي، فهذا أبعد ما يكون عن جوهر التصميم."
Steve Jobs
"Design is a funny word. Some people think design means how it looks. But of course, if you dig deeper, it's really how it works."
"التصميم كلمة عجيبة. يظن البعض أنه يقتصر على المظهر. لكن، إن تعمقت الفهم، أدركت أنه في جوهره كيفية عمله."
Steve Jobs
"Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works."
"ليس التصميم مجرد هيئة وملمس، بل هو كيفية عمل الشيء."
Steve Jobs
"It's not the tools that you have faith in - tools are just tools. They work, or they don't work. It's people you have faith in or not. Yeah, sure, I'm still optimistic I mean, I get pessimistic sometimes but not for long."
"ليس الإيمان بالأدوات؛ فالأدوات مجرد أدوات، إما أن تعمل أو لا تعمل. الإيمان يكون بالناس أو لا يكون. نعم، ما زلت متفائلاً، وإن كنت أستسلم للتشاؤم أحياناً، لكن ليس لوقت طويل."
Steve Jobs
"It's not a faith in technology. It's faith in people."
"ليس إيمانًا بالتقنية، بل إيمانٌ بالبشر."
Steve Jobs
"Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith."
"تارةً تصفعك الحياة بضربةٍ قاسيةٍ كالحجر، فلا تفقد إيمانك."
Steve Jobs
"These technologies can make life easier, can let us touch people we might not otherwise. You may have a child with a birth defect and be able to get in touch with other parents and support groups, get medical information, the latest experimental drugs. These things can profoundly influence life. I'm not downplaying that."
"يمكن لهذه التقنيات أن تُيسّر حياتنا، وأن تُقرّبنا من أناسٍ لربما لم نكن لنلتقي بهم لولاها. فقد يكون لديك طفلٌ يعاني من عيبٍ خَلْقي، فتتمكن بفضلها من التواصل مع آباءٍ آخرين ومجموعات دعم، والحصول على معلوماتٍ طبية، والاطلاع على أحدث الأدوية التجريبية. إن هذه الأمور قادرة على إحداث تأثيرٍ عميقٍ في مسار الحياة. وأنا لا أقلل من شأن ذلك أبداً."
Steve Jobs
"Innovation distinguishes between a leader and a follower."
"الابتكار هو ما يُميِّز القائد عن التابع."
Steve Jobs
"I don't think I've ever worked so hard on something, but working on Macintosh was the neatest experience of my life. Almost everyone who worked on it will say that. None of us wanted to release it at the end. It was as though we knew that once it was out of our hands, it wouldn't be ours anymore."
"لم أظن قط أنني بذلت هذا القدر من الجهد في أي شيء، لكن العمل على ماكنتوش كان أروع تجربة في حياتي. يكاد كل من عمل عليه أن يقول ذلك. لم يرغب أحد منا في إطلاقه في النهاية. كان الأمر كما لو أننا علمنا أنه بمجرد أن يخرج من أيدينا، لن يعود ملكاً لنا بعد الآن."
Steve Jobs
"Our DNA is as a consumer company - for that individual customer who's voting thumbs up or thumbs down. That's who we think about. And we think that our job is to take responsibility for the complete user experience. And if it's not up to par, it's our fault, plain and simply."
"إن جوهر كياننا هو شركةٌ استهلاكية، معنيةٌ بذلك العميل الفرد الذي يصوّت بالموافقة أو الرفض. هذا هو محور تفكيرنا. ونحن نرى أن مهمتنا هي تحمل المسؤولية الكاملة عن تجربة المستخدم، وإن لم تكن بالمستوى المطلوب، فالخطأ خطؤنا، بكل بساطة ووضوح."
Steve Jobs
✉️
Get more quotes like Steve Jobs's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!