On the night of the winter solstice, when the dead get their annual reprieve, they go up to the 24-hour donut shop and wedding chapel to get hitched. Marriage is a good and proper pursuit for dead people. For a while, it relieves the dark, shuddering loneliness of the afterlife.
“في ليلة الانقلاب الشتوي، حين يُمنح الموتى مهلتهم السنوية، يتجهون إلى متجر الدونات وكنيسة الزفاف، اللذين يعملان بلا توقف، ليعقدوا قرانهم. إن الزواج سعيٌ حميد ومناسب للموتى، فهو لبرهة يخفف من وحشة عالم ما بعد الموت القاتمة المرتجفة.”