Stephen King
"A tragedy is a tragedy, and at the bottom, all tragedies are stupid. Give me a choice and I'll take A Midsummer Night's Dream over Hamlet every time. Any fool with steady hands and a working set of lungs can build up a house of cards and then blow it down, but it takes a genius to make people laugh."
249 Quotes
"A tragedy is a tragedy, and at the bottom, all tragedies are stupid. Give me a choice and I'll take A Midsummer Night's Dream over Hamlet every time. Any fool with steady hands and a working set of lungs can build up a house of cards and then blow it down, but it takes a genius to make people laugh."
"المأساة هي مأساة، وفي جوهرها، كل المآسي سخيفة. لو خُيّرتُ، لاخترتُ حلم ليلة صيف على هاملت في كل مرة. أي أحمق يملك يدين ثابتتين ورئتين تعملان يستطيع أن يبني بيتًا من ورق ثم يهدمه بنفخة، لكن الأمر يتطلب عبقريًا لإضحاك الناس."
Stephen King
"You grew up, became a man, had to adjust to taking less than you hoped for; you discovered the dream-machine had a big OUT OF ORDER sign on it."
"كبرت، صرت رجلاً، واضطررت للتكيف مع نيل أقل مما كنت تأمل؛ اكتشفت أن آلة الأحلام تحمل لافتة كبيرة مكتوباً عليها "خارج الخدمة"."
Stephen King
Dreamcatcher
"Like all sweet dreams, it will be brief, but brevity makes sweetness, doesn't it?"
"ككل الأحلام العذبة، ستكون قصيرة، لكن أليست القِصَر هي ما تُحليها؟"
Stephen King
11/22/63
"Men who find themselves late are never sure. They are all the things the civics books tell us the good citizen should be: partisans but never zealots, respectors of the facts which attend each situation but never benders of those facts, uncomfortable in positions of leadership but rarely unable to turn down a responsibility once it has been offered . . . or thrust upon them. They make the best leaders in a democracy because they are unlikely to fall in love with power."
"الرجال الذين اهتدوا إلى ذواتهم متأخرين، لا يستقر لهم يقين مطلق. إنهم يجسدون كل ما تنادي به كتب التربية الوطنية من صفات للمواطن الصالح: فهم مناصرون لقضاياهم، لكن لا يبلغون حد الغلو؛ يحترمون الحقائق التي تلازم كل موقف، ولا يلوون عنقها أبدًا؛ يشعرون بالضيق في مواقع القيادة، لكنهم قلما يرفضون مسؤولية ما إن تُعرض عليهم أو تُفرض عليهم. إنهم يصنعون أفضل القادة في الديمقراطية، لأنهم من غير المرجح أن يفتتنوا بالسلطة."
Stephen King
The Stand
"“Men who find themselves late are never sure. They are all the things the civics books tell us the good citizen should be: partisans but never zealots, respectors of the facts which attend each situation but never benders of those facts, uncomfortable in positions of leadership but rarely unable to turn down a responsibility once it has been offered . . . or thrust upon them. They make the best leaders in a democracy because they are unlikely to fall in love with power.”"
"الرجال الذين يكتشفون ذواتهم متأخرين، لا يستقر لهم يقين أبدًا. إنهم تجسيد لكل ما تصفه كتب التربية المدنية بالمواطن الصالح: متحمسون لقضاياهم لكن لا يجنحون إلى الغلو، يُجلّون الحقائق التي تكتنف كل موقف ولا يطوّعونها لأهوائهم، يستشعرون الحرج في مواقع القيادة لكنهم قلّما يمتنعون عن قبول مسؤولية ما إن تُعرض عليهم... أو تُلقى على عاتقهم. إنهم يصنعون أفضل القادة في الأنظمة الديمقراطية، لأنهم أبعد ما يكونون عن الافتتان بالسلطة."
Stephen King
The Stand
"It starts with this: put your desk in the corner, and every time you sit down there to write, remind yourself why it isn't in the middle of the room. Life isn't a support system for art. It's the other way around."
"ابدأ بهذا: ضع مكتبك في الزاوية، وفي كل مرة تجلس إليه لتكتب، ذكّر نفسك لماذا ليس في منتصف الغرفة. الحياة ليست نظام دعم للفن، بل الفن هو نظام دعم للحياة."
Stephen King
On Writing: A Memoir of the Craft
"Writers remember everything...especially the hurts. Strip a writer to the buff, point to the scars, and he'll tell you the story of each small one. From the big ones you get novels. A little talent is a nice thing to have if you want to be a writer, but the only real requirement is the ability to remember the story of every scar. Art consists of the persistence of memory."
"يتذكر الكُتّاب كل شيء... لا سيما الجراح. لو جردت الكاتب من كل ما يواريه، وأشرت إلى ندوبه، لروى لك قصة كل ندبة صغيرة. أما الندوب الكبيرة، فمنها تُصاغ الروايات. قد تكون الموهبة اليسيرة أمراً مستحباً لمن أراد أن يكون كاتباً، لكن الشرط الحقيقي الوحيد هو القدرة على تذكر قصة كل ندبة. الفن هو إصرار الذاكرة."
Stephen King
Misery
"He’s my cat! He’s not God’s cat! Let God have his own cat! Let God have all the damn old cats He wants, and kill them all! Church is mine!"
"هذا قطي أنا! ليس ملكًا لله!
فليكن للرب قطه الخاص!
فليأخذ الرب ما يشاء من القطط البالية اللعينة، وليقتلها عن بكرة أبيها!
الكنيسة ملكي أنا!"
Stephen King
Pet Sematary
"“Fault always lies in the same place: with him weak enough to lay blame.”"
"اللوم يكمن دائمًا في موضع واحد: فيمن ضعف عن تحمل المسؤولية فألقاه على غيره."
Stephen King
"“This inhuman place makes human monsters.”"
"هذا المكان اللاإنساني يصنع وحوشًا بشرية."
Stephen King
The Shining
"Talent is a wonderful thing, but it won't carry a quitter."
"الموهبة أمر رائع، لكنها لن تحمل المتخاذل."
Stephen King
Duma Key
"FEAR stands for fuck everything and run."
"الخوف هو أن تلعن كل شيء وتفرّ هاربًا."
Stephen King
Doctor Sleep
"I never saw any of my dad's stories. My mother said he had piles and piles of manuscripts."
"لم أرَ قط أيًا من قصص أبي. قالت أمي إنه كان يملك أكوامًا وأكوامًا من المخطوطات."
Stephen King
"I watched Titanic when I got back home from the hospital, and cried. I knew that my IQ had been damaged."
"شاهدتُ فيلم تايتانيك بعد عودتي من المستشفى، فبكيتُ. حينها أدركتُ أن ذكائي قد تضرر."
Stephen King
"French is the language that turns dirt into romance."
"اللغة الفرنسية هي التي تحوّل التراب إلى غرام."
Stephen King
"Life is like a wheel. Sooner or later, it always come around to where you started again."
"الحياة كدائرة تدور، لا بد أن تعود بك عاجلاً أم آجلاً إلى حيث بدأت."
Stephen King
"Like anything else that happens on its own, the act of writing is beyond currency. Money is great stuff to have, but when it comes to the act of creation, the best thing is not to think of money too much. It constipates the whole process."
"مثل أي شيء آخر يحدث من تلقاء ذاته، فإن فعل الكتابة يتجاوز قيمة المال. المال عظيم لامتلاكه، ولكن عندما يتعلق الأمر بفعل الإبداع، فإن أفضل شيء هو ألا تفكر في المال كثيرًا. إنه يعيق العملية برمتها."
Stephen King
"And in real life endings aren't always neat, whether they're happy endings, or whether they're sad endings."
"وفي واقع الحياة، لا تكون النهايات دائمًا مرتبة، سواء كانت سعيدة أم حزينة."
Stephen King
"We've switched from a culture that was interested in manufacturing, economics, politics - trying to play a serious part in the world - to a culture that's really entertainment-based."
"لقد تحولنا من ثقافة كانت تهتم بالصناعة والاقتصاد والسياسة، وتسعى للعب دور جاد في العالم، إلى ثقافة قائمة على الترفيه بالأساس."
Stephen King
✉️
Get more quotes like Stephen King's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!