Wisdom

"Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux." "هذا سرّي، وهو بسيط جدًا: لا يرى المرء"

"No one cares how much you know, until they know how much you care" "لا أحد يكترث بما تعلم، حتى يعلم كم أنت مهتم."

"To turn your dreams into reality, all your resources, efforts and concentration should be aligned in the same direction." "لتحويل أحلامك إلى حقيقة، يجب أن تتضافر كل مواردك وجهودك وتركيزك في اتجاه واحد."

"Maybe you could be mine / or maybe we’ll be entwined / aimless in this sexless foreplay." "لعلّكِ لي، أو لعلّنا نتّحدُ تائهين في هذه المقدّمةِ الخاليةِ من الجنس."

"Ignorance is hardly unusual, Miss Davar. The longer I live, the more I come to realize that it is the natural state of the human mind. There are many who will strive to defend its sanctity and then expect you to be impressed with their efforts." "الجهل ليس بالأمر المستغرب، يا آنسة دافار. فكلما ازددتُ عمراً، ازددتُ إدراكاً بأنه الحالة الفطرية للعقل البشري. وكثيرون هم من سيسعون جاهدين للدفاع عن قدسيته، ثم ينتظرون منك أن تنبهر بجهودهم."

"Nature is pleased with simplicity. And nature is no dummy" "الطبيعة تستحسن البساطة، وهي ليست بغافلة"

"Our ability to adapt is amazing. Our ability to change isn't quite as spectacular." "قدرتنا على التكيف مذهلة، أما قدرتنا على التغيير فليست بنفس الروعة."

"Even a soul submerged in sleep is hard at work and helps make something of the world." "حتى الروح الغارقة في النوم تعمل جاهدة وتُسهم في بناء العالم."

"A man without words is a man without thought." "المرء بلا لسان، مرء بلا ذهن."

"Obscurity and a competence—that is the life that is best worth living." "الخمول والكفاف—تلك هي الحياة الأجدر بالعيش."

"Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive." "البكاء ليس دليلاً على ضعفك، بل هو منذ ولادتك علامةٌ على أنك حيٌّ."

"Nobody knows like a woman how to say things that are both sweet and profound. Sweetness and depth, this is all of woman; this is Heaven." "لا أحد يدرك مثل المرأة كيف تنطق بما هو عذب وعميق في آن. العذوبة والعمق، هذا هو كل المرأة؛ هذا هو الجنة."

"Books permit us to voyage through time, to tap the wisdom of our ancestors. The library connects us with the insight and knowledge, painfully extracted from Nature, of the greatest minds that ever were, with the best teachers, drawn from the entire planet and from all our history, to instruct us without tiring, and to inspire us to make our own contribution to the collective knowledge of the human species. I think the health of our civilization, the depth of our awareness about the underpinnings of our culture and our concern for the future can all be tested by how well we support our libraries." "إن الكتب لتُسفِر بنا في رحاب الزمان، فننهل من حكمة أسلافنا. والمكتبة تربطنا بالبصائر والمعارف التي انتُزعت من الطبيعة ببالغ العناء، والتي خلّفتها أعظم العقول على مر العصور، وبأفضل المعلمين الذين أتوا من كل بقاع الأرض وعبر تاريخنا كله، ليرشدونا دون كلل، ويلهمونا لنُسهم بدورنا في صرح المعرفة البشرية الجمعي. وأرى أن صحة حضارتنا، وعمق وعينا بأسس ثقافتنا، واهتمامنا بمستقبلنا، كل ذلك يمكن أن يُقاس بمدى دعمنا لمكتباتنا."

"I feel sorry for anyone who is in a place where he feels strange and stupid." "أشفق على كل من يجد نفسه في مكان يشعر فيه بالغربة والبلادة."

"Water is the softest thing, yet it can penetrate mountains and earth. This shows clearly the principle ofsoftness overcoming hardness." "الماء ألين الأشياء، ومع ذلك فهو قادر على اختراق الجبال والأرض. وهذا يوضح بجلاء مبدأ غلبة اللين على الشدة."

"Only the wisest and stupidest of men never change." "لا يتبدل إلا أحكم الرجال وأغباهم."

"It doesn't matter where you are coming from. All that matters is where you are going." "لا يهم من أين أتيت، كل ما يهم هو إلى أين أنت ذاهب."

"When you make a choice, you change the future." "عندما تختار، تصوغ المستقبل."

"Wisdom is knowing I am nothing,Love is knowing I am everything,and between the two my life moves." "الحكمة أن أدرك أني لا شيء، والحب أن أعلم أني كل شيء، وبين هذين يتحرك وجودي."

"The small wisdom is like water in a glass:clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea:dark, mysterious, impenetrable." "الحكمة الصغرى كالمياه في كأس: صافية، شفافة، نقية. أما الحكمة الكبرى فكمياه البحر: غامضة، عميقة، لا تُدرك."