You

"If there is one realm in which it is essential to be sublime, it is in wickedness. You spit on a petty thief, but you can't deny a kind of respect for the great criminal." "إذا كان هناك مجال واحد لا بد فيه من السمو، فهو الشر. تبصق على لصٍّ حقير، لكنك لا تستطيع أن تنكر نوعاً من الاحترام للمجرم العظيم."

"If you don't treat an ingredient and its flavors with respect - if you drown it in oil, for instance - you'll spoil it." "إن لم تُعامل المكون ونكهاته بالتقدير الذي تستحقه، كأن تُغرقه بالزيت مثلاً، فقد أفسدته."

"The things that I have said when I was young and curious about whatever the subject matter was, I respect those - those are growing pains. Even if you make mistakes, I go back to those things, my not-so-great moments because those are my truest moments; those are my human moments. I'm not even mad at the things I said that were a little dicey." "ما تفوهت به في ريعان شبابي، مدفوعاً بفضول جامح لاستكشاف كل أمر، أجلّها كل الإجلال. تلك هي مخاض النضج الحقيقي. حتى وإن شابها الخطأ، أعود إلى تلك اللحظات، إلى كبواتي وهفواتي، لأنها كانت أصدق تعبير عني، ولأنها جوهر إنسانيتي. ولا أضمر أي غضب حتى تجاه ما قلته وكان ينطوي على بعض الجرأة أو الحدة."

"It's not an easy gig, being in the NRL sometimes: you always feel for the boys because you have that mutual respect knowing what they go through." "ليس بالأمر الهين أن تكون جزءًا من دوري الرغبي الوطني أحيانًا؛ فقلبك يميل دائمًا إلى زملائك، لأن بينكم احترامًا متبادلاً ينبع من معرفتكم بما يمرون به."

"You actually can be passionate about things like making rational decisions based on a thorough airing of the facts, a reasonable and informed debate, a respect for the Constitution that includes, um, knowing about it." "يمكن للمرء حقًا أن يكون شغوفًا بأمور مثل: اتخاذ القرارات الرشيدة المستندة إلى تمحيص شامل للحقائق، والحوار العقلاني المستنير، واحترام الدستور الذي يشمل، بطبيعة الحال، الإلمام بمضامينه."

"You have to respect who the character is. It has its own internal truth, and you can't betray that. And if you don't betray that, it will not betray you." "يجب أن تحترم حقيقة الشخصية. فلها صدقها الداخلي الخاص، ولا يمكنك أن تخون ذلك. وإن لم تخنه، فلن تخونك."

"If you say that your national law allows you to do something, it is fine as long as you do this inside your own territory. As long as you go international, you really have to be sure that there is an international law which you respect and which you follow." "إن كان قانونك الوطني يبيح لك أمرًا، فلك أن تفعله ما دمت ضمن حدود إقليمك. أما إذا تجاوزت النطاق الوطني إلى الساحة الدولية، فعليك حينئذٍ أن تتأكد تمامًا من وجود قانون دولي تحترمه وتلتزم به."

"Jerusalem is holy to three religions. You have to respect that." "القدس مقدسة لدى الديانات الثلاث، وعلينا أن نُجلّ ذلك."

"I would say that awards are for children. Because children need a tangible representation of their achievement. And as adults, you have to settle for the respect and admiration of your peers." "أرى أن الجوائز للأطفال؛ فالصغار يحتاجون إلى تجسيد ملموس لإنجازاتهم. أما الكبار، فعليهم أن يكتفوا باحترام أقرانهم وتقديرهم."

"Before you, I engage myself to serve my country with the devotion and the exemplary that this post demands. I understand responsibilities of the job and, as such, I give a republican salute to Nicolas Sarkozy who has led France for 5 years and who deserves all of our respect." "أمامكم، أتعهد بخدمة بلادي بكل تفانٍ واقتداءٍ يليق بهذا المنصب. وإدراكًا مني لمسؤوليات هذه المهمة، أتوجه بتحية جمهورية إلى نيكولا ساركوزي الذي قاد فرنسا لخمس سنوات ويستحق منا كل التقدير."

"My team and I have reunited two elements that coexist with difficulty: respect and affection, because when they love you they don't respect you and when they respect you they don't love you." "لقد جمع فريقي وأنا بين عنصرين قلّما يجتمعان: الاحترام والمودة، فكثيرًا ما يغيب الاحترام حيث توجد المحبة، وتنعدم المحبة حيث يسود الاحترام."

"As a songwriter, you respect and appreciate the writings of other people, and I often get asked, are there songs out there I wish I'd written? Yes. There's many of them!" "بوصفي كاتب أغانٍ، أحترم وأقدّر كتابات الآخرين، وكثيراً ما أُسأل: هل من أغانٍ تمنيت لو أنني كتبتها؟ نعم، الكثير منها!"

"It's like a jar of salad dressing sitting on a shelf... most of the seasoning settles to the bottom of the bottle. But when you shake that bottle up, all the ingredients mix together and then the dressing can add flavor to a salad. In the same way, we can stir ourselves up and regain the reverence, respect and awe we once had for the Lord." "إنها كقارورة تتبيلة سلطة تركن على رفٍّ... فمعظم البهارات تستقر في قاعها. لكن حين تهزّ تلك القارورة، تمتزج المكونات كلها، وحينئذٍ يمكن للتتبيلة أن تضفي نكهة على السلطة. وبذات الطريقة، يمكننا أن نحرّك ذواتنا ونستعيد التبجيل والاحترام والخشوع الذي كان لنا يوماً للرب."

"Ask an older person you respect to tell you his or her greatest regret." "اطلب من شخص مسن تحترمه أن يخبرك عن أعظم ندمه."

"If you are killed because you are a writer, that's the maximum expression of respect, you know." "إذا قُتلتَ لأنك كاتب، فذلك أقصى درجات الاحترام، كما تعلم."

"You can see areas where maybe you got a bit lazy, perhaps, or you see when you were really on form. I think an actor is very like a sportsman in that respect. You have periods where you're in terrific form. Everything you touch seems to work and come right. And other times, when you're working really hard, it's okay, but it isn't scintillating." "تستطيع أن تتبين مواضع ربما اعتراها شيء من الفتور، أو تدرك متى كنت في أوج عطائك. أرى أن الممثل يشبه الرياضي إلى حد بعيد في هذا الجانب. فلك فترات تكون فيها في قمة التألق، وكل ما تمسّه ينجح ويأتي على أكمل وجه. وفي أحيان أخرى، رغم بذل الجهد المضني، يكون الأداء مقبولًا، لكنه لا يبلغ حد الإبهار."

"In the '60s and '70s and early '80s, the trainers would grind you, and eventually they would break something - they would break an ankle in ways that it would heal. It was just the way of the business, to ensure that you learned respect for wrestling." "في الستينيات والسبعينيات وأوائل الثمانينيات، كان المدربون يرهقونك حتى النهاية، وفي غالب الأحيان كانوا يكسرون شيئًا ما – كأن يكسروا كاحلاً بطريقة تسمح له بالالتئام. لقد كان هذا جزءًا لا يتجزأ من المهنة، لضمان أن تتعلم احترام المصارعة."

"Anytime you're playing basketball, and you have a coach who you have to respect, you've got to be very disciplined." "عندما تمارس كرة السلة، ومعك مدرب تكنّ له الاحترام، لا بد أن تتحلى بانضباط شديد."

"I want to be a good actor more than anything - someone you can respect." "أرغب في أن أكون ممثلاً بارعاً فوق كل شيء، شخصاً يحظى باحترامك."

"When you get close to the raw materials and taste them at the moment they let go of the soil, you learn to respect them." "عندما تدنو من المواد الخام وتتذوقها لحظة انفكاكها من التراب، تتعلم أن تحترمها."