Sylvia Plath
"What a man is is an arrow into the future, and what a woman is is the place the arrow shoots off from."
118 Quotes
"What a man is is an arrow into the future, and what a woman is is the place the arrow shoots off from."
"الرجل سهمٌ ينطلق نحو المستقبل، والمرأة هي القوس الذي يرمي هذا السهم."
Sylvia Plath
"Freedom is not of use to those who do not know how to employ it."
"الحرية لا تجدي نفعًا لمن لا يحسن استخدامها."
Sylvia Plath
"I have felt great advances in my poetry, the main one being a growing victory over word nuances and a superfluity of adjectives."
"لقد لمستُ تقدماً عظيماً في شعري، وأهم مظاهره انتصاري المتزايد على دِقَّةِ الألفاظ وفائض النعوت."
Sylvia Plath
"I saw the gooseflesh on my skin. I did not know what made it. I was not cold. Had a ghost passed over? No, it was the poetry."
"رأيت قشعريرة على جلدي، ولم أدرِ ما سببها. لم أكن أشعر بالبرد. هل مرّ طيف؟ لا، بل كان الشعر."
Sylvia Plath
"Poetry at its best can do you a lot of harm."
"الشعر في أوج عظمته قد يلحق بك أبلغ الضرر."
Sylvia Plath
"I took a deep breath and listened to the old bray of my heart. I am. I am. I am."
"تنفست بعمق، وأصغيت إلى نهيق قلبي العتيق. أنا. أنا. أنا."
Sylvia Plath
"Now and then, when I grow nostalgic about my ocean childhood - the wauling of gulls and the smell of salt, somebody solicitous will bundle me into a car and drive me to the nearest briny horizon."
"أحيانًا، حين يغمرني الحنين إلى طفولتي البحرية – صياح النوارس وعبق الملح – يأخذني أحدهم، برفقٍ واهتمام، في سيارة إلى أقرب أفقٍ مالح."
Sylvia Plath
"But life is long. And it is the long run that balances the short flare of interest and passion."
"ولكن العمر مديد، وفي امتداده يتوازن وهج الاهتمام والعاطفة القصير."
Sylvia Plath
"I have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad."
"يُتاح لي الخيار بين أن أحيا في نشاط دائم"
Sylvia Plath
"I hope to submit to the little pamphlet magazines here 'freelance' and perhaps shall join the Labour Club, as I really want to become informed on politics, and it seems to have an excellent program. I am definitely not a Conservative, and the Liberals are too vague and close to the latter."
"آمل أن أقدم مقالات حرة للمجلات الصغيرة هنا، وربما أنضم إلى نادي العمال، إذ أرغب حقاً في التبحر في السياسة، ويبدو أن لديهم برنامجاً ممتازاً. أنا بالتأكيد لست محافظة، والليبراليون غامضون جداً وقريبون من المحافظين."
Sylvia Plath
"Dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. I do it so it feels like hell. I do it so it feels real. I guess you could say I've a call."
"الموت فنٌّ، ككل شيء آخر. وأنا أتقنه ببراعة استثنائية. أمارسه حتى ليحاكي الجحيم. أمارسه حتى ليبدو حقيقياً. لعلكم تقولون إنها دعوةٌ لي."
Sylvia Plath
"My mother had taught shorthand and typing to support us since my father died, and secretly she hated it and hated him for dying and leaving no money because he didn't trust life insurance salesmen."
"علمت أمي الاختزال والطباعة لتعولنا بعد وفاة أبي، وكانت تكره ذلك سراً، وتكرهه هو أيضاً لأنه مات وتركنا بلا مال، إذ لم يكن يثق ببائعي التأمين على الحياة."
Sylvia Plath
"We fitted, amusingly enough, into none of the form categories of 'The Young American Couple'... security to us is in ourselves, and no job, not even money, can give us what we have to develop: faith in our work and hard, hard work, which is Spartan in many ways."
"لقد انطبق علينا، ومن المفارقات المضحكة، أيٌّ من التصنيفات النمطية لـ "الزوجين الأمريكيين الشابين"... فالأمان بالنسبة لنا يكمن في ذواتنا، ولا وظيفة، ولا حتى المال، يمكن أن يمنحنا ما يتوجب علينا تنميته: الإيمان بعملنا والعمل الشاق، الشاق جداً، الذي يشبه في جوانب كثيرة حياة الإسبرطيين."
Sylvia Plath
"My mother's face floated to mind, a pale, reproachful moon, at her last and first visit to the asylum since my twentieth birthday. A daughter in an asylum! I had done that to her. Still, she had obviously decided to forgive me."
"طاف بذهني وجه أمي، قمر شاحب عاتب، في زيارتها الأولى والأخيرة للمصحة منذ عيد ميلادي العشرين. ابنة في مصحة! لقد فعلتُ ذلك بها. ومع ذلك، فقد قررتْ بوضوح أن تسامحني."
Sylvia Plath
"It is as if my life were magically run by two electric currents: joyous positive and despairing negative - whichever is running at the moment dominates my life, floods it."
"كأن حياتي تسير بفعل تيارين كهربائيين سحريين: إيجابي مبهج وسلبي يائس، وأيّهما يسري في اللحظة الراهنة يسيطر على حياتي ويغمرها."
Sylvia Plath
"I want to live and feel all the shades, tones, and variations of mental and physical experience possible in my life. And I am horribly limited."
"أرغب في أن أحيا وأستشعر كل الظلال والنغمات والتجليات الممكنة للتجربة العقلية والجسدية في حياتي، لكنني مقيد بشكل مؤلم."
Sylvia Plath
"When you are insane, you are busy being insane - all the time."
"عندما تكون مجنونًا، فإنك منشغل بجنونك – طوال الوقت."
Sylvia Plath
✉️
Get more quotes like Sylvia Plath's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!