Wisdom

"If we don't change the direction we are headed, we will end up where we are going." "إن لم نغير المسار الذي نسلكه، فسنصل حتماً إلى حيث نتجه."

"Anarchism is founded on the observation that since few men are wise enough to rule themselves, even fewer are wise enough to rule others." "تستند الفوضوية إلى ملاحظة مفادها أنه ما دام قليلون من البشر يمتلكون الحكمة الكافية لحكم أنفسهم، فإن الأقل منهم حكمة هم من يصلحون لحكم الآخرين."

"Happiness is not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort." "السعادة ليست في مجرد امتلاك المال؛ بل تكمن في بهجة الإنجاز، وفي نشوة الجهد الخلاق."

"I criticize by creation, not by finding fault." "أنتقد بالخلق لا بالبحث عن العيوب."

"Mom, how do you know if the guy is the guy?You mean if he’ll be a good husband? She pauses, then says The ticket is for the man to love the woman more than she loves him. Shouldn’t it be equal?Mom cackles. It can never be equal. But what if the woman loves the man more?A life of hell awaits her. As women, the deck is stacked against us because time is our enemy. We age, while men season. And trust me, there are plenty of women out there looking for a man, and they don’t mind staking a claim on somebody else’s husband, no matter how old, creaky, and deaf they are." "أمي، كيف تعرفين إن كان هو الرجل المنشود؟ تقصدين إن كان سيكون زوجاً صالحاً؟ صمتت قليلاً ثم قالت: السر يكمن في أن يحب الرجل المرأة أكثر مما تحبه هي. ألا ينبغي أن يكون الحب متكافئاً؟ قهقهت أمي: لا يمكن أن يتكافأ أبداً. ولكن ماذا لو أحبت المرأة الرجل أكثر؟ حياة من الجحيم تنتظرها. بصفتنا نساء، الكفة مائلة ضدنا لأن الزمن عدونا. نحن نكبر في السن، بينما الرجال يزدادون نضجاً ووقاراً. وثقي بي، هناك الكثير من النساء يبحثن عن رجل، ولا يمانعن في وضع أيديهن على زوج امرأة أخرى، مهما كان عجوزاً، واهناً، وأصمّ."

"Realize that everything connects to everything else." "أدرك أن كل شيء متصل بكل شيء آخر."

"ليس كل ما يخطر للمرء يقوله ، لا سيما إذا كان صحيحا" "ليس كل ما يجول في خاطر المرء يُفصح عنه، لا سيما إن كان حقًا."

"The nail that sticks out farthest gets hammered the hardest." "المسمار البارز يتلقى أشد الطرقات."

"Everything you'll ever need to know is within you; the secrets of the universe are imprinted on the cells of your body." "كل ما ستحتاج معرفته يكمن في داخلك؛ فأسرار الكون منقوشة على خلايا جسدك."

"He must be very ignorant for he answers every question he is asked." "لا بد أنه جاهلٌ جدًا، فهو يجيب عن كل سؤال يُطرح عليه."

"They'll say you are bador perhaps you are mador at least you should stay undercover. Your mind must be bareif you would dareto think you can love more than one lover." "سيقولون إنكِ مجنونة، أو ربما مأفونة، على الأقل عليكِ التواري. عقلكِ لا بد مكشوف، إن كنتِ تجرؤين على الظن أنكِ تستطيعين أن تحبي أكثر من حبيب."

"ما في المقامِ لذي عقلٍ وذي أدبمِنْ رَاحَة ٍ فَدعِ الأَوْطَانَ واغْتَرِبِسافر تجد عوضاً عمَّن تفارقهُوَانْصِبْ فَإنَّ لَذِيذَ الْعَيْشِ فِي النَّصَبِإني رأيتُ وقوفَ الماء يفسدهُإِنْ سَال طَابَ وَإنْ لَمْ يَجْرِ لَمْ يَطِبِوالأسدُ لولا فراقُ الأرض ما افترستوالسَّهمُ لولا فراقُ القوسِ لم يصبوالشمس لو وقفت في الفلكِ دائمة لَمَلَّهَا النَّاسُ مِنْ عُجْمٍ وَمِنَ عَرَبِو البدر لولا أفول منه ما نظرتإليه في كل حين عين مرتقبوالتَّبْرَ كالتُّرْبَ مُلْقَى في أَمَاكِنِه والعودُ في أرضه نوعً من الحطبفإن تغرَّب هذا عزَّ مطلبهُ وإنْ تَغَرَّبَ ذَاكَ عَزَّ كالذَّهَبِِ" "ما في المقامِ لذي عقلٍ وذي أدبٍ مِنْ رَاحَة ٍ فَدعِ الأَوْطَانَ واغْتَرِبْ سافر تجد عوضاً عمَّن تفارقهُ وَانْصِبْ فَإنَّ لَذِيذَ الْعَيْشِ فِي النَّصَبِ إني رأيتُ وقوفَ الماء يفسدهُ إِنْ سَال طَابَ وَإنْ لَمْ يَجْرِ لَمْ يَطِبِ والأسدُ لولا فراقُ الأرض ما افترست والسَّهمُ لولا فراقُ القوسِ لم يصب والشمس لو وقفت في الفلكِ دائمةً لَمَلَّهَا النَّاسُ مِنْ عُجْمٍ وَمِنَ عَرَبِ و البدر لولا أفول منه ما نظرت إليه في كل حين عين مرتقب والتَّبْرَ كالتُّرْبَ مُلْقَى في أَمَاكِنِه والعودُ في أرضه نوعً من الحطب فإن تغرَّب هذا عزَّ مطلبهُ وإنْ تَغَرَّبَ ذَاكَ عَزَّ كالذَّهَبِ"

"All truly wise thoughts have been thought already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, until they take root in our personal experience." "إن كل فكرة حكيمة حقًا قد فُكِّر فيها آلاف المرات من قبل؛ ولكن لنجعلها ملكًا لنا حقًا، يجب علينا أن نعيد التفكير فيها بصدق، حتى تتأصل في تجربتنا الشخصية."

"It can be difficult to leave a long-term relationship, even when our inner-wisdom tells us it's time to let go. At this point, we can choose let go and endure the intense pain of leaving behind the familiar to make way for a new chapter in our life. Or we can stay and suffer a low-grade pain that slowly eats away at our heart and soul, like an emotional cancer. Until we wake up, one day and realize, we are buried so deep in the dysfunction of the relationship that we scarcely remember who we were and what we wanted and needed to be." "قد يكون من العسير مغادرة علاقة طويلة الأمد، حتى عندما يهمس لنا صوت حكمتنا الداخلية بأن وقت الرحيل قد حان. عند هذا المفترق، يتاح لنا خياران: إما أن نتحمل ألم الفراق الموجع، ألم التخلي عن كل ما هو مألوف، لنمضي قدماً نحو فصل جديد في حياتنا. أو أن نبقى ونرزح تحت وطأة ألم خفي يتآكل قلوبنا وأرواحنا ببطء، كداء عاطفي خبيث. حتى نفيق ذات يوم لندرك أننا غرقنا عميقاً في مستنقع اختلال العلاقة، لدرجة أننا بالكاد نتذكر من كنا، وماذا كنا نريد ونحتاج أن نكون."

"I thought to myself: I am wiser than this man; neither of us probably knows anything that is really good, but he thinks he has knowledge, when he has not, while I, having no knowledge, do not think I have." "قلت في نفسي: إني لأحكم من هذا الرجل؛ فكلاّنا على الأرجح لا يدرك ماهية الخير الحقيقي. لكنه يحسب نفسه ذا علم وهو خلوٌ منه، أما أنا، فإذ لا علم لي، لا أدعي لنفسي علمًا."

"If everything seems under control, you're not going fast enough." "إذا بدا لك أن كل شيء تحت السيطرة، فأنت لا تسير بالسرعة الكافية."

"Were these boys in their right minds? Here were two boys with good intellect, one eighteen and one nineteen. They had all the prospects that life could hold out for any of the young; one a graduate of Chicago and another of Ann Arbor; one who had passed his examination for the Harvard Law School and was about to take a trip in Europe,--another who had passed at Ann Arbor, the youngest in his class, with three thousand dollars in the bank. Boys who never knew what it was to want a dollar; boys who could reach any position that was to boys of that kind to reach; boys of distinguished and honorable families, families of wealth and position, with all the world before them. And they gave it all up for nothing, for nothing! They took a little companion of one of them, on a crowded street, and killed him, for nothing, and sacrificed everything that could be of value in human life upon the crazy scheme of a couple of immature lads. Now, your Honor, you have been a boy; I have been a boy. And we have known other boys. The best way to understand somebody else is to put yourself in his place. Is it within the realm of your imagination that a boy who was right, with all the prospects of life before him, who could choose what he wanted, without the slightest reason in the world would lure a young companion to his death, and take his place in the shadow of the gallows?... No one who has the process of reasoning could doubt that a boy who would do that is not right. How insane they are I care not, whether medically or legally. They did not reason; they could not reason; they committed the most foolish, most unprovoked, most purposeless, most causeless act that any two boys ever committed, and they put themselves where the rope is dangling above their heads... Why did they kill little Bobby Franks?Not for money, not for spite; not for hate. They killed him as they might kill a spider or a fly, for the experience. They killed him because they were made that way. Because somewhere in the infinite processes that go to the making up of the boy or the man something slipped, and those unfortunate lads sit here hated, despised, outcasts, with the community shouting for their blood.. . . I know, Your Honor, that every atom of life in all this universe is bound up together. I know that a pebble cannot be thrown into the ocean without disturbing every drop of water in the sea. I know that every life is inextricably mixed and woven with every other life. I know that every influence, conscious and unconscious, acts and reacts on every living organism, and that no one can fix the blame. I know that all life is a series of infinite chances, which sometimes result one way and sometimes another. I have not the infinite wisdom that can fathom it, neither has any other human brain" "أكان هؤلاء الفتيان في كامل قواهم العقلية؟ ها هما فتيان يتمتعان بذكاء حاد، أحدهما في الثامنة عشرة والآخر في التاسعة عشرة. كانت أمامهما كل الآفاق التي يمكن للحياة أن تفتحها لأي شاب؛ أحدهما خريج جامعة شيكاغو والآخر من آن أربور؛ أحدهما اجتاز امتحانه لدخول كلية الحقوق بجامعة هارفارد وكان على وشك القيام برحلة إلى أوروبا، والآخر اجتاز امتحانه في آن أربور، وهو الأصغر في فصله، ولديه ثلاثة آلاف دولار في البنك. فتيان لم يعرفا قط معنى الحاجة إلى دولار واحد؛ فتيان كان بإمكانهما الوصول إلى أي منصب يمكن لفتيان من نوعهما أن يبلغا؛ فتيان من عائلات مرموقة وشريفة، عائلات ذات ثراء ومكانة، والعالم كله أمامهما. وقد تخلوا عن كل ذلك بلا مقابل، بلا مقابل! لقد أخذا رفيقًا صغيرًا لأحدهما، في شارع مزدحم، وقتلاه، بلا مقابل، وضحيا بكل ما يمكن أن يكون له قيمة في حياة الإنسان من أجل مخطط جنوني لفتيين غير ناضجين. الآن، يا حضرة القاضي، لقد كنت صبيًا؛ وكنت أنا صبيًا. وقد عرفنا صبيان آخرين. وأفضل طريقة لفهم شخص آخر هي أن تضع نفسك مكانه. هل يدخل في نطاق خيالك أن صبيًا سليم العقل، ولديه كل آفاق الحياة أمامه، يمكنه أن يختار ما يشاء، دون أدنى سبب في العالم، أن يغري رفيقًا شابًا إلى حتفه، ويأخذ مكانه في ظل المشنقة؟... لا أحد يمتلك القدرة على التفكير يمكن أن يشك في أن صبيًا يفعل ذلك ليس سليم العقل. لا يهمني مدى جنونهما، سواء من الناحية الطبية أو القانونية. لم يفكروا؛ لم يتمكنوا من التفكير؛ لقد ارتكبوا الفعل الأكثر حماقة، والأكثر بلا استفزاز، والأكثر بلا هدف، والأكثر بلا سبب، الذي ارتكبه أي صبيين على الإطلاق، ووضعوا أنفسهم حيث الحبل يتدلى فوق رؤوسهم... لماذا قتلوا بوبي فرانكس الصغير؟ ليس من أجل المال، ولا من أجل الحقد؛ ولا من أجل الكراهية. لقد قتلوه كما قد يقتلون عنكبوتًا أو ذبابة، من أجل التجربة. لقد قتلوه لأنهم خُلقوا على هذا النحو. لأن شيئًا ما، في مكان ما في العمليات اللانهائية التي تشكل الصبي أو الرجل، قد انزلق، وهؤلاء الفتيان التعساء يجلسون هنا مكروهين، محتقرين، منبوذين، والمجتمع يصرخ مطالبًا بدمائهم... أعلم، يا حضرة القاضي، أن كل ذرة حياة في هذا الكون كله مرتبطة ببعضها البعض. أعلم أن حصاة لا يمكن أن تُلقى في المحيط دون أن تزعج كل قطرة ماء في البحر. أعلم أن كل حياة مختلطة ومتشابكة بشكل لا ينفصم مع كل حياة أخرى. أعلم أن كل تأثير، واعيًا كان أم غير واعي، يؤثر ويتفاعل مع كل كائن حي، وأنه لا يمكن لأحد أن يحدد اللوم. أعلم أن كل الحياة هي سلسلة من الفرص اللانهائية، التي تؤدي أحيانًا إلى نتيجة وأحيانًا أخرى. ليس لدي الحكمة اللانهائية التي يمكن أن تفهم ذلك، ولا يمتلكها أي عقل بشري آخر."

"Things are not always what they seem; the first appearance deceives many; the intelligence of a few perceives what has been carefully hidden." "ليست الأمور دائمًا على ما تبدو؛ فالمظاهر الأولى تخدع الكثيرين، وقلة من ذوي البصيرة يدركون ما خفي بعناية."

"Fame is a vapor, popularity is an accident, riches take wings, those who cheer today may curse tomorrow and only one thing endures - character." "الشهرة زَبَدٌ يتبدد، والشعبية محض صدفة، والثراء يطير كالأجنحة، ومن يهتف لك اليوم قد يلعن غدًا، ويبقى شيء واحد لا يزول: الجوهر."

"The future was one thing that could never be broken, because it had not yet had the chance to be anything." "المستقبل كان الشيء الوحيد الذي لا يمكن كسره أبدًا، لأنه لم يُمنح بعد فرصة ليكون أي شيء."