Suzanne Collins
"And then he gives me a smile that just seems so genuinely sweet with just the right touch of shyness that unexpected warmth rushes through me."
61 Quotes
"And then he gives me a smile that just seems so genuinely sweet with just the right touch of shyness that unexpected warmth rushes through me."
"ثم يمنحني ابتسامة تبدو صادقة الرقة، يكسوها حياء خفيف، فيغمرني دفء مفاجئ."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"You love me. Real or not real?I tell him, Real."
"أنت تحبني. حقيقة أم وهم؟
أجيبه: حقيقة."
Suzanne Collins
Mockingjay
"I just... I just miss him. And I hate being so alone."
"أفتقده وحسب... أفتقده وحسب. وأكره هذا الشعور بالوحدة القاتلة."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"For there to be betrayal, there would have to have been trust first."
"لكي يكون هناك خيانة، لا بد أن يكون هناك ثقة أولاً."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"The idea of being strong for someone else having never entered their heads, I find myself in the position of having to console them. Since I'm the person going in to be slaughtered, this is somewhat annoying."
"لم تخطر ببالهم قط فكرة أن يكونوا سندًا لغيرهم، فأجدني في موقف يستدعي مني مواساتهم. وأنا من يساق إلى المذبح، وهذا ما يثير في النفس شيئًا من الامتعاض."
Suzanne Collins
Catching Fire
"She's not here, I tell him. Buttercup hisses again. She's not here. You can hiss all you like. You won't find Prim. At her name, he perks up. Raises his flattened ears. Begins to meow hopefully. Get out! He dodges the pillow I throw at him. Go away! There's nothing left for you here! I start to shake, furious with him. She's not coming back! She's never ever coming back here again! I grab another pillow and get to my feet to improve my aim. Out of nowhere, the tears begin to pour down my cheeks. She's dead, you stupid cat. She's dead."
"ليست هنا، أقول له. يعاود بترَكاب فحيحه. ليست هنا. افحح ما شئت، فلن تعثر على بريم. ما إن سمع اسمها حتى انتفض، رافعًا أذنيه الملتصقتين، وبدأ يموي برجاء. اخرج! يتفادى الوسادة التي أرميها عليه. انصرف! لم يعد لك شيء هنا! بدأت أرتجف، وقد استبد بي الغضب منه. لن تعود! لن تعود إلى هنا بعد الآن، أبدًا! أمسك بوسادة أخرى وأقف لأحسن تصويبي. وفجأة، انهمرت الدموع على خديّ. لقد ماتت، أيها القط الأحمق. ماتت."
Suzanne Collins
Mockingjay
"Technically, I am unarmed. But no one should ever underestimate the harm that fingernails can do. Especially if the target is unprepared."
"من الناحية الفنية، أنا أعزل. لكن لا ينبغي لأحد أن يستهين أبدًا بالضرر الذي يمكن أن تحدثه الأظافر. خاصة إذا كان الهدف غير مستعد."
Suzanne Collins
Mockingjay
"It crosses my mind that Cinna's calm and normal demeanor masks a complete madman."
"يخطر ببالي أن هدوء سينا وطباعه السوية تخفي مجنونًا مطبقًا."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"I'm going to wake Peeta, I say. No, wait, says Finnick. Let's do it together. Put our faces right in front of his. Well, there's so little opportunity for fun left in my life, I agree. We position ourselves on either side of Peeta, lean over until our faces are inches frim his nose, and give him a shake. Peeta. Peeta, wake up, I say in a soft, singsong voice. His eyelids flutter open and then he jumps like we've stabbed him. Aa!Finnick and I fall back in the sand, laughing our heads off. Every time we try to stop, we look at Peeta's attempt to maintain a disdainful expression and it sets us off again."
"سأوقظ بيتا، أقول.
لا، انتظر، يقول فينيك. لنفعلها معًا. نضع وجهينا مباشرة أمام وجهه.
حسنًا، لم يتبقَ في حياتي إلا القليل من فرص المرح، أوافق. نتخذ موقعنا على جانبي بيتا، ننحني حتى تصبح وجوهنا على بعد بضع بوصات من أنفه، ثم نهزه. بيتا. بيتا، استيقظ، أقول بصوت ناعم أشبه بالترنيمة.
تتراقص جفناه ثم ينفتحان، فيقفز وكأننا طعناه. آه!
نتراجع أنا وفينيك في الرمل، نضحك ملء أشداقنا. وكلما حاولنا التوقف، ننظر إلى محاولة بيتا الحفاظ على تعبير الازدراء، فيعود الضحك يغمرنا من جديد."
Suzanne Collins
Catching Fire
"Yes, frosting. The final defense of the dying."
"نعم، الزينة السكرية. الملاذ الأخير للمحتضرين."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again."
"ما أحتاجه هو الهندباء في الربيع. ذلك الأصفر الزاهي الذي يرمز إلى التجدد لا الدمار. الوعد بأن الحياة تستمر، مهما عظمت خسائرنا. وأنها يمكن أن تعود جميلة من جديد."
Suzanne Collins
Mockingjay
"We could do it, you know. What?Leave the district. Run off. Live in the woods. You and I, we could make it."
"بوسعنا فعلها، أتدري؟
ماذا؟"
Suzanne Collins
The Hunger Games
"That what I need to survive is not Gale's fire, kindled with rage and hatred. I have plenty of fire myself. What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again. And only Peeta can give me that."
"إن ما أحتاجه للبقاء ليس نار غيل، التي أوقدها الغضب والحقد. فأنا أمتلك نارًا وافرة بنفسي. ما أحتاجه هو الهندباء في الربيع؛ ذلك الأصفر الزاهي الذي يرمز إلى البعث لا الدمار. هو الوعد بأن الحياة تستمر، مهما عظمت خسائرنا، وأنها قادرة على أن تكون طيبة من جديد. وبيتا وحده من يستطيع أن يهبني ذلك."
Suzanne Collins
Mockingjay
"That should have been my strategy! By the time I’ve worked through the emotions of surprise, admiration, anger, jealousy, and frustration, I’m watching that reddish mane of hair disappear into the trees well out of shooting range."
"تلك كانت استراتيجيتي المنشودة! فبحلول الوقت الذي أكون قد تجاوزت فيه عواطف الدهشة والإعجاب والغضب والغيرة والإحباط، أجدني أراقب تلك اللبدة المحمرة تتوارى بين الأشجار بعيداً عن مدى الرمي."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"Sometimes when things are particularly bad, my brain will give me a happy dream. [...] When I fully awaken, I'm momentarily comforted. I try to hold on to the peaceful feeling of the dream, but it quickly slips away, leaving me sadder than ever."
"في بعض الأحيان، عندما تشتدّ الخطوب، يهديني عقلي حلمًا بهيجًا. وحين أستفيق كليًا، يغمرني عزاءٌ عابر. أجاهد لأمسك بسكينة الحلم، لكنه يتلاشى سريعًا، تاركًا إياي في حزن أعمق مما كان."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"You don't destroy what you want toacquire in the future."
"لا تهدم ما تصبو إلى امتلاكه غدًا."
Suzanne Collins
Mockingjay
"Finally, the intercom crackles and Hatmitch's acerbic laugh fills the studio. He contains himself just long enough to say, 'And that, my friends, is how a revolution dies."
"أخيرًا، يصدح جهاز الاتصال الداخلي بضحكة هيتميتش اللاذعة التي تملأ الأستوديو. يتمالك نفسه للحظة كافية ليقول: "وهكذا، يا أصدقائي، تموت الثورة."
Suzanne Collins
Mockingjay
"He wants as many victors as possible for the cameras to follow in the Capitol. Thinks it makes for better television. Are you and Beetee going? I ask. As many young and attractive victors as possible, Haymitch corrects himself. So, no. We'll be here."
"يريد أكبر عدد ممكن من المنتصرين لتتبعهم الكاميرات في الكابيتول، ظنًا منه أن ذلك يصنع مادة تلفزيونية أفضل.
"هل ستذهبان أنت وبيتي؟" أسأل.
"أكبر عدد ممكن من المنتصرين الشباب والجاذبين،" يستدرك هايمتش. "إذن، لا. سنبقى هنا."
Suzanne Collins
Mockingjay
"No problem, Gale replies. I wake up ten times a night anyway. To make sure Katniss is still here? asks Peeta. Something like that,... That was funny, what Tigris said. About no one knowing what to do with her. Well, WE never have,... She loves you, you know, says Peeta. She as good as told me after they whipped you. Don't believe it,Gale answers. The way she kissed you in the Quarter Quell...well she never kissed me like that. It was just part of the show, Peeta tells him, although there's an edge of doubt in his voice. No, you won her over. Gave up everything for her. Maybe that's the only way to convince her you love her. There's a long pause. I should have volunteered to take your place in the first Games. Protected her then. You couldn't, says Peeta. She'd never have forgiven you. You had to take care of her family. They matter more to her than her life... I wonder how she'll make up her mind. Oh, that I do know. I can just catch Gale's last words through the layer of fur. Katniss will pick whoever she thinks she can't survive without"
"لا مشكلة، يجيب غايل. أنا أستيقظ عشر مرات في الليلة على أي حال.
للتأكد من أن كاتنيس لا تزال هنا؟ يسأل بيتا.
شيء من هذا القبيل...
كان ما قالته تايغريس مضحكاً. عن عدم معرفة أحد ما يجب فعله بها.
حسناً، نحن لم نعرف قط...
إنها تحبك، كما تعلم، يقول بيتا. لقد أخبرتني بذلك صراحة بعد أن جلدوك.
لا تصدق ذلك، يجيب غايل. الطريقة التي قبلتك بها في الربع الأخير... حسناً، لم تقبلني قط هكذا.
كان ذلك جزءاً من العرض فحسب، يقول له بيتا، رغم أن نبرة الشك تعلو صوته.
لا، لقد كسبت قلبها. ضحيت بكل شيء من أجلها. ربما تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعها بحبك. يصمتان طويلاً. كان يجب أن أتطوع لأخذ مكانك في الألعاب الأولى. لحمايتها حينها.
لم يكن بوسعك، يقول بيتا. لم تكن لتسامحك أبداً. كان عليك أن تعتني بأسرتها. إنهم يهمونها أكثر من حياتها...
أتساءل كيف ستحسم أمرها.
أوه، هذا أعرفه. أستطيع أن ألتقط كلمات غايل الأخيرة بالكاد عبر طبقة الفرو. كاتنيس ستختار من تظن أنها لا تستطيع العيش بدونه."
Suzanne Collins
Mockingjay
"Finnick? I say, Maybe some pants?He looks down at his legs as if noticing his outfit for the first time. Then he whips off his hospital gown leaving him in just his underwear. Why? Do you find this -- he strikes a ridiculously provocative pose -- distracting?I laugh. Boggs looks embarrassed and Finnick looks more like the guy I met at the Quarter Quell"
"فينيك؟ قلتُ، ربما بعض السراويل؟
نظر إلى ساقيه وكأنه يلاحظ هيئته للمرة الأولى. ثم انتزع رداء المستشفى عنه، مُبقياً إياه بسرواله الداخلي فقط.
لماذا؟ هل تجدين هذا – اتخذ وضعية استفزازية سخيفة – مشتتاً للانتباه؟
ضحكتُ. بدا بوغز محرجاً، وبدا فينيك أشبه بالرجل الذي قابلته في مباريات الربع السنوية."
Suzanne Collins
Mockingjay
✉️
Get more quotes like Suzanne Collins's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!