Abraham Lincoln
"Those who deny freedom to others deserve it not for themselves; and under the rule of a just God, cannot long retain it."
289 Quotes
"Those who deny freedom to others deserve it not for themselves; and under the rule of a just God, cannot long retain it."
"من يحرمون الآخرين حريتهم لا يستحقونها لأنفسهم؛ وفي ظل حكم إله عادل، لن يحتفظوا بها طويلاً."
Abraham Lincoln
"Sir, my concern is not whether God is on our side; my greatest concern is to be on God's side, for God is always right."
"يا سيدي، ليس همي إن كان الله معنا؛ بل"
Abraham Lincoln
"For my part, I desire to see the time when education - and by its means, morality, sobriety, enterprise and industry - shall become much more general than at present, and should be gratified to have it in my power to contribute something to the advancement of any measure which might have a tendency to accelerate the happy period."
"أما أنا، فأتوق إلى رؤية الزمن الذي يصبح فيه التعليم — وبواسطته الأخلاق والاعتدال والمبادرة والاجتهاد — أكثر انتشارًا بكثير مما هو عليه الآن، ولسوف يسعدني أن أتمكن من الإسهام بشيء في تقدم أي تدبير من شأنه تسريع تلك الحقبة السعيدة."
Abraham Lincoln
"Whatever woman may cast her lot with mine, should any ever do so, it is my intention to do all in my power to make her happy and contented; and there is nothing I can imagine that would make me more unhappy than to fail in the effort."
"أية امرأة قد تشاركني دربي، إن قدر لي ذلك، فإني أنوي أن أبذل قصارى جهدي لجعلها سعيدة وراضية؛ وليس في مخيلتي ما قد يغمرني بالشقاء أكثر من الفشل في هذا المسعى."
Abraham Lincoln
"The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew."
"إن عقائد الماضي الهادئ لا تفي بمتطلبات الحاضر العاصف. لقد تكدست الصعاب، وعلينا أن نرتقي لمستوى هذه التحديات. وبما أن قضيتنا جديدة، فعلينا أن نفكر ونعمل بمنهج جديد."
Abraham Lincoln
"No man is good enough to govern another man without the other's consent."
"ليس من رجلٍ فاضلٍ بما يكفي ليحكم آخر دون رضاه."
Abraham Lincoln
"No man has a good enough memory to be a successful liar."
"ليس لدى امرئ ذاكرة كافية ليكون كاذباً ناجحاً."
Abraham Lincoln
"I never had a policy I have just tried to do my very best each and every day."
"لم تكن لي سياسة قط، بل كل ما فعلته هو أنني سعيت جاهداً لأبذل قصارى جهدي في كل يوم."
Abraham Lincoln
"I want it said of me by those who knew me best, that I always plucked a thistle and planted a flower where I thought a flower would grow."
"أرغب أن يقول عني من عرفني حق المعرفة، أنني ما فتئت أقتلع شوكة وأغرس زهرة حيثما رأيت للزهرة موضعًا."
Abraham Lincoln
"I do the very best I know how - the very best I can and I mean to keep on doing so until the end."
"إني أبذل قصارى جهدي، وأفعل أقصى ما أستطيع، وسأظل على ذلك حتى النهاية."
Abraham Lincoln
"You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time."
"تستطيع أن تخدع كل الناس بعض الوقت، وبعض الناس كل الوقت، لكنك لا تستطيع أن تخدع كل الناس كل الوقت."
Abraham Lincoln
"That I am not a member of any Christian church is true; but I have never denied the truth of the Scriptures, and I have never spoken with intentional disrespect of religion in general, or of any denomination of Christians in particular."
"صحيحٌ أنني لستُ عضوًا في أي كنيسة مسيحية، ولكني لم أنكر قط حقيقة الكتب المقدسة، ولم أتحدث يومًا بازدراءٍ متعمدٍ عن الدين بصفة عامة، أو عن أي طائفة من المسيحيين بصفة خاصة."
Abraham Lincoln
"I care not much for a man's religion whose dog and cat are not the better for it."
"لا أُبالي كثيرًا بدين امرئٍ لم يُحسِّن حال كلبه وقطّه."
Abraham Lincoln
"Our Declaration of Independence was held sacred by all and thought to include all; but now, to aid in making the bondage of the Negro universal and eternal, it is assailed, sneered at, construed, hawked at, and torn, till, if its framers could rise from their graves, they could not at all recognize it."
"لقد كان إعلان استقلالنا مقدساً لدى الجميع، ويُظن أنه يشملهم كلهم؛ أما الآن، فلكي يُسهم في جعل استعباد الزنوج شاملاً وأبدياً، فإنه يُهاجَم ويُستهزأ به ويُفسَّر ويُسفَّه ويُمزَّق، حتى لو نهض واضعوه من قبورهم، لما استطاعوا التعرف عليه البتة."
Abraham Lincoln
"It was that which gave promise that in due time the weights should be lifted from the shoulders of all men, and that all should have an equal chance. This is the sentiment embodied in that Declaration of Independence."
"كان ذلك هو الوعد بأن الأثقال سترفع في حينها عن كواهل جميع البشر، وأن الفرصة ستتاح متساوية للكل. هذا هو الشعور الذي تجسده وثيقة إعلان الاستقلال."
Abraham Lincoln
"I should like to know if, taking this old Declaration of Independence, which declares that all men are equal upon principle, you begin making exceptions to it, where will you stop? If one man says it does not mean a Negro, why not another say it does not mean some other man?"
"أود أن أعرف، إذا أخذنا إعلان الاستقلال القديم هذا، الذي ينص مبدئياً على أن جميع الناس متساوون، وبدأتم في استثناءات منه، فأين سيتوقف بكم المطاف؟ إذا قال رجل إنه لا يعني الزنجي، فلماذا لا يقول آخر إنه لا يعني رجلاً آخر؟"
Abraham Lincoln
"Most folks are as happy as they make up their minds to be."
"إن سعادة المرء بقدر ما يقرر في نفسه أن يكون سعيدًا."
Abraham Lincoln
"My father... removed from Kentucky to... Indiana, in my eighth year... It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up... Of course when I came of age, I did not know much. Still somehow, I could read, write, and cipher... but that was all."
"انتقل أبي من كنتاكي إلى إنديانا في عامي الثامن... كانت تلك منطقة وعرة، لا تزال غاباتها تعج بالدببة وغيرها من الحيوانات البرية. هناك ترعرعت... وحين بلغت أشُدّي، لم أكن أعرف الكثير بطبيعة الحال. ومع ذلك، كنت أستطيع القراءة والكتابة والحساب... وهذا كل ما في الأمر."
Abraham Lincoln
"These men ask for just the same thing, fairness, and fairness only. This, so far as in my power, they, and all others, shall have."
"هؤلاء الرجال يطلبون الشيء ذاته، العدل، والعدل وحده. وهذا، ما دام في وسعي، سينالونه هم وجميع الآخرين."
Abraham Lincoln
"Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal."
"منذ سبع وثمانين سنة خلت، أقام آباؤنا على هذه القارة أمة جديدة، حُبل بها في الحرية، وكرست لمبدأ أن جميع الناس قد خُلقوا متساوين."
Abraham Lincoln
✉️
Get more quotes like Abraham Lincoln's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!