You

"The high point of civilization is that you can hate me and I can hate you but we develop an etiquette that allows us to deal with each other because if we acted solely upon our impulse we'd probably go to war." "إن أوج الحضارة هو أن نتمكن من أن يكره أحدنا الآخر، ومع ذلك نبتكر آداباً تسمح لنا بالتعامل فيما بيننا، لأنه لو تصرفنا بناءً على دوافعنا وحدها، لربما انزلقنا إلى الحرب."

"If you support the war on drugs in its present form, then you're only paying lip-service to the defense of freedom, and you don't really grasp the concept of the sovereign individual human being." "إن كنت تؤيد حرب المخدرات بصيغتها الراهنة، فما دعمك للدفاع عن الحرية إلا ادعاء أجوف، ولا تستوعب جوهر مفهوم الفرد البشري المستقل بذاته."

"Who do you call a civilian in a guerilla war? I mean, it might be a farmer by day or a merchant, a housewife, and by night the housewife may be helping to make landmines and booby traps and who knows." "من تُسمّي مدنيًا في حرب العصابات؟ أعني، قد يكون فلاحًا في وضح النهار، أو تاجرًا، أو ربّة منزل. وفي جنح الليل، قد تكون ربّة المنزل ذاتها تُسهم في صناعة الألغام والعبوات الناسفة، ومن يدري ما خفايا الأدوار؟"

"War is a form of really bad manners, in a strange way. Invading a country I think is just the worst possible manners. 'You're not invited!' Gate crashing on a large scale!" "الحرب، على نحو غريب، هي ضربٌ من قلة الذوق البالغة. وأرى أن غزو بلدٍ ما هو منتهى الوقاحة. "لم تُدعَ!" إنه تطفلٌ جماعيٌّ واسع النطاق!"

"If there ever was a religious war full of terror, it was the crusades. But you can't blame Christianity because a few adventurers did this. That's my message." "إن كان للتاريخ أن يسجل حرباً دينية طافحة بالرعب والفظاعة، فما كانت إلا الحروب الصليبية. لكن لا يصح أن تُلام المسيحية على ذلك، لأنه كان فعل قلة من المغامرين. هذه هي رسالتي."

"Look at what President Kennedy managed to achieve during the Cuban missile crisis. If Bush had been president in 1962, do you think he would have avoided a nuclear war?" "تأمل ما أنجزه الرئيس كينيدي في أزمة الصواريخ الكوبية. لو كان بوش رئيسًا عام 1962، هل تظن أنه كان سيتجنب حربًا نووية؟"

"In a war, you must hate somebody or love somebody; you must have a position or you cannot stand what goes on." "في الحرب، إما أن تكره أحدًا أو تحب أحدًا؛ لا بد لك من موقف وإلا فلن تحتمل ما يجري."

"When was the last time you saw a musical about people at war with each other?" "متى كانت آخر مرة شاهدت فيها مسرحية غنائية عن أناس في حرب مع بعضهم البعض؟"

"You cannot qualify war in harsher terms than I will." "لا أستطيع أن أصف الحرب بأقسى مما سأفعل."

"The first lesson is that you can't lose a war if you have command of the air, and you can't win a war if you haven't." "إن الدرس الأول هو أنه لا يمكن أن تخسر حرباً ما دمت تملك السيادة الجوية، ولا يمكن أن تنتصر فيها إن كنت تفتقر إليها."

"One can go to war alone, but you can't build peace alone." "قد تخوض الحرب وحيدًا، لكنك لا تستطيع بناء السلام بمفردك."

"If you want to go anywhere in modern war, in the air, on the sea, on the land, you must have command of the air." "إن أردتَ أن تمضي قُدماً في أيٍّ من ميادين الحرب الحديثة، جواً أو بحراً أو براً، فلا بدّ لك من سيادة الأجواء."

"A prisoner of war is a man who tries to kill you and fails, and then asks you not to kill him." "أسير الحرب هو رجل حاول قتلك وفشل، ثم يطلب منك ألا تقتله."

"War is a racket. It always has been... A few profit - and the many pay. But there is a way to stop it. You can't end it by disarmament conferences. You can't eliminate it by peace parleys at Geneva. Well-meaning but impractical groups can't wipe it out by resolutions. It can be smashed effectively only by taking the profit out of war." "الحرب تجارة قذرة، لطالما كانت كذلك. قلة تستفيد منها، وجموع غفيرة تدفع الثمن. غير أن هناك سبيلاً لإيقافها. لا تُنهيها مؤتمرات نزع السلاح، ولا تُزيلها مفاوضات السلام في جنيف، ولا تمحوها قرارات تصدر عن جماعات حسنة النوايا لكنها تفتقر إلى الواقعية. لا يمكن القضاء عليها بفعالية إلا بنزع الربح من الحرب."

"And we love to dance, especially that new one called the Civil War Twist. The Northern part of you stands still while the Southern part tries to secede." "ونحن نعشق الرقص، لا سيما تلك الرقصة الجديدة المسماة "التواء الحرب الأهلية". فجزءك الشمالي يظل ساكناً بينما يحاول جزءك الجنوبي الانفصال."

"Diplomats are just as essential to starting a war as soldiers are for finishing it... You take diplomacy out of war, and the thing would fall flat in a week." "المفاوضون لا يقلون أهمية عن الجنود في إشعال فتيل الحرب، بقدر ما هم ضروريون لإخمادها... فلو انتزعت الدبلوماسية من الحرب، لانهارت كل أركانها في غضون أسبوع."

"In modern war... you will die like a dog for no good reason." "في الحرب الحديثة... ستموت ككلب بلا جدوى."

"You cannot simultaneously prevent and prepare for war." "لا يمكنك أن تمنع الحرب وتستعد لها في آن واحد."

"The more you sweat in peace, the less you bleed in war." "كلما أعرقتَ أكثر في السلم، نزفتَ أقل في الحرب."

"You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war." "لا تُكثر من قتال عدوٍ واحد، فَتُعلّمه كل فنون حربك."