Writing

"Writing criticism is to writing fiction and poetry as hugging the shore is to sailing in the open sea." "نقد الكتابة كاحتضان الشاطئ، بينما الكتابة الإبداعية إبحار في عرض البحر."

"When I hit a block, regardless of what I am writing, what the subject matter is, or what's going on in the plot, I go back and I read Pablo Neruda's poetry. I don't actually speak Spanish, so I read it translation. But I always go back to Neruda. I don't know why, but it calms me, calms my brain." "عندما أصل إلى طريق مسدود، مهما كان ما أكتبه، أو موضوعه، أو ما يدور في حبكته، أعود لأقرأ شعر بابلو نيرودا. لا أتحدث الإسبانية في الواقع، لذا أقرأه مترجماً. لكنني أعود دائماً إلى نيرودا. لا أعرف لماذا، لكنه يهدئني، يهدئ عقلي."

"Writing poetry makes you intensely conscious of how words sound, both aloud and inside the head of the reader. You learn the weight of words and how they sound to the ear." "إن نظم الشعر يوقظ فيك وعياً حاداً برنين الك"

"When I was 18, I took a trip to Thailand with a friend. We stayed for a month. Bangkok was very raw for a teenager: there were no cellphones, no Internet, and the only music I had with me was this cassette by Liz Phair. I was writing a lot of poetry, and she embodied a talky style of songwriting that I found very accessible." "عندما بلغت الثامنة عشرة، سافرت إلى تايلاند مع صديق، ومكثنا هناك شهرًا. كانت بانكوك، بالنسبة لمراهق، مدينةً شديدة البداوة: لا هواتف خلوية، لا إنترنت، والموسيقى الوحيدة التي كانت بحوزتي هي شريط كاسيت لليز فير. كنت أكتب الكثير من الشعر حينها، وقد جسّدت هي أسلوبًا غنائيًا حواريًا وجدته قريبًا جدًا من روحي."

"When you write, it's just a much more crystalline, compressed version of the voice you think with - though not the one you speak with. I think your writing voice is your laser-guided missile. It's the poetry part of you." "عندما تكتب، إنما هو تجسيد أكثر صفاءً وتكثيفاً لصوت فكرك، لا الصوت الذي تنطق به. أرى أن صوت قلمك هو قذيفتك الليزرية الموجهة. إنه شاعريتك."

"I don't think you get to good writing unless you expose yourself and your feelings. Deep songs don't come from the surface; they come from the deep down. The poetry and the songs that you are suppose to write, I believe are in your heart." "لا أظن أنك تبلغ الكتابة الجيدة ما لم تُعرِّ نفسك ومشاعرك. فالأغاني العميقة لا تنبع من السطح؛ بل تأتي من الأعماق السحيقة. والشعر والأغاني التي يُفترض بك أن تكتبها، في اعتقادي، كامنةٌ في قلبك."

"I have been writing poetry for a long time now. I started writing in my school days." "أنا أخط الشعر منذ زمن بعيد، وقد بدأت رحلتي معه منذ أيام الدراسة."

"As human beings, we are the only organisms that create for the sheer stupid pleasure of doing so. Whether it's laying out a garden, composing a new tune on the piano, writing a bit of poetry, manipulating a digital photo, redecorating a room, or inventing a new chili recipe - we are happiest when we are creating." "إننا، كبشر، الكائنات الوحيدة التي تبدع لمجرد المتعة الغبية في الفعل ذاته. فسواء كان ذلك في تنسيق حديقة، أو تأليف لحن جديد على البيانو، أو كتابة بضع أبيات من الشعر، أو معالجة صورة رقمية، أو إعادة تزيين غرفة، أو ابتكار وصفة فلفل حار جديدة – فإننا نبلغ قمة سعادتنا حين نخلق."

"I know some people might think it odd - unworthy even - for me to have written a cookbook, but I make no apologies. The U. S. poet laureate Billy Collins thought I had demeaned myself by writing poetry for Hallmark Cards, but I am the people's poet so I write for the people." "أدرك أن البعض قد يرى في تأليفي لكتاب طبخ أمرًا مستغربًا، بل وربما لا يليق بمكانتي، لكنني لستُ آسفًا على ذلك. لقد ظن الشاعر الرسمي للولايات المتحدة، بيلي كولينز، أنني قد حططتُ من قدري بكتابة الشعر لبطاقات هولمارك، لكنني شاعر الشعب، ولهذا أكتب للناس."

"America's liberal arts universities have long been safe zones for leftist thinking, protected ivory towers for the pseudo-elite who earn their livings writing papers nobody reads about gender roles in the poetry of Maya Angelou." "لطالما كانت جامعات الفنون الحرة الأمريكية ملاذات آمنة للفكر اليساري، أبراجًا عاجية حصينة لشبه النخبة الذين يقتاتون على كتابة أوراق لا يقرؤها أحد عن أدوار الجنسين في شعر مايا أنجيلو."

"Writing a book of poetry is like dropping a rose petal down the Grand Canyon and waiting for the echo." "تأليف ديوان شعر أشبه بإلقاء بتلة وردة في الأخدود العظيم، ثم انتظار الصدى."

"For me, writing is a love-hate relationship." "بالنسبة لي، الكتابة غرام وكراهية."

"Before I started writing about food, my focus was really on the human relationship to plants. Not only do plants nourish us bodily - they nourish us psychologically." "قبل أن أشرع في الكتابة عن الغذاء، كان جلّ"

"This 'Making Mirrors' album is far more personal, even if there's a character element to the sounds I'm working with. Every song on this album I stand behind; I feel like I have a close relationship with them. There are older songs where I can feel myself writing a story, so this is the first album where I'm proud of every lyric." "ألبوم "صنع المرايا" هذا أكثر حميمية بكثير، حتى لو كان هناك عنصر شخصي في الأصوات التي أعمل عليها. كل أغنية في هذا الألبوم أقف وراءها؛ أشعر أنني أمتلك علاقة وثيقة بها. هناك أغانٍ قديمة أشعر فيها بأنني أكتب قصة، لذا فهذا هو الألبوم الأول الذي أعتز فيه بكل كلمة."

"Whether you're keeping a journal or writing as a meditation, it's the same thing. What's important is you're having a relationship with your mind." "سواء كنت تدون يومياتك أو تتخذ الكتابة وسيلة"

"I really love writing comedy. Writing romantic comedy is even nicer because you get to write about how insane we all act when we're falling in love." "أعشق كتابة الكوميديا، وكتابة الكوميديا الرومانسية أجمل لأنها تتيح لك أن تصف جنوننا الذي ينتابنا جميعاً حين نقع في الحب."

"I went through a stage of writing my cramped hand in tiny books. My two sisters and I did have our Bronte period. My mum is from Yorkshire, and we would go up to the Moors. It tapped into our romantic visions of ourselves." "مررت بمرحلة كنت أخط فيها بخط يدي الضيق في كتب صغيرة. لقد عشنا أنا وأختاي بالفعل فترة برونتي الخاصة بنا. أمي من يوركشاير، وكنا نصعد إلى المرتفعات. لقد لامس ذلك رؤانا الرومانسية لأنفسنا."

"The thing you can't let go of is gravity. The reality of gravity in writing. If someone says something really mean in a sitcom, and the next wave isn't a reaction to the reality of that, you start losing relatability. In a lot of romantic comedies, they throw out the rules of life." "الجاذبية هي ما لا تستطيع التخلي عنه. إنها واقع الجاذبية في الكتابة. إذا قال أحدهم شيئًا قاسيًا جدًا في مسلسل كوميدي، ولم تكن الموجة التالية رد فعل لواقع ذلك، تبدأ بفقدان القدرة على التواصل. في الكثير من الكوميديات الرومانسية، يتجاهلون قواعد الحياة."

"When you say that you write romantic fiction, there are a lot of people who have an image in their mind of the 'bodice ripper.' It's the one term that most romantic fiction writers absolutely hate because it has no bearing on what people are writing." "عندما تذكر أنك تكتب أدباً رومانسياً، يتبادر إلى أذهان الكثيرين فوراً صورة نمطية عن "روايات تمزيق الصدر". هذا هو المصطلح الوحيد الذي يمقته غالبية كتّاب الأدب الرومانسي، لأنه لا يعكس حقيقة ما يخطونه من أعمال."

"No, actually 'The Host' was totally a palate-cleanser for me. I wanted to do something a little bit different than romantic love. Romantic love is in there, obviously, because I enjoy writing about that and living it a lot." "لا، في الحقيقة، كان "المضيف" بمثابة استراحة منعشة لي. أردت أن أقدم شيئاً مختلفاً قليلاً عن الحب الرومانسي. الحب الرومانسي موجود فيه، بالطبع، لأني أستمتع كثيراً بالكتابة عنه وعيشه."