Time

"No doubt, the most important thing in my career was my time with Mr. Bergman, with whom I worked in so many films and also in so many stage productions, so it was a continuous working relationship and also a friendship, of course, that lasted for so many years." "لا شك أن أهم ما في مسيرتي المهنية كان وقتي مع السيد برغمان، الذي عملت معه في العديد من الأفلام والإنتاجات المسرحية، فكانت علاقة عمل متواصلة وصداقة، بالطبع، دامت لسنوات طويلة."

"There was a time when I thought dudes had friendship all figured out. The focus on eating things in front of giant screens, pretending to punch one another, competing over who can utter the grossest and most profane personal insults imaginable - this struck me as the very apex of human social exchange." "كانت لي فترة ظننت فيها أن الرجال قد أتقنوا فن الصداقة. فتركيزهم على تناول الطعام أمام الشاشات العملاقة، وتظاهرهم بتبادل اللكمات، وتنافسهم على إطلاق أفظع الشتائم الشخصية وأكثرها بذاءة – كل هذا بدا لي قمة التفاعل الاجتماعي البشري."

"I firmly believe, only because I've been doing this for so long, every show takes three years. 90% of them don't get three years. It just does. It takes a long time to build a community, build a friendship with your characters. It's hard for people to grasp on and make them care about you." "أؤمن إيماناً راسخاً، وهذا ليس إلا لخبرتي الطويلة، بأن كل عمل تلفزيوني يحتاج ثلاث سنوات لينضج. تسعون بالمائة منها لا تُمنح هذه الفرصة. هكذا هي طبيعة الأمور. يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لبناء مجتمع، ولتكوين صداقة مع شخصياتك. من الصعب على الناس أن يتعلقوا بك ويهتموا لأمرك."

"Around the time I graduated from high school, I decided better to underachieve and have friendship than to overachieve and be alone." "مع تخرجي من الثانوية، آثرتُ أن"

"I think people just like seeing friendship. I think people like seeing people who just drive each other up the wall, but at same time, can't live without each other." "أعتقد أن الناس يحبون رؤية الصداقة وحسب. يحبون رؤية من يدفعون بعضهم إلى الجنون، لكنهم في الوقت ذاته لا يستطيعون العيش بدون بعضهم."

"I mix talents and friendship, which is not very professional, but it's my way of thinking. So I love Azzedine Alaia, because I've known him for 30 years, and he's making my dresses most of the time." "أمزج بين الموهبة والصداقة، وهذا قد لا يكون احترافيًا جدًا، لكنه طريقتي في التفكير. ولهذا أحب عز الدين عليا، فقد عرفته لثلاثين عامًا، وهو من يصنع لي فساتيني في معظم الأحيان."

"I came to Venice for the first time in 1968 and was lucky enough to make the acquaintanceship, and then the friendship, of two Venetians, Roberta and Franco, who remain my best friends here after almost 50 years." "قدمت إلى البندقية أول مرة عام 1968، وحالفني الحظ أن تعرفت، ثم تصادقت، على اثنين من أهلها، روبرتا وفرانكو، اللذين ما زالا أعز أصدقائي هنا بعد ما يقرب من خمسين عامًا."

"The friendship of Shostakovich cast a brilliant light over my whole life and whose spiritual qualities captured my soul once and for all time." "صداقة شوستاكوفيتش ألقت نوراً ساطعاً على حياتي بأسرها، وخصاله الروحية أسرت روحي مرة وإلى الأبد."

"Time makes friendship stronger, but love weaker." "الوقت يقوّي الصداقة، ويُوهِن الحب."

"To cement a new friendship, especially between foreigners or persons of a different social world, a spark with which both were secretly charged must fly from person to person, and cut across the accidents of place and time." "لترسيخ صداقة جديدة، لا سيما بين الغرباء أو من عوالم اجتماعية متباينة، لا بد أن تنطلق شرارة خفية كامنة في كليهما، لتتطاير من شخص لآخر، متجاوزةً عوارض المكان والزمان."

"We became friends as we became a band. Our friendship evolved as the band evolved. It had its ups and downs, but it was mostly ups for the four of us. We got along well almost all of the time. Hey! We liked each other and we still do." "توطدت صداقتنا مع تشكّل فرقتنا. وتطورت هذه الصداقة بتطور الفرقة ذاتها. مرت بلحظات صعود وهبوط، لكنها كانت في معظمها صعوداً لنا نحن الأربعة. كنا متآلفين أغلب الأوقات. أجل! أحببنا بعضنا البعض وما زلنا كذلك."

"I cherish the memory of being a friend of Frank Sinatra on a friendship level to the point where we really hung out. We worked in Vegas, we'd talk on the phone, and if I wasn't doing anything, I'd fly out, and I spent time in Palm Springs at his house - on a level the way friends would be, not with a whole crowd of people." "أعتزّ بذكرى صداقتي لفرانك سيناترا، صداقة بلغت حدّ المعاشرة الحقيقية. عملنا معًا في فيغاس، وكنا نتحدث عبر الهاتف، وإذا لم يكن لديّ ما أفعله، كنت أسافر إليه لأقضي وقتًا في منزله بـ "بالم سبرينغز"؛ صداقة على مستوى الأصدقاء المقرّبين، لا ضمن حشد من الناس."

"If it's very painful for you to criticize your friends - you're safe in doing it. But if you take the slightest pleasure in it, that's the time to hold your tongue." "إذا كان نقد أصدقائك يؤلمك أشد الألم، فافعل ذلك وأنت آمن. أما إذا وجدت فيه أدنى لذة، فذلك هو الوقت الذي يجب أن تلجم فيه لسانك."

"I do think, in time, people will have, sort of, relationships with certain kinds of robots - not every robot, but certain kinds of robots - where they might feel that it is a sort of friendship, but it's going to be of a robot-human kind." "أعتقد، بمرور الوقت، أن الناس سيقيمون نوعًا من العلاقات مع فئات معينة من الروبوتات – ليس كل الروبوتات، بل أنواع محددة منها – حيث قد يشعرون بأنها ضرب من الصداقة، لكنها ستكون صداقة من طراز إنساني-روبوتي."

"People come in and out of our lives, and the true test of friendship is whether you can pick back up right where you left off the last time you saw each other." "يَدخُل الناس حياتنا ويَخرُجون منها، والمحكّ الحقيقي للصداقة هو قدرتكما على استئناف ما انقطع بينكما وكأنكما لم تفترقا قطّ."

"I'm a wise Latina woman. Whatever, man. Thank God I'm not in politics, because the fact that you have to explain everything - I'd kill myself. I can't take all those little things they dissect. I'm like, 'Oh my God, get a life.' I don't have time for this." "أنا امرأة لاتينية حكيمة. مهما يكن يا رجل. الحمد لله أنني لست في السياسة، لأن حقيقة أن عليك أن تشرح كل شيء – سأقتل نفسي. لا أستطيع تحمل كل تلك التفاصيل الصغيرة التي يحللونها. أقول في نفسي: "يا إلهي، عش حياتك!" ليس لدي وقت لهذا."

"We in the Middle East like to talk politics, we like to argue. Just look at the three prophets - Moses, Jesus and Mohammad. They are all from this small region which creates problems all the time." "نحن في الشرق الأوسط نحب الخوض في السياسة، ونعشق الجدل. انظروا فقط إلى الأنبياء الثلاثة – موسى وعيسى ومحمد. كلهم من هذه الرقعة الصغيرة التي لا تتوقف عن إثارة المشاكل."

"Four years in the White House and two presidential campaigns is an awful long time. In politics, every year in the White House is like dog years, six years off your life." "أربع سنوات في البيت الأبيض وحملتان رئاسيتان مدة طويلة للغاية. ففي عالم السياسة، كل سنة في البيت الأبيض كأنها سنوات كلبية، تسلب ست سنوات من عمرك."

"One thing I have learned in my time in politics is that if one of the parties is shameless, the other party cannot afford to be spineless." "مما تعلمته في معترك السياسة أن الطرف الآخر لا ي"

"People don't get involved with local charities or politics because they think it's hard to make a difference and the problem feels overwhelming. But I believe that if all I've time for this year is to write one letter to the local council, it's still worth doing." "يُحجم الناس عن الانخراط في الجمعيات الخيرية المحلية أو السياسة لأنهم يرون صعوبة في إحداث فرق، ولأن المشكلة تبدو طاغية. لكنني أؤمن أنه حتى لو كان كل ما أستطيع فعله هذا العام هو كتابة رسالة واحدة إلى المجلس المحلي، فإنه لا يزال جديرًا بالاهتمام."