Suzanne Collins
"Well, don't expect us to be too impressed. We just saw Finnick Odair in his underwear."
61 Quotes
"Well, don't expect us to be too impressed. We just saw Finnick Odair in his underwear."
"لا تتوقع منا الانبهار الشديد، فقد رأينا للتو فينيك أودير بملابسه الداخلية."
Suzanne Collins
Mockingjay
"If I took the 40 years of my dad talking to me about war and battles and taking me to battlefields and distilled it down into one question, it would probably be the idea of the necessary or unnecessary war."
"لو أنني اختزلت أربعين عاماً من حديث أبي إليّ عن الحرب والمعارك، واصطحابه لي إلى ساحات القتال، في سؤال واحد، لكان على الأرجح فكرة الحرب الضرورية أم غير الضرورية."
Suzanne Collins
"Telling a story in a futuristic world gives you this freedom to explore things that bother you in contemporary times."
"إن سرد قصة في عالم مستقبلي يمنحك هذه الحرية لاستكشاف ما يؤرقك في عصرك الراهن."
Suzanne Collins
"If your parent is deployed and you are that young, you spend the whole time wondering where they are and waiting for them to come home. As time passes and the absence is longer and longer, you become more and more concerned - but you don't really have the words to express your concern. There's only this continued absence."
"إذا كان أحد والديك في مهمة، وأنت في ريعان صغرك، فإنك تقضي كل لحظة تتساءل عن مكانه، وتترقب عودته بشوق. وكلما طال أمد الغياب وتعمق الفقد، ازداد همك وتفاقم قلقك، لكنك لا تملك الكلمات لترسم حجم هذا القلق. فلا يبقى سوى هذا الغياب الممتد، الصامت."
Suzanne Collins
"I think we put our children at an enormous disadvantage by not educating them in war, by not letting them understand about it at an early age."
"أرى أننا نُلحق بأطفالنا ضررًا جسيمًا، ونضعهم في موقف ضعفٍ هائل، بحرمانهم من التعلّم عن الحرب، وبمنعهم من استيعاب كنهها في سنٍ مبكرة."
Suzanne Collins
"One of the reasons it's important for me to write about war is I really think that the concept of war, the specifics of war, the nature of war, the ethical ambiguities of war, are introduced too late to children. I think they can hear them, understand them, know about them, at a much younger age without being scared to death by the stories."
"من الأسباب الجوهرية التي تدفعني للكتابة عن الحرب، أنني أعتقد جازمًا أن مفهوم الحرب، وجزئياتها، وطبيعتها، وما يكتنفها من التباسات أخلاقية، لا تُعرض على الأطفال إلا في سن متأخرة جدًا. في حين أنهم قادرون على استيعابها وإدراكها والتعرف عليها في سن مبكرة جدًا، دون أن تثير القصص فيهم الرعب أو الفزع."
Suzanne Collins
"Whenever I write a story, I hope it appeals to both boys and girls."
"كلما خططت قصة، رجوت أن تأسر قلوب الفتيان والفتيات على حد سواء."
Suzanne Collins
"You call that a kiss?"
"أهذه قُبلة حقًا؟"
Suzanne Collins
"Let me go!” I snarl at him, trying to wrest my arm from his grasp. “I can’t,” he says."
"دعني أذهب!" أزمجر به، محاولةً انتزاع ذراعي من قبضته. "لا أستطيع،" يقول."
Suzanne Collins
"“The idea of being strong for someone else having never entered their heads, I find myself in the position of having to console them. Since I'm the person going in to be slaughtered, this is somewhat annoying.”"
"ولما لم تخطر ببالهم قط فكرة أن يكونوا أقوياء لأجل شخص آخر، وجدتُ نفسي في موقفٍ يوجب عليّ مواساتهم. وبما أنني أنا من سيُساق إلى الذبح، فإن هذا يثير شيئًا من الضيق."
Suzanne Collins
Catching Fire
"“She's not here, I tell him. Buttercup hisses again. She's not here. You can hiss all you like. You won't find Prim. At her name, he perks up. Raises his flattened ears. Begins to meow hopefully. Get out! He dodges the pillow I throw at him. Go away! There's nothing left for you here! I start to shake, furious with him. She's not coming back! She's never ever coming back here again! I grab another pillow and get to my feet to improve my aim. Out of nowhere, the tears begin to pour down my cheeks. She's dead, you stupid cat. She's dead.”"
"ليست هنا، أقول له. تهمس "بترَكَب" مرة أخرى. ليست هنا. يمكنك أن تهمس ما شئت. لن تجد "بريم". عند ذكر اسمها، ينتفض. يرفع أذنيه الملتصقتين. يبدأ بالمواء بأمل. اخرج! يتفادى الوسادة التي أرميها عليه. اذهب بعيداً! لم يعد لك شيء هنا! أبدأ بالارتجاف، غاضبة منه. لن تعود! لن تعود إلى هنا أبداً! أمسك بوسادة أخرى وأقف لأحسن تصويبي. من العدم، تبدأ الدموع بالانهمار على خدي. إنها ميتة، أيها القط الغبي. إنها ميتة."
Suzanne Collins
Mockingjay
"What young brains lack in experience they sometimes make up for in idealism. Nothing seems impossible to them."
"ما تفتقر إليه العقول الشابة من خبرة، قد تعوّضه أحيانًا بالمثالية. فلا شيء يبدو مستحيلًا في نظرها."
Suzanne Collins
The Ballad of Songbirds and Snakes
"There is a point to everything or nothing at all, depending on your worldview."
"لكل شيء غاية أو لا غاية لشيء على الإطلاق، وهذا يتوقف على نظرتك للعالم."
Suzanne Collins
The Ballad of Songbirds and Snakes
"Stay with me. Always."
"ابقَ معي. دائمًا."
Suzanne Collins
Mockingjay
"Sometimes when I'm alone, I take the pearl from where it lives in my pocket and try to remember the boy with the bread, the strong arms that warded off nightmares on the train, the kisses in the arena."
"أحيانًا، حين أكون وحيدة، أُخرج اللؤلؤة من مكمنها في جيبي وأحاول أن أتذكر الفتى الذي يحمل الخبز، الذراعين القويتين اللتين أبعدتا الكوابيس في القطار، والقبلات في الساحة."
Suzanne Collins
Mockingjay
"Greed and corruption isn't in the world. It's in the people"."
"الجشع والفساد ليسا في العالم، بل في الناس."
Suzanne Collins
"Peeta, how come I never know when you're having a nightmare? I say. I don't know. I don't think I cry out or thrash around or anything. I just come to, paralyzed with terror, he says. You should wake me, I say, thinking about how I can interrupt his sleep two or three times on a bad night. About how long it can take to calm me down. It's not necessary. My nightmares are usually about losing you, he says. I'm okay once I realize you're here."
"أقول: "بيتا، كيف لا أعلم أبدًا متى تراودك الكوابيس؟"
يقول: "لا أدري. لا أظن أنني أصرخ أو أتقلب بعنف أو أي شيء من هذا القبيل. فقط أستيقظ، مشلولًا من الرعب."
أقول: "يجب أن توقظني،" مفكرةً كيف يمكنني أن أقطع نومه مرتين أو ثلاثًا في ليلة سيئة. وكم من الوقت قد يستغرق تهدئتي.
يقول: "ليس ضروريًا. كوابيسي عادةً ما تكون عن فقدانكِ. أكون بخير بمجرد أن أدرك أنكِ هنا."
Suzanne Collins
Catching Fire
"I can feel Peeta press his forehead into my temple and he asks, 'So now that you've got me, what are you going to do with me' I turn into him. 'Put you somewhere you can't get hurt."
"أشعر ببيتا يضغط جبينه على صدغي ويسأل: "والآن بعد أن حصلتِ عليّ، ماذا ستفعلين بي؟" ألتفت إليه: "سأضعك في مكان لا يمكن أن تتأذى فيه."
Suzanne Collins
The Hunger Games
"You here to finish me off, Sweetheart?"
"أجئتِ لتقضي عليّ، يا حلوتي؟"
Suzanne Collins
The Hunger Games
"I am not pretty. I am not beautiful. I am as radiant as the sun."
"لستُ حسناء. لستُ جميلة. أنا مُشرقة كالشمس."
Suzanne Collins
The Hunger Games
✉️
Get more quotes like Suzanne Collins's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!