Wisdom

"Focus on making yourself better, not on thinking that you are better." "ركّز على تحسين ذاتك، لا على اعتقاد أنك الأفضل."

"Peace comes by knowing you’re dearly loved by the Lord, Who gives to His children the Holy Spirit to dwell within, to make their witness strong, so that one day they will be as a tree, fruitful and blessed with the wisdom of the forest." "السلام يأتي بمعرفة أنك محبوبٌ جدًا من الرب، الذي يهب أبناءه الروح القدس ليسكن فيهم، ليقوي شهادتهم، حتى يكونوا يومًا كشجرةٍ مثمرةٍ ومباركةٍ بحكمة الغابة."

"I cannot compromise my respect for your love. You can keep your love, I will keep my respect." "لا أستطيع أن أساوم على احترامي من أجل حبك. لك حبك، ولي احترامي."

"Dont look for something that isn't there, because you're never going to find it" "لا تسعَ وراء ما ليس له وجود، فلن تظفر به قط."

"Ignore your pain at your peril. Your most potent lessons are often wrapped within its uncomfortable embrace..." "تجاهل ألمك على مسؤوليتك الخاصة. فدروسك الأشد قوة غالبًا ما تكون محتضنة في كنفه غير المريح..."

"It’s mostly during times of wilderness experience, that people are willing to accept the lessonsthat wisdom teaches" "إنها في غالب الأحيان، خلال تجارب العيش في البرية، يغدو الناس مستعدين لتقبل الدروس التي تلقنها الحكمة."

"There is always a story behind what you like. Like what you like and be happy with what you like but don't ever forget to mind the real lessons from the story behind what you like." "لكل ما تحبه قصة. أحبب ما تحب، وافرح بما تحب، ولكن لا تنسَ أبدًا أن تعي الدروس الحقيقية الكامنة في القصة وراء ما تحب."

"To hope is to wait for things to come to you. To dream is part of the process of setting goals and then striving to achieve them. You first must dream of doing things before you can do them." "التمني هو انتظار أن تأتيك الأشياء. أما الحلم فهو جزء من عملية وضع الأهداف ثم السعي لتحقيقها. لا بد لك أولاً أن تحلم بفعل الأشياء قبل أن تتمكن من فعلها."

"Bombay is a city where gossip is treated as a commodity." "بومباي مدينة تُعامَل فيها النميمة كسلعة."

"Those English always say, "Look before thou leap". But, as is customary with the English, that is looking the wrong way. I say, Ranga, to look before thou look. Then, when thou actually looks before thou leaps, thou will have already done the leaping up here, and the leaping will be much easier, if thou does it at all." "يقول الإنجليز دائمًا: "انظر قبل أن تقفز". لكن، وكما هي عادتهم، فإن نظرتهم خاطئة. أنا أقول لك يا رانغا: انظر قبل أن تنظر. حينها، عندما تنظر فعلاً قبل أن تقفز، تكون قد قفزت بالفعل هنا في الأعلى، وستكون القفزة أسهل بكثير، إن قفزت أصلاً."

"The greatest minds are like film, they take the negatives and develop themselves in darkness..." "أعظم العقول كالفيلم الخام، تأخذ السلبيات وتنمّي ذاتها في الظلام..."

"It is not a daily increase, but a daily decrease. Hack away at the inessentials." "إنها ليست زيادة يومية، بل نقصان يومي. اقتطع ما لا يلزم."

"[The Old Astronomer to His Pupil]Reach me down my Tycho Brahe, I would know him when we meet,When I share my later science, sitting humbly at his feet;He may know the law of all things, yet be ignorant of how We are working to completion, working on from then to now. Pray remember that I leave you all my theory complete,Lacking only certain data for your adding, as is meet,And remember men will scorn it, 'tis original and true,And the obloquy of newness may fall bitterly on you. But, my pupil, as my pupil you have learned the worth of scorn,You have laughed with me at pity, we have joyed to be forlorn,What for us are all distractions of men's fellowship and smiles;What for us the Goddess Pleasure with her meretricious smiles. You may tell that German College that their honor comes too late,But they must not waste repentance on the grizzly savant's fate. Though my soul may set in darkness, it will rise in perfect light;I have loved the stars too fondly to be fearful of the night. What, my boy, you are not weeping? You should save your eyes for sight;You will need them, mine observer, yet for many another night. I leave none but you, my pupil, unto whom my plans are known. You 'have none but me,' you murmur, and I 'leave you quite alone'?Well then, kiss me, -- since my mother left her blessing on my brow,There has been a something wanting in my nature until now;I can dimly comprehend it, -- that I might have been more kind,Might have cherished you more wisely, as the one I leave behind. I 'have never failed in kindness'? No, we lived too high for strife,--Calmest coldness was the error which has crept into our life;But your spirit is untainted, I can dedicate you still To the service of our science: you will further it? you will!There are certain calculations I should like to make with you,To be sure that your deductions will be logical and true;And remember, 'Patience, Patience,' is the watchword of a sage,Not to-day nor yet to-morrow can complete a perfect age. I have sown, like Tycho Brahe, that a greater man may reap;But if none should do my reaping, 'twill disturb me in my sleep So be careful and be faithful, though, like me, you leave no name;See, my boy, that nothing turn you to the mere pursuit of fame. I must say Good-bye, my pupil, for I cannot longer speak;Draw the curtain back for Venus, ere my vision grows too weak:It is strange the pearly planet should look red as fiery Mars,--God will mercifully guide me on my way amongst the stars." "ناولني تيخو براهي، لأعرفه حين نلتقي، حين أُطلعه على علمي الحديث، جالساً بتواضع عند قدميه؛ قد يدرك قوانين كل شيء، لكنه يجهل كيف نمضي نحو الإتمام، نعمل من ذاك الحين إلى الآن. تذكر أني أترك لك نظريتي كاملة، ينقصها فقط بعض البيانات لتضيفها، كما يليق، وتذكر أن الناس سيزدرونها، فهي أصيلة وحقيقية، وقد يقع عليك لوم الحداثة بمرارة. لكن يا تلميذي، كتلميذ لي، تعلمت قيمة الازدراء، ضحكت معي على الشفقة، وسعدنا بانفرادنا، ما قيمة كل ملهيات صحبة الناس وابتساماتهم لنا؛ ما قيمة إلهة المتعة بابتساماتها الخادعة. قل لتلك الكلية الألمانية أن تكريمها قد فات أوانه، لكن لا يجب أن يضيعوا الندم على مصير العالم الشائب. وإن غربت روحي في الظلام، فإنها ستشرق في نور كامل؛ لقد أحببت النجوم بشغف عظيم لأخشى الليل. ما هذا يا بني، ألا تبكي؟ عليك أن تدخر عينيك للرؤية؛ ستحتاجهما، يا راصدي، لليالٍ أخرى كثيرة. لا أترك أحداً سواك، يا تلميذي، من يعرف خططي. "ليس لي سواك"، تهمس، و"أتركك وحيداً تماماً"؟ حسناً إذن، قبلني، فمنذ أن تركت أمي بركتها على جبيني، كان هناك شيء ناقص في طبيعتي حتى الآن؛ أستطيع أن أدركه بصعوبة، أنني ربما كان بإمكاني أن أكون ألطف، وأن أرعاك بحكمة أكبر، بصفتك من أتركه ورائي. "لم أقصر في اللطف قط"؟ لا، لقد عشنا أسمى من النزاع، أهدأ البرود كان الخطأ الذي تسلل إلى حياتنا؛ لكن روحك نقية، لا يزال بإمكاني أن أكرسك لخدمة علمنا: هل ستدفعه قدماً؟ نعم، ستفعل! هناك بعض الحسابات أود أن أجريها معك، لأتأكد أن استنتاجاتك ستكون منطقية وصحيحة؛ وتذكر أن "الصبر، الصبر" هو شعار الحكيم، لا اليوم ولا الغد يمكن أن يكملا عصراً مثالياً. لقد زرعت، مثل تيخو براهي، ليحصد رجل أعظم؛ لكن إن لم يحصد أحد زرعي، فسيزعجني ذلك في نومي. فكن حذراً ومخلصاً، وإن لم تترك اسماً مثلي؛ انظر يا بني، لا تدع شيئاً يحولك إلى مجرد السعي وراء الشهرة. يجب أن أقول وداعاً، يا تلميذي، فما عدت أستطيع الكلام؛ اسحب الستار عن الزهرة، قبل أن يضعف بصري: غريب أن يبدو الكوكب اللؤلؤي أحمر كالمريخ الناري، سيرشدني الله برحمته في طريقي بين النجوم."

"Child, you’ve been trying to drown your sorrows for some time now. And the problem with that plan is, you can’t drown sorrows. They’re good swimmers. They’re gonna float back up to the top and be bobbing right where you left them last night." "يا بني، لقد كنت تحاول إغراق أحزانك لبعض الوقت الآن. والمشكلة في هذه الخطة هي أنك لا تستطيع إغراق الأحزان. إنها سبّاحة ماهرة. ستطفو عائدة إلى السطح وتتأرجح تمامًا حيث تركتها الليلة الماضية."

"I may be wrong in regard to any or all of them; but holding it a sound maxim, that it is better to be only sometimes right, than at all times wrong, so soon as I discover my opinions to be erroneous, I shall be ready to renounce them." "قد أكون مخطئًا في أي من هذه الأمور أو كلها؛ ولكنني أتمسك بمبدأ سليم، وهو أن تكون محقًا أحيانًا خيرٌ من أن تكون مخطئًا دائمًا، لذا فبمجرد أن أكتشف أن آرائي خاطئة، سأكون مستعدًا للتخلي عنها."

"A person who always finds something wrong is most likely thinking wrong." "إن من دأبه تلمس الأخطاء، غالبًا ما يكون تفكيره هو الذي جانبه الصواب."

"Today’s temple of truth will become the prison of tomorrow." "معبد الحقيقة اليوم سيغدو سجن الغد."

"A seed doesn't stay beneath the soil, too afraid to grow. It journeys upwards boldly, for that is all it knows." "لا تبقى البذرة تحت التراب، خائفةً من النمو. بل تشق طريقها صعودًا بجرأة، فذلك كل ما تعرفه."

"There is no honour in battle, Dogalas. Men killing men...no honour. Honour is doing a noble deed and living to tell about it." He glanced over at him. "Remember that." "ليس في القتال شرف يا دوغلاس. رجال يقتلون رجالاً... لا شرف. الشرف هو أن تفعل فعلاً نبيلاً وتعيش لتروي عنه." ثم رمقه بنظرة. "تذكر ذلك."

"It's a rare gift to understand that your life is wondrous, and that it won't last forever." "إنها لهبة نادرة أن تدرك أن حياتك رائعة، وأنها لن تدوم إلى الأبد."