3038 اقتباس في هذا التصنيف
"الكلمة المكتوبة هي أثمن الآثار. إنها شيء أقرب إلينا وأكثر عالمية من أي عمل فني آخر. إنها العمل الفني الأقرب إلى الحياة ذاتها. قد تُترجم إلى كل لغة، ولا تُقرأ فحسب، بل تُستنشق فعليًا من كل الشفاه البشرية؛ لا تُمثّل على قماش أو في رخام وحسب، بل تُنحت من نَفَس الحياة ذاته."
"من بين العوالم العديدة التي لم يتلقها الإنسان هبةً من الطبيعة، بل أبدعها بعقله، يتربع عالم الكتب على عرش العظمة. فكل طفل يخط حروفه الأولى على لوحه، ويحاول القراءة للمرة الأولى، يدخل بذلك عالمًا مصطنعًا متشابكًا؛ ولا يتسع عمر إنسان واحد لإدراك قوانين هذا العالم وقواعده إدراكًا كاملاً، وممارستها على وجه الكمال. لولا الكلمات، ولولا الكتابة، ولولا الكتب، لما كان هناك تاريخ، ولما تشكل مفهوم للإنسانية. وإن أراد أحد أن يحصر تاريخ الروح البشرية ويستملكه لنفسه، في حيز ضيق، في بيت واحد أو غرفة واحدة، فلن يتأتى له ذلك إلا في هيئة مجموعة من الكتب."
"أحبك أبعد من الألوان، أبعد من الألحان، أبعد من الكلمات. وأرجو أن تشعر بذلك دائمًا، حتى حين لا أكون هنا لأخبرك."
"لا قيمة لكلمة، لكن الإنسان ينسى الحقيقة ويتذكر الكلمات."
"والقول الأجوف شر."
"تَغْشَى رُوحِي كُلَّ كَلِمَةٍ وَتَعْرِفُ كُلَّ نَغْمَةٍ بِعُمْقٍ. تُمَزِّقُ وِجْدَانِي، حَتَّى أُسَلِّمَ لِعَوَاطِفَ تَأْخُذُنِي إِلَى مَكَانٍ لَا أُدْرِكُهُ. لَكِنَّ ذَلِكَ الاحْتِمَالَ هُوَ مَا جَعَلَ كُلَّ بَيْتٍ نُبُوءَةً مِلْؤُهَا الْقَلْبُ، وَكُلَّ إِيقَاعٍ دَلِيلًا أَتَّبِعُهُ."
"لتقييم جودة أفكار الناس، لا تستمع إلى أقوالهم، بل راقب أفعالهم."
"أبي علمني كلمات صادقة لا بد أن تستخدمها في كل علاقة: نعم يا حبيبتي."
"في بيتنا، القاعدة هي "ما يقوله أبي، يحق لي قوله"، ولهذا تبدو الكثير من مفرداتي العامية طفولية للغاية في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية."
"كان هناك شيء على فيسبوك يقول: "صف زفاف جورج كلوني في ثلاث كلمات"، وكانت إجابتي: "لم أُدعَ مجدداً"."
"ظننتُ أنني جذابةٌ حين صوّرتُ فيلم "My Big Fat Greek Wedding". لكن مديري الاستوديو ونقّاد السينما أوضحوا لي أن ثقتي بجمالي لم تكنْ مُشاطَرةً منهم. بعبارةٍ أخرى، وصموني بكلماتٍ مثل بدينة، وغير جذابة، وغير فاتنة."
"التقيت الأمير ويليام في مهرجان موسيقي، وأخبرني أنه من المعجبين بموسيقاي. لكن الدعوة للغناء في حفل زفافه جاءت مفاجئة تماماً. وكان معرفة كيت وويليام بكلمات أغنياتي أمراً مؤثراً جداً."
"القول بلا فعل لا ينتهك الالتزام الأخلاقي والقانوني الذي يفرضه علينا ميثاق منع الإبادة الجماعية فحسب، بل الأهم من ذلك أنه ينتهك إحساسنا بالصواب والخطأ والمعايير التي نتمسك بها كبشر في سعينا لرعاية بعضنا البعض."
"أدرك كم هو يسير على المرء أن يبقى ضمن حدود الأخلاق والقيم والقانون، مستخدماً الكلمات ببراعة، فيحيك بها، ويتملص، ويتحايل، أو يلوّي الحقيقة حتى يمسخها تماماً. وإلى هذا الحد، نحن جميعاً كاذبون في مناسبات عديدة."
"إنها طمأنينة، صلاحيةٌ تنبع من معرفة أن الأمر شرعي. يصعب التعبير عنها بالكلمات، إنها مجرد شعور، أظن – شيءٌ ما في ترديد الوعود أمام من حولك من أحبائك وداعميك."
"إن المبدأ الأول للمجتمع الحر هو تدفق الكلمات بلا قيد في ساحة مفتوحة."
"<thought> The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the provided English quote. I need to capture the essence of the quote, especially the metaphor of "Earth Inc." and the financial terms, while maintaining a philosophical and literary tone. Key concepts to translate: 1. "sustainability means running the global environment - Earth Inc. - like a corporation" 2. "with depreciation, amortization and maintenance accounts" 3. "keeping the asset whole, rather than undermining your natural capital" Let's break it down: * "After all, sustainability means running the global environment" * "الاستدامة، في جوهرها، تعني إدارة البيئة العالمية" (Sustainability, in its essence, means managing the global environment) - "في جوهرها" adds a nice touch. * "- Earth Inc. - like a corporation" * This is the core metaphor. "Earth Inc." needs to be conveyed. "شركة الأرض" or "مؤسسة الأرض" are options. "مؤسسة الأرض" sounds a bit more formal/grand. * "كشركة" (like a corporation) * So, "مؤسسة الأرض، كشركة" or "كشركة تُدعى مؤسسة الأرض". * Let's try: "إدارة البيئة العالمية – أو "مؤسسة الأرض" إن شئت – ككيانٍ تجاري" (managing the global environment – or "Earth Inc." if you wish – as a commercial entity). "كيان تجاري" (commercial entity) is good for "corporation". * "with depreciation, amortization and maintenance accounts." * Depreciation: استهلاك (usually for tangible assets) or إهلاك (more specific for accounting depreciation). * Amortization: إطفاء (for intangible assets). * Maintenance accounts: حسابات الصيانة. * "مع حسابات للاستهلاك والإطفاء والصيانة." (with accounts for depreciation, amortization, and maintenance). This is direct and accurate. * "In other words, keeping the asset whole, rather than undermining your natural capital." * "In other words": بعبارة أخرى / بمعنى آخر. * "keeping the asset whole": الحفاظ على الأصل كاملاً / سليماً. "الحفاظ على سلامة الأصل" (maintaining the integrity of the asset) sounds good. * "rather than undermining your natural capital": بدلاً من تقويض رأس مالك الطبيعي. * "رأس مالك الطبيعي" is a direct and accurate translation for "natural capital". * "تقويض" (undermining) is perfect. Let's try to combine and refine: "الاستدامة، في جوهرها، تعني إدارة البيئة العالمية – أو "مؤسسة الأرض" إن شئت – ككيانٍ تجاري: بحساباتٍ للإهلاك والإطفاء والصيانة. بعبارة أخرى، هي الحفاظ على سلامة الأصل، بدلاً من تقويض رأس مالك الطبيعي." Let's review the flow and eloquence. "في جوهرها" (in its essence) adds a nice philosophical touch. "أو "مؤسسة الأرض" إن شئت" (or "Earth Inc." if you wish) captures the parenthetical and slightly informal "Inc." well. "كيانٍ تجاري" (commercial entity) is a good fit for "corporation". "بحساباتٍ للإهلاك والإطفاء والصيانة" (with accounts for depreciation, amortization, and maintenance) is precise. "بعبارة أخرى" (in other words) is standard. "الحفاظ على سلامة الأصل" (maintaining the integrity of the asset) is eloquent. "بدلاً من تقويض رأس مالك الطبيعي" (instead of undermining your natural capital) is strong. The translation seems to capture the meaning, tone, and specific financial terms accurately while maintaining an eloquent Fusha style. I will use "الإهلاك" for depreciation as it's more specific to accounting. "الإطفاء" for amortization is correct. "حسابات الصيانة" for maintenance accounts is correct. "رأس مالك الطبيعي" for natural capital is correct. "تقويض" for undermining is correct. "كيان تجاري" for corporation is good. "مؤسسة الأرض" for Earth Inc. is a good rendition. Final check: - Eloquent Arabic (Fusha)? Yes. - Deeper meaning preserved? Yes. - Poetic tone preserved? Yes, especially with phrases like "في جوهرها" and "إن شئت". - No rigid, literal word-for-word? Yes, it flows naturally. - No extra text, just the translation? Yes. Looks good."
"لا يحيا الإنسان بالكلمات وحدها، رغم أنه يضطر لأكلها أحيانًا."
"هذه ينابيع الخلاص، فمن عطش يرتوي من الكلمات الحية التي تحويها. فيها وحدها يُعلن مذهب التقوى. فلا يضف إليها أحد، ولا ينقص منها أحد."
"يجب ألا يُسمع من المنبر سوى كلام الكتاب المقدس، والكتاب المقدس وحده."
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.