Good

"I have a crusade against fondant, also shortening. There's no reason why wedding cakes can't taste good if you know what you're doing." "إنها حملة صليبية أشنها على عجينة السكر، وكذلك على السمن النباتي. لا يوجد سبب يمنع كعكات الزفاف من أن تكون لذيذة إذا كنتِ تعرفين ما تفعلينه."

"We were pretty good mates until the Beatles started to split up and Yoko came into it. It was more like old army buddies splitting up on account of wedding bells." "كنا رفاقاً طيبين للغاية حتى بدأت فرقة البيتلز تتصدع ودخلت يوكو المشهد. كان الأمر أشبه بانفصال رفاق السلاح القدامى بسبب قرع أجراس الزفاف."

"We don't have a good legal justification for breaking up the banking system. But if I could wave a magic wand, I'd break up the banking system." "ليس لدينا مبرر قانوني وجيه لتفكيك النظام المصرفي، ولكن لو كنت أملك عصا سحرية، لقمت بتفكيكه."

"One of the good things about the public Human Genome Project is that the U. S. Department of Energy and the National Institutes of Health spent a part of their budget on the ethical, legal, and social implications of their research." "من حسنات مشروع الجينوم البشري العام أن وزارة الطاقة الأمريكية والمعاهد الوطنية للصحة خصصت جزءًا من ميزانيتها لدراسة التداعيات الأخلاقية والقانونية والاجتماعية لأبحاثها."

"The ingestion of brain-altering chemicals - legal or illegal - cannot be categorized as good stewardship of our earthly lives." "إن تعاطي المواد الكيميائية المغيرة للدماغ، سواء كانت مشروعة أو محظورة، لا يمكن اعتباره رعاية حسنة لحياتنا الدنيوية."

"I do think there's a difference between what a religious leader says and does and what a public official or legislator does. But there's no question that a lot of our legal underpinnings find a good bit of their foundations in the Scriptures." "أرى فرقًا بين قول وفعل الزعيم الديني، وقول وفعل المسؤول العام أو المشرّع. لكن لا شك أن الكثير من أسسنا القانونية تستمد قدرًا لا بأس به من دعائمها من الكتب المقدسة."

"I think we Americans, of all people, understand the importance of a good, legal, constitutional framework as the basis of political life." "أعتقد أننا نحن الأمريكيين، دون غيرنا، ندرك أهمية الإطار الدستوري والقانوني السليم كأساس للحياة السياسية."

"A good lawyer is a bad Christian." "المحامي البارع مسيحي رديء."

"FOR a long time the conviction has been dimly felt in the community that, without prejudice to existing institutions, the legal day of weekly rest might be employed to advantage for purposes affecting the general good." "لطالما ساد شعور مبهم في المجتمع بأن يوم الراحة الأسبوعي القانوني، دون المساس بالمؤسسات القائمة، يمكن استغلاله بفعالية لأغراض تعود بالنفع العام."

"Every year, some 65,000 high school students - many of them star students and leaders in their communities - are unable to go to college or get a good job because they have no legal status." "كل عام، يحرم نحو 65 ألف طالب من طلاب الثانوية، وكثير منهم متفوقون وقادة في مجتمعاتهم، من الالتحاق بالجامعة أو الحصول على عمل لائق بسبب افتقارهم إلى الوضع القانوني."

"The evolution of the plaza always came from the idea of just a really good place to ride a skateboard that you could ride at anytime, and that's what the foundation always stands for - being a place that's free, open and legal... for those that are technical, to do really hard stuff, and for those who are learning, to just have fun." "لطالما نشأ تطور الساحة من فكرة مجرد مكان رائع للتزلج في أي وقت، وهذا ما يمثله الأساس دائمًا: أن يكون مكانًا حرًا ومفتوحًا وقانونيًا... لأولئك المهرة، ليؤدوا حركاتهم الصعبة، وللمبتدئين، ليحظوا بمتعة خالصة."

"Americans have grown a great deal more realistic about lawyers and the law. I think that's all for the good. A lot of people will say to you these days, 'If you are looking for justice, don't go to a courtroom.' That's just a more realistic perspective on what happens in the legal process." "لقد أصبح الأمريكيون أكثر واقعية بكثير تجاه المحامين والقانون، وأعتقد أن هذا أمر إيجابي تمامًا. سيقول لك الكثيرون هذه الأيام: "إذا كنت تبحث عن العدالة، فلا تذهب إلى قاعة المحكمة." إنها مجرد نظرة أكثر واقعية لما يحدث في العملية القانونية."

"I don't even talk about whether or not racial profiling is legal. I just don't think racial profiling is a particularly good law enforcement tool." "لا أتحدث حتى عن مدى قانونية التنميط العرقي، بل"

"I think, clearly, where you have a situation in which the Solicitor General tells me, 'I cannot in good faith argue a certainly legal position,' and if the president told us to argue that position, we would have to tell him, 'No, we can't do that, Mr. President." "أرى جليًا أنه عندما يخبرني المدعي العام: "لا يسعني بضميرٍ حيٍّ أن أدافع عن موقف قانوني معين"، وإذا أمرنا الرئيس بتبني ذلك الموقف، لَكان لزامًا علينا أن نقول له: "كلا، لا يمكننا الإقدام على ذلك، سيدي الرئيس."

"Botswana had three successive good presidents who served their legal terms, who did well for their countries - three, not one." "لقد حظيت بوتسوانا بثلاثة رؤساء متعاقبين أفذاذ، أتموا ولاياتهم القانونية، وأحسنوا خدمة بلادهم – ثلاثة، لا واحد."

"My U. N. five-point plan focuses on preventing proliferation, strengthening the legal regime, and ensuring nuclear safety and security - an effort that was given good momentum by the Nuclear Security Summit held in Seoul earlier this year. The world is over-armed, and peace is underfunded." "خطتي الخماسية للأمم المتحدة تركز على منع الانتشار، وتعزيز النظام القانوني، وضمان السلامة والأمن النوويين. وقد اكتسب هذا المسعى دفعة قوية بفضل قمة الأمن النووي التي عُقدت في سول في وقت سابق من هذا العام. العالم يفيض بالسلاح، والسلام يعوزه التمويل."

"I am a legal immigrant whose parents went from Russia to China to Chile to finally reach the United States and thereby give me a chance to have a better life. I served six years in the U. S. Army Reserve, went to college, have a successful career and have dedicated my life to being a good citizen." "أنا مهاجر شرعي، عبر والداي من روسيا إلى الصين ثم إلى تشيلي، ليبلغا أخيرًا الولايات المتحدة، مانحين إياي بذلك فرصة لحياة أفضل. خدمت ست سنوات في احتياطي الجيش الأمريكي، وارتدت الجامعة، وحققت مسيرة مهنية ناجحة، وكرست حياتي لأكون مواطنًا صالحًا."

"Games of chance often involve some amount of skill; this does not make them legal. Good poker players often beat novices. But poker is still gambling, and running a poker room - or online casino - is illegal in New York." "ألعاب الحظ غالباً ما تتضمن قدراً من المهارة، وهذا لا يضفي عليها الشرعية. فلاعبو البوكر الماهرون غالباً ما يتغلبون على المبتدئين، لكن البوكر يظل قماراً، وإدارة غرفة بوكر – أو كازينو إلكتروني – أمر غير قانوني في نيويورك."

"I've worked since it was basically legal to work. I was a waitress on and off for eight years. I worked at Sears; I worked at Abercrombie folding clothes. My dad really instilled good money management habits, and I've saved 10 percent of my paycheck, every paycheck, since I was 15." "لقد عملت منذ أن كان العمل قانونيًا تقريبًا. كنت نادلة على فترات متقطعة لثماني سنوات. عملت في سيرز، وعملت في أبيركرومبي أطوي الملابس. لقد غرس والدي فيّ حقًا عادات إدارة المال الجيدة، وقد ادخرت 10 بالمئة من راتبي، كل راتب، منذ أن كنت في الخامسة عشرة."

"Of course, everyone in the New World is an immigrant or a descendant of immigrants, and immigrants have built America and continue to do so. Legal or illegal, they are almost universally good people who work to better their lot and that of their children." "بالطبع، كل فرد في العالم الجديد إما مهاجر أو سليل مهاجرين، والمهاجرون هم من بنوا أمريكا وما زالوا يفعلون ذلك. سواء كانوا شرعيين أم غير شرعيين، فهم في الغالب أناس طيبون يسعون جاهدين لتحسين حالهم وحال أبنائهم."