Good

"Thirteen, 13 children, and I love - I love them all. And I think I've been a good father to all of them." "ثلاثة عشر، ثلاثة عشر طفلاً، وأنا أحبهم — أحبهم جميعاً. وأعتقد أنني كنت أباً صالحاً لهم كلهم."

"I'm a fun father, but not a good father. The hard decisions always went to my wife." "أنا أبٌ مرح، لكنني لستُ أبًا صالحًا. القرارات الصعبة كانت دائمًا من نصيب زوجتي."

"I'm being a dad and a good husband." "أنا أؤدي دور الأب الصالح والزوج الوفي."

"The script for 'In Good Company' was the first one I ever showed my dad." "كان نص فيلم "رفقة صالحة" أول ما عرضته على والدي على الإطلاق."

"All I want to do is be a good dad, but I'm pretty bad at it." "كل ما أصبو إليه هو أن أكون أبًا صالحًا، لكنني سيئ للغاية في ذلك."

"My dad was an attorney. The last thing he ever thought about was clothes, and yet somehow he always looked good." "كان أبي محامياً. آخر ما كان يشغل باله هو الثياب، ومع ذلك، كان يبدو أنيقاً على الدوام."

"We were brought up Protestant, and I went to church three times a day on a Sunday. My parents weren't Bible-bashers, but we all have a strong belief in God and a strong faith. We had a huge garden; our house was a bit like a scene from 'The Good Life.' I think Mam and Dad had it really hard, bringing up a big family on very little." "نشأنا على المذهب البروتستانتي، وكنت أرتاد الكنيسة ثلاث مرات يوم الأحد. لم يكن والداي من المتشددين دينياً، لكننا جميعاً نؤمن بالله إيماناً راسخاً. كان لدينا حديقة فسيحة؛ منزلنا كان أشبه بمشهد من "الحياة الطيبة". أعتقد أن أمي وأبي كابدا مشقة عظيمة في تربية عائلة كبيرة بموارد قليلة جداً."

"I feel my dad, I still feel his love, and I still love him. I would do anything to have him back, but half the reason that my life is good, has real, true value, is that he died. I would obviously rather have him alive, but he gave me so much in his death." "أستشعر أبي، وما زلتُ أستشعر حبه، وما زلتُ أحبه. لبذلتُ الغالي والنفيس لأستعيده. لكن جزءاً أصيلاً من صلاح حياتي وقيمتها الحقيقية الجوهرية، يكمن في موته. لا شك أنني كنتُ لأفضّل بقاءه حياً، لكنه أهداني الكثير في رحيله."

"But I honestly don't read critics. My dad reads absolutely everything ever written about me. He calls me up to read ecstatic reviews, but I always insist that I can't hear them. If you give value to the good reviews, you have to give value to the criticism." "لكنني بصراحة لا أقرأ النقاد. أبي يقرأ كل ما كُتب عني على الإطلاق. يتصل بي ليقرأ لي المراجعات المبتهجة، لكنني دائمًا ما أصر على أنني لا أستطيع سماعها. إذا أوليت قيمة للمراجعات الجيدة، فعليك أن تولي قيمة للنقد."

"We came to Portland because there was a good alternative public school. Friends who lived there told me about it, and my son loved it. I left his dad and went to work slinging hash in a breakfast diner and working nights tending bar in a biker tavern." "جئنا إلى بورتلاند لوجود مدرسة عامة بديلة ممتازة. أخبرني عنها أصدقاء يعيشون هناك، وقد أحبها ابني كثيرًا. تركت والده وذهبت لأعمل نادلة في مطعم إفطار، وفي الليل أسهر خلف منضدة حانة للدراجين."

"Feels good to try, but playing a father, I'm getting a little older. I see now that I'm taking it more serious and I do want that lifestyle." "يُثلج الصدر أن أحاول، لكنني أؤدي دور الأب، وقد بدأت أتقدم في العمر قليلًا. أرى الآن أنني آخذ الأمر بجدية أكبر، وأنا حقًا أرغب في تلك الحياة."

"If your dad died before you were born, yeah, it hurts - but it's not like you had a connection with something that was real. Not to say it's any better - but to have that connection and then have it ripped away was, like, the worst. My dad was such a good dad that when he left, he left a huge scar. He was my superhero." "إن مات والدك قبل أن تُولد، نعم، يوجع ذلك القلب، لكنه ليس كأنك ارتبطت بصلةٍ حقيقيةٍ ملموسة. لا أقول إن هذا أهون، لكن أن تنشأ تلك الصلة ثم تُنتزع منك بعنف، كان ذلك أشدّ وطأةً وألماً. كان أبي أباً عظيماً لدرجة أن رحيله ترك في روحي ندبةً غائرة. لقد كان بطلي الخارق."

"I love my dad. There is no doubt about that. He is a wonderful man and a good person. Like many father/son relationships, we have our struggles, our misunderstandings, and our miscommunications. We are very different people, but also very similar at the same time." "أحب أبي، ولا ريب في ذلك. إنه رجل عظيم وإنسان طيب. وكحال الكثير من علاقات الآباء والأبناء، تعترينا صعوباتنا وسوء فهمنا واختلاف طرق تواصلنا. نحن شخصان مختلفان للغاية، ولكننا متشابهان جداً في آن واحد."

"The physical DNA has always been part of our family. My dad was a good boxer and gymnast; my mum is a ballroom dancer, and my brother does martial arts." "تجري في عروق عائلتنا جيناتٌ رياضيةٌ متوارثة. فوالدي كان ملاكمًا ورياضيًا بارعًا، ووالدتي راقصةُ باليهٍ أنيقة، أما أخي فيمارس الفنون القتالية."

"I used to do bell ringing in Benenden church. It was really good fun, actually. My best friend's dad was the local vicar, and so it was expected as her best friend that I would go to church every Sunday with her." "كنت أمارس قرع الأجراس في كنيسة بينيندن. كانت تجربة ممتعة حقًا. كان والد صديقتي المقربة هو قسيس القرية، ولذا كان من المتوقع مني، بصفتي صديقتها الحميمة، أن أرتاد الكنيسة معها كل أحد."

"My dad was good with actions." "كان أبي بليغ الأفعال."

"Making your dad happy is - especially for an Italian Catholic girl, I'll tell you - it feels really good." "إسعاد الأب، خاصةً بالنسبة لفتاة إيطالية كاثوليكية، لهو شعورٌ رائع حقًا."

"I love my daddy. My daddy's everything. I hope I can find a man that will treat me as good as my dad." "أُحبّ أبي. أبي هو كلّ حياتي. أتمنّى أن أجد رجلاً يُعاملني بلُطفٍ كأبي."

"Ask anyone on Social Security if their check comes on time every month. Like clockwork. And it comes through the so-called dilapidated U. S. mail. My dad's check literally will come on the same day every month. The government has been quite good and efficient at creating a number of systems." "اسأل أي مستفيد من الضمان الاجتماعي إن كان شيكه يصل في موعده كل شهر. كدقة الساعة. ويصل عبر ما يُسمى بالبريد الأمريكي المتهالك. شيك والدي يصل حرفياً في نفس اليوم من كل شهر. لقد كانت الحكومة جيدة وفعالة للغاية في إنشاء عدد من الأنظمة."

"My dad gave me the gene to enjoy cooking, and to enjoy consuming good food and wine." "أورثني أبي جينات حب الطهي، والاستمتاع بتذوق الطعام الفاخر والنبيذ الجيد."