Anaïs Nin
"“We do not escape into philosophy, psychology, and art--we go there to restore our shattered selves into whole ones.”"
150 Quotes
"“We do not escape into philosophy, psychology, and art--we go there to restore our shattered selves into whole ones.”"
"لا نلجأ إلى الفلسفة وعلم النفس والفن فرارًا، بل نرتادها لنرمم ذواتنا المحطمة ونعيدها إلى كمالها."
Anaïs Nin
In Favor of the Sensitive Man and Other Essays
"He was now in that state of fire that she loved. She wanted to be burnt."
"لقد غدا الآن في ذلك التوقد الذي عشقته. كانت تر"
Anaïs Nin
Delta of Venus
"I stopped loving my father a long time ago. What remained was the slavery to a pattern."
"توقفت عن حب أبي منذ زمن بعيد. وما تبقّى كان استعبادًا لنمط."
Anaïs Nin
"What I cannot love, I overlook. Is that real friendship?"
"ما لا أستطيع أن أحبه، أتغاضى عنه. فهل هذه هي الصداقة الحقة؟"
Anaïs Nin
"Each friend represents a world in us, a world not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born."
"كل صديق يمثل عالماً فينا، عالماً لا يولد إلا بقدومه، وبهذا اللقاء وحده يولد عالم جديد."
Anaïs Nin
"It is the function of art to renew our perception. What we are familiar with we cease to see. The writer shakes up the familiar scene, and, as if by magic, we see a new meaning in it."
"إن وظيفة الفن تجديد إدراكنا. فما ألفناه نكف عن رؤيته. والكاتب يزعزع المشهد المألوف، وكأنما بسحر، فنرى فيه معنى جديدًا."
Anaïs Nin
"There are many ways to be free. One of them is to transcend reality by imagination, as I try to do."
"سبل الحرية شتى. ومنها أن تسمو على الواقع بالخيال، وهذا ما أسعى إليه."
Anaïs Nin
"Truth is something which can't be told in a few words. Those who simplify the universe only reduce the expansion of its meaning."
"الحقيقة لا تُختزل في بضع كلمات. ومن يختصر الكون، إنما يضيّق سعة معناه."
Anaïs Nin
"How wrong it is for a woman to expect the man to build the world she wants, rather than to create it herself."
"ما أشد خطأ المرأة حين تنتظر من الرجل أن يبني لها العالم الذي تريده، بدلاً من أن تخلقه هي بنفسها."
Anaïs Nin
"When we blindly adopt a religion, a political system, a literary dogma, we become automatons. We cease to grow."
"عندما نعتنق دينًا أو نظامًا سياسيًا أو مذهبًا أدبيًا بغير بصيرة، نغدو آلات صماء، ونكفّ عن النمو."
Anaïs Nin
"A leaf fluttered in through the window this morning, as if supported by the rays of the sun, a bird settled on the fire escape, joy in the task of coffee, joy accompanied me as I walked."
"تراقصت ورقة شجر داخل النافذة هذا الصباح، وكأنما حملتها أشعة الشمس، واستقرت عصفورة على سلم النجاة، غمرني السرور في مهمة القهوة، ورافقني البهجة في مسيري."
Anaïs Nin
"Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age."
"لا يقي العمر من الحب، لكن الحب، بقدر ما، يدرأ عنك وطأة السنين."
Anaïs Nin
"Life is truly known only to those who suffer, lose, endure adversity and stumble from defeat to defeat."
"الحياة حقًا لا يدرك كنهها إلا من ذاق مرارة المعاناة والفقد، وصبر على الشدائد، وتعثر من هزيمة إلى هزيمة."
Anaïs Nin
"I, with a deeper instinct, choose a man who compels my strength, who makes enormous demands on me, who does not doubt my courage or my toughness, who does not believe me naive or innocent, who has the courage to treat me like a woman."
"أنا، بغريزة أعمق، أختار رجلاً يستنهض قوتي، يطالبني بالكثير، لا يشك في شجاعتي أو صلابتي، لا يراني ساذجة أو بريئة، بل يملك الجرأة ليعاملني كامرأة."
Anaïs Nin
"We don't see things as they are, we see them as we are."
"لا نرى الأشياء كما هي، بل نراها كما نحن."
Anaïs Nin
"The only abnormality is the incapacity to love."
"الشذوذ الوحيد هو العجز عن الحب."
Anaïs Nin
"Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again and this interdependence produces the highest form of living."
"تتجسد الأحلام في واقع العمل، ومن العمل تنبع الأحلام مجددًا، وهذا التفاعل المتبادل يثمر أسمى صور الحياة."
Anaïs Nin
"Our life is composed greatly from dreams, from the unconscious, and they must be brought into connection with action. They must be woven together."
"إن حياتنا تتألف إلى حد بعيد من الأحلام، من اللاوعي، ولا بد أن تُربط هذه بالعمل، وأن تُنسج معًا."
Anaïs Nin
"At five o'clock Paris always has a current of eroticism in the air."
"في الخامسة، يسري تيار من الإثارة دائمًا في هواء باريس."
Anaïs Nin
"I'm in love with New York. It matches my mood. I'm not overwhelmed. It is the suitable scene for my ever ever heightened life. I love the proportions, the amplitude, the brilliance, the polish, the solidity. I look up at Radio City insolently and love it. It's all great, and Babylonian. Broadway at night. Cellophane. The newness. The vitality. True, it is only physical. But it's inspiring. Just bring your own contents, and you create a sparkle of the highest power. I'm not moved, not speechless. I stand straight, tough and I meet the impact. I feel the glow and the dancing in everything. The radio music in the taxis, scientific magic, which can all be used lyrically. That's my last word. Give New York to a poet. He can use it. It can be poetized. Or maybe that's mania of mine, to poetize. I live lightly, smoothly, actively, ears or eyes wide open, alert, oiled! I feel the glow and the dancing in every thing and the tempo is like that of my blood. I'm at once beyond, over and in New York, tasting it fully."
"أعشق نيويورك. إنها تنسجم مع روحي. لا تغمرني، بل هي الخلفية المثلى لحياتي المتوهجة دوماً. أحب تناسبها، رحابتها، بريقها، صقلها، ومتانتها. أنظر إلى راديو سيتي بجرأة وأعشقها. كل شيء فيها عظيم، وبابلي. برودواي ليلاً. السيلوفان. الجدة. الحيوية. صحيح، إنها مادية فحسب، لكنها ملهمة. فقط أحضر محتواك الخاص، وستخلق تألقاً بأقصى درجات القوة. لا تذهلني، ولا تسلبني الكلام. أقف شامخاً، صلباً، وأستقبل الأثر. أشعر بالتوهج والرقص في كل شيء. موسيقى الراديو في سيارات الأجرة، سحر علمي، يمكن لكل ذلك أن يُصاغ شعراً. هذه كلمتي الأخيرة. أعطِ نيويورك لشاعر، يستطيع أن يستغلها. يمكن أن تُشَعْوَر. أو ربما هذا هوسي، أن أُشَعْوِر. أعيش بخفة، بسلاسة، بنشاط، بآذان أو عيون مفتوحة على مصراعيها، يقظاً، مشحوناً بالطاقة! أشعر بالتوهج والرقص في كل شيء، وإيقاعها كإيقاع دمي. أنا في آنٍ واحد، أسمو فوق نيويورك، وأغوص فيها، أتذوقها بكل جوارحي."
Anaïs Nin
✉️
Get more quotes like Anaïs Nin's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!