Nia Vardalos
"ظننتُ أنني جذابةٌ حين صوّرتُ فيلم "My Big Fat Greek Wedding". لكن مديري الاستوديو ونقّاد السينما أوضحوا لي أن ثقتي بجمالي لم تكنْ مُشاطَرةً منهم. بعبارةٍ أخرى، وصموني بكلماتٍ مثل بدينة، وغير جذابة، وغير فاتنة."
15 اقتباسات
"I thought I was attractive when I shot 'My Big Fat Greek Wedding.' Studio executives and movie reviewers let me know I had a confidence in my looks that was not shared by them. In other words, they labeled me with words like overweight, unattractive, unappealing."
"ظننتُ أنني جذابةٌ حين صوّرتُ فيلم "My Big Fat Greek Wedding". لكن مديري الاستوديو ونقّاد السينما أوضحوا لي أن ثقتي بجمالي لم تكنْ مُشاطَرةً منهم. بعبارةٍ أخرى، وصموني بكلماتٍ مثل بدينة، وغير جذابة، وغير فاتنة."
Nia Vardalos
"I was in a fertility situation publicly, so I disappeared. I was very satisfied just being to able to creatively express myself with writing. The white hot publicity that came from 'My Big Fat Greek Wedding' was appreciated but not sought, so I was happy to walk away from it and then write."
"مررتُ بظرف إنجابي خاص أصبح علنياً، فانزويتُ عن الأنظار. وقد وجدتُ بالغ الرضا في مجرد قدرتي على التعبير عن ذاتي إبداعياً من خلال الكتابة. أما الأضواء الساطعة التي سلطها عليّ فيلم "My Big Fat Greek Wedding" فقد كانت محل تقدير، لكنني لم أكن أبتغيها، لذا غمرني السرور بالانصراف عنها لأعود إلى عالم الكتابة."
Nia Vardalos
"The white hot publicity that came from 'My Big Fat Greek Wedding' was appreciated but not sought, so I was happy to walk away from it and then write."
"إن الشهرة المتوهجة التي جاءت من فيلم "My Big Fat Greek Wedding" كانت محل تقدير ولكنها لم تكن مرغوبة، لذا سررت بالابتعاد عنها ثم الكتابة."
Nia Vardalos
"I thought I was attractive when I shot 'My Big Fat Greek Wedding.' Studio executives and movie reviewers let me know I had a confidence in my looks that was not shared by them."
"ظننتُ أنني جذابةٌ حين صوّرتُ فيلم "My Big Fat Greek Wedding". لكن مديري الاستوديوهات ونقّاد السينما أوضحوا لي أن ثقتي بجمالي لم تكن محلّ مشاركةٍ منهم."
Nia Vardalos
"On the publicity tour of 'My Big Fat Greek Wedding,' I was asked over and over again, if, as the writer, I felt it was a fair depiction of real life to have someone of my er, below average looks, hook up with hottie John Corbett."
"في جولتي الترويجية لفيلم "My Big Fat Greek Wedding"، كنت أُسأل مراراً وتكراراً، بصفتي الكاتبة، ما إذا كنت أرى أنه تصويرٌ منصفٌ للواقع أن يرتبط شخصٌ بمظهري، الذي هو، أمم، أقل من المتوسط، بالوسيم جون كوربيت."
Nia Vardalos
"There's a feeling sometimes in motherhood that you're alone in what you're going through, and none of us are alone. We're all going through the same thing."
"تعتري الأم أحيانًا مشاعر العزلة فيما تمر به، لكن لا أحد منا وحيد؛ فكلنا نمر بذات التجربة."
Nia Vardalos
"My favorite part of any playdate comes later when I get to carry my exhausted and sleeping daughter to the car. Is there anything more trusting than a sleeping child completely and utterly leaning into your body?"
"أحبّ ما في أيّ موعد لعبٍ يأتي لاحقًا، حين أحمل ابنتي المنهكة النائمة إلى السيارة. هل من ثقة أعمق من طفل نائم يتكئ بكلّيته على جسدك؟"
Nia Vardalos
"It was a sad process for me to become a mom, and a long process. I felt so embarrassed that I couldn't have a biological child."
"كانت رحلة أمومتي حزينة وطويلة، وقد غمرني شعور عميق بالخجل لعدم قدرتي على إنجاب طفل بيولوجي."
Nia Vardalos
"Our daughter was not damaged or hurt in any way. She was simply relinquished to foster care by two people who were not ready to be parents. I admire them for giving her the chance for a better life. And I am grateful they gave my husband and me the opportunity to be parents."
"لم تُصب ابنتنا بأي أذى أو ضرر. لقد أُودعت في رعاية الأسر البديلة من قِبل شخصين لم يكونا مستعدين للأبوة. وإني لأُجلّهما على منحهما إياها فرصة لحياة أفضل. وأنا ممتنة لهما لأنهما منحا زوجي وأنا فرصة أن نكون أبوين."
Nia Vardalos
"My New Year's Resolution List usually starts with the desire to lose between ten and three thousand pounds."
"عادةً ما تبدأ قائمة قراراتي للعام الجديد بالرغبة في خسارة ما يتراوح بين عشرة وثلاثة آلاف رطل."
Nia Vardalos
"I do get approached every day by people who say, 'Why don't you make more movies' I don't really miss it when I get to go and watch my daughter in the Christmas pageant."
"تأتيني التساؤلات كل يوم من أناس يقولون: "لِمَ لا تصنع المزيد من الأفلام؟" لكنني لا أفتقد ذلك حقًا حين أذهب لأشاهد ابنتي في احتفال عيد الميلاد."
Nia Vardalos
"There's this constant guilt that comes with parenting. You always feel like you're never enough. If you're confident in your parenting, you probably suck at it."
"يُلازم الأبوة شعورٌ دائم بالذنب، فكأنك لا تبلغ الكفاية أبدًا. وإن كنت واثقًا من براعتك في التربية، فغالبًا ما تكون مقصرًا فيها."
Nia Vardalos
"Don't settle; don't compromise. Freeze your eggs, get your sociology doctorate, worry more about war and pestilence and the incredible inequality of geographical birth than finding your soulmate."
"لا ترضَ بالقليل، لا تتنازل. جمّدي بويضاتكِ، احصلي على دكتوراه في علم الاجتماع، واهتمي أكثر بالحرب والأوبئة والظلم الفادح لولادة المرء في بقعة جغرافية معينة، بدلًا من البحث عن توأم روحكِ."
Nia Vardalos
"What I wish I had, is that I wish I was a little more Greek, in that I wish I could lose my North American driven attitude and that I could be a little bit more poetic and laissez faire."
"ليتني كنتُ أكثرَ يونانيةً، لأتخلّصَ من عقليةِ أمريكا الشماليةِ الدافعةِ، وأكونَ أكثرَ شعريةً ولامبالاةً."
Nia Vardalos
"The man may be the head of the household. But the woman is the neck, and she can turn the head whichever way she pleases."
Nia Vardalos
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Nia Vardalos كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!