Ayn Rand
"To demand 'sense' is the hallmark of nonsense. Nature does not make sense. Nothing makes sense."
158 Quotes
"To demand 'sense' is the hallmark of nonsense. Nature does not make sense. Nothing makes sense."
"إن المطالبة بالـ "معنى" هي سمة العبث بعينه. فالطبيعة لا تكتنز معنى، ولا شيء يكتنز معنى."
Ayn Rand
"My happiness is not the means to any end. It is the end. It is its own goal. It is its own purpose."
"سعادتي ليست وسيلة لغاية، بل هي الغاية ذاتها. هي غايتها وهدفها."
Ayn Rand
"Happiness is that state of consciousness which proceeds from the achievement of one's values."
"السعادة هي تلك الحالة الوعيّة التي تنبع من تحقيق المرء لقيمه."
Ayn Rand
"The entire history of science is a progression of exploded fallacies."
"تاريخ العلم برمّته ليس سوى سلسلة من الأوهام المنسوفة."
Ayn Rand
"Altruism declares that any action taken for the benefit of others is good and any action taken for one's own benefit is evil. Thus the beneficiary of an action is the only criterion of moral value - and so long as that beneficiary is anybody other than oneself anything goes."
"الغيرية تُعلن أن كل فعل يُقصد به نفع الآخرين هو خير، وكل فعل يُقصد به نفع الذات هو شر. وهكذا، فإن المستفيد من الفعل هو المعيار الوحيد للقيمة الأخلاقية؛ وما دام هذا المستفيد أي شخص آخر غير الذات، فكل شيء مباح."
Ayn Rand
"The skyline of New York is a monument of a splendour that no pyramids or palaces will ever equal or approach."
"أفق نيويورك صرحٌ لعظمةٍ لن تدانيها أو تبلغها الأهرامات والقصور أبدًا."
Ayn Rand
"We knew not where we were going. We only knew that we must run, run to the end of the world, run to the end of our days."
"لم نكن ندري إلى أين المسير. كل ما أدركناه هو أن علينا الركض، الركض إلى آخر الدنيا، الركض إلى منتهى أيامنا."
Ayn Rand
"Charity must be voluntary."
"الصدقة لا تكون إلا عن طيب نفس."
Ayn Rand
"Why do they always teach us that it's easy and evil to do what we want and that we need discipline to restrain ourselves? It's the hardest thing in the world--to do what we want. And it takes the greatest kind of courage. I mean, what we really want."
"لِمَ يُلَقِّنوننا دائمًا أن فعل ما نرغب فيه سهل وشرير، وأننا بحاجة إلى انضباط لِكَبح جماح أنفسنا؟ بل هو أشق ما في الوجود – أن نفعل ما نبتغيه. ويتطلب أسمى أنواع الشجاعة. أعني، ما نريده حقًا."
Ayn Rand
"Learn to value yourself, which means: fight for your happiness."
"تعلم أن تقدر ذاتك، وهذا يعني: كافح من أجل سعادتك."
Ayn Rand
"“I could die for you. But I couldn't, and wouldn't, live for you.”"
"أستطيع أن أموت لأجلك. لكنني لا أستطيع، ولن أستطيع، أن أحيا لأجلك."
Ayn Rand
The Fountainhead
"People think that a liar gains a victory over his victim. What I’ve learned is that a lie is an act of self-abdication, because one surrenders one’s reality to the person to whom one lies, making that person one’s master, condemning oneself from then on to faking the sort of reality that person’s view requires to be faked…The man who lies to the world, is the world’s slave from then on…There are no white lies, there is only the blackest of destruction, and a white lie is the blackest of all."
"يظن الناس أن الكاذب ينتصر على ضحيته. أما ما أدركته أنا فهو أن الكذب فعل من أفعال التخلي عن الذات، لأن المرء يسلم واقعه لمن يكذب عليه، جاعلاً ذلك الشخص سيده، ويحكم على نفسه من ثمّ بتزييف الواقع الذي يقتضيه منظور ذلك الشخص. فالرجل الذي يكذب على العالم، يصبح عبداً للعالم من حينها فصاعداً. لا وجود لما يسمى "الكذب الأبيض"، بل لا يوجد إلا أشد أنواع الدمار سواداً، والكذبة البيضاء هي أشدها سواداً على الإطلاق."
Ayn Rand
Atlas Shrugged
"Devotion to the truth is the hallmark of morality; there is no greater, nobler, more heroic form of devotion than the act of a man who assumes the responsibility of thinking."
"الإخلاص للحقيقة هو سمة الأخلاق؛ ولا يوجد شكل من أشكال الإخلاص أعظم ولا أنبل ولا أبطوليّ من فعل رجل يتحمل مسؤولية التفكير."
Ayn Rand
Atlas Shrugged
"I started my life with a single absolute: that the world was mine to shape in the image of my highest values and never to be given up to a lesser standard, no matter how long or hard the struggle."
"بدأت حياتي بيقين مطلق واحد: أن العالم ملك لي لأصوغه على صورة أسمى قيمي، وألا أتنازل عنه أبدًا لمعيار أدنى، مهما طال الكفاح أو اشتد."
Ayn Rand
Atlas Shrugged
"The smallest minority on earth is the individual. Those who deny individual rights cannot claim to be defenders of minorities."
"أصغر أقلية على وجه الأرض هي الفرد. ومن ينكر حقوق الفرد لا يمكنه أن يدعي الدفاع عن الأقليات."
Ayn Rand
"Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swamps of the not-quite, the not-yet, and the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The world you desire can be won. It exists.. it is real.. it is possible.. it's yours."
"لا تدع شعلتك تنطفئ، شرارة تلو شرارة لا تُعوّض، في مستنقعات اليأس التي تتخبط بين النقص والتأجيل والعدم. لا تدع البطل الكامن في روحك يهلك في إحباط وحيد على الحياة التي استحققتها ولم تتمكن قط من بلوغها. العالم الذي تشتهيه يمكن أن تناله. إنه موجود.. إنه حقيقي.. إنه ممكن.. إنه ملكك."
Ayn Rand
Atlas Shrugged
"Men have been taught that it is a virtue to agree with others. But the creator is the man who disagrees. Men have been taught that it is a virtue to swim with the current. But the creator is the man who goes against the current. Men have been taught that it is a virtue to stand together. But the creator is the man who stands alone."
"لقد عُلِّمَ البشر أن في الاتفاق مع الآخرين فضيلة. لكن المبدع هو الرجل الذي يخالف. لقد عُلِّمَ البشر أن في السباحة مع التيار فضيلة. لكن المبدع هو الرجل الذي يسبح ضده. لقد عُلِّمَ البشر أن في الوقوف معًا فضيلة. لكن المبدع هو الرجل الذي يقف وحيدًا."
Ayn Rand
"It [ballet] projects a fragile kind of strength and a certain inflexible precision."
"إنه [الباليه] يعرض نوعًا هشًا من القوة ودقة معينة لا تلين."
Ayn Rand
"I have yet to see a genius or a hero who, if stuck with a burning match, would feel less pain than his undistinguished average brother."
"لم أرَ بعدُ عبقريًّا أو بطلًا يشعر بألم أقل من أخيه العادي غير المميز، لو علق به عود ثقاب مشتعل."
Ayn Rand
"He tried to explain and to convince. He knew, while he spoke, that it was useless, because his words sounded as if they were hitting a vacuum. There was no such person as Mrs. Wayne Wilmot; there was only a shell containing the opinions of her friends, the picture postcards she had seen, the novels of country squires she had read; it was this that he had to address, this immateriality which could not hear him or answer, deaf and impersonal like a wad of cotton."
"حاول أن يشرح ويقنع. أدرك، وهو يتكلم، أن مسعاه عبث، لأن كلماته كانت ترتد كأنها تلقى في فراغ. لم تكن هناك شخصية اسمها السيدة واين ويلموت؛ لم يكن هناك سوى قوقعة تحوي آراء صديقاتها، والبطاقات البريدية المصورة التي رأتها، وروايات ملاك الأراضي الريفيين التي قرأتها؛ كان هذا هو ما اضطره لمخاطبته، هذه اللامادية التي لا تستطيع أن تسمعه أو تجيبه، صماء وعديمة الشخصية كقطعة قطن."
Ayn Rand
✉️
Get more quotes like Ayn Rand's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!