Anaïs Nin
"It is the function of art to renew our perception. What we are familiar with we cease to see. The writer shakes up the familiar scene and as if by magic we see a new meaning in it."
150 Quotes
"It is the function of art to renew our perception. What we are familiar with we cease to see. The writer shakes up the familiar scene and as if by magic we see a new meaning in it."
"إن وظيفة الفن هي تجديد إدراكنا. فما ألفناه نكف عن رؤيته. والكاتب يزعزع المشهد المألوف، وكأنما بسحر، فنرى فيه معنى جديدًا."
Anaïs Nin
"A war regarded as inevitable or even probable and therefore much prepared for has a very good chance of eventually being fought."
"الحرب التي تُعدّ حتمية أو حتى مرجّحة، ويُستعدّ لها كثيرًا، غالبًا ما تجد طريقها إلى الاندلاع في نهاية المطاف."
Anaïs Nin
"There are very few human beings who receive the truth complete and staggering by instant illumination. Most of them acquire it fragment by fragment on a small scale by successive developments cellularly like a laborious mosaic."
"قليلون جدًا من البشر من يتلقون الحقيقة كاملة ومذهلة، بإشراقة فورية. أما معظمهم فيكتسبونها جزءًا فجزءًا، على نطاق ضيق، عبر تطورات متتالية، خلية بخلية، كفسيفساء شاقة."
Anaïs Nin
"There is not one big cosmic meaning for all there is only the meaning we each give to our life an individual meaning an individual plot like an individual novel a book for each person."
"ليس هناك معنى كوني عظيم واحد للجميع؛ بل لا يوجد سوى المعنى الذي يمنحه كل منا لحياته، معنى فردي، حبكة شخصية، كرواية فردية، كتاب لكل إنسان."
Anaïs Nin
"Beware of allowing a tactless word rebuttal a rejection to obliterate the whole sky."
"إياك أن تدع كلمة فجة، ردًّا كانت أو رفضًا، تطمس السماء بأكملها."
Anaïs Nin
"When one is pretending the entire body revolts."
"عندما يتظاهر المرء، يثور الجسد بأكمله."
Anaïs Nin
"I postpone death by living by suffering by error by risking by giving by losing."
"أرجئ الموت بالحياة، بالمعاناة، بالخطأ، بالمخاطرة، بالعطاء، بالخسارة."
Anaïs Nin
"She lacks confidence she craves admiration insatiably. She lives on the reflections of herself in the eyes of others. She does not dare to be herself."
"ينقصها اليقين بذاتها، وتتوق إلى الإعجاب بنهم لا يرتوي. تقتات على صدى ذاتها في أعين الآخرين، ولا تجرؤ على أن تكون ذاتها."
Anaïs Nin
"I don't tell the truth any more to those who can't make use of it. I tell it mostly to myself because it always changes me."
"لم أعد أصدح بالحقيقة لمن لا يستطيع الانتفاع بها. أُفضي بها إلى نفسي غالبًا، لأنها ما فتئت تُغيرني."
Anaïs Nin
"I was thinking of my patients and how the worst moment for them was when they discovered they were masters of bad or good luck. When they could no longer blame fate they were in despair."
"كنت أفكر في مرضاي، وكيف أن أشد لحظاتهم سوءًا كانت حين اكتشفوا أنهم سادة حظهم، سيئًا كان أم حسنًا. عندما لم يعد بوسعهم إلقاء اللوم على القدر، غرقوا في اليأس."
Anaïs Nin
"Violence is a symptom of impotence."
"العنف عرض من أعراض العجز."
Anaïs Nin
"Love never dies a natural death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds it dies of weariness of withering of tarnishing."
"الحب لا يموت ميتة طبيعية قط. إنه يموت لأننا لا نعرف كيف نجدد منبعه. يموت من العمى والأخطاء والخيانات. يموت من الأسقام والجراح، يموت من الإعياء، من الذبول، من الصدأ."
Anaïs Nin
"I will not be just a tourist in the world of images just watching images passing by which I cannot live in make love to possess as permanent sources of joy and ecstasy."
"لن أكون مجرد سائح في عالم الصور، أراقبها تمرّ أمامي دون أن أستطيع العيش فيها، أو أُحبّها، أو أمتلكها كمصادر دائمة للبهجة والنشوة."
Anaïs Nin
"I cannot concentrate all my friendship on any single one of my friends because no one is complete enough in himself."
"لا أستطيع أن أُركّز كل مودّتي على صديق واحد، فما من أحدٍ يكتمل في ذاته."
Anaïs Nin
"[Families] are made to make you forget yourself occasionally so that the beautiful balance of life is not destroyed."
"صُنِعَتِ العائلات لتُنسيكَ نفسك أحيانًا، كي لا يختلَّ التوازن الجميل للحياة."
Anaïs Nin
"Each friend represents a world in us a world possibly not born until they arrive and it is only by this meeting that a new world is born."
"كل صديق يمثل عالماً فينا، عالماً ربما لم يولد إلا بقدومهم، وبهذا اللقاء وحده يولد عالم جديد."
Anaïs Nin
"What I cannot love I overlook."
"ما لا أستطيع أن أحبه، أتغاضى عنه."
Anaïs Nin
"When you make a world tolerable for yourself you make a world tolerable for others."
"عندما تجعل عالمك محتملاً لك، فإنك تجعله محتملاً للآخرين."
Anaïs Nin
"One must be thrust out of a finished cycle in life and that leap is the most difficult to make-to part with one's faith one's love when one would prefer to renew the faith and recreate the passion."
"لا بد للمرء أن يُدفع خارج دورةٍ مكتملةٍ في الحياة، وتلك القفزة هي الأصعب على الإطلاق: أن يفارق إيمانه وحبه، حين يفضل لو يجدد الإيمان ويخلق الشغف من جديد."
Anaïs Nin
"To change skins evolve into new cycles I feel one has to learn to discard. If one changes internally one should not continue to live with the same objects. They reflect one's mind and psyche of yesterday. I throw away what has no dynamic living use."
"لخلع جلد المرء والولوج في فصول جديدة، أرى أن على المرء أن يتقن فن التخلي. فإذا ما تبدلت دواخل المرء، فلا يجدر به أن يظل محاطاً بذات المقتنيات؛ فهي تعكس فكره وكيانه الذي كان بالأمس. لذا، أنبذ كل ما خلا من نفع حيوي متجدد."
Anaïs Nin
✉️
Get more quotes like Anaïs Nin's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!