Think

"I've always liked Saturn. But I also have some sympathy for Pluto because I heard it's been downgraded from a planet, and I think it should remain a planet. Once you've given something planetary status it's kind of mean to take it away." "لطالما راقني زحل. لكنني أكنّ بعض التعاطف لبلوتو أيضًا، فقد بلغني أنه جُرّد من كوكبيته، وأرى أنه ينبغي أن يظل كوكبًا. فما إن تمنح شيئًا مكانة الكوكب، حتى يصبح من القسوة بمكان أن تسلبها إياه."

"When we are out of sympathy with the young, then I think our work in this world is over." "إذا فقدنا التعاطف مع الشباب، فحينئذٍ أرى أن مهمتنا في هذا العالم قد انتهت."

"If you travel first class, you think first class and you are more likely to play first class." "إذا سافرتَ درجةً أولى، فكّرتَ درجةً أولى، وغالباً ما ستؤدّي أداءً من الطراز الرفيع."

"I think it's important to travel around in order to get a notion of what's going on, to find out what people are think about. I enjoy talking on campuses most because people are more informed and discussion is generally livelier." "أرى أن السفر ضروريٌّ لاستكشاف مجريات الأمور، والوقوف على ما يدور في أذهان الناس. وأستمتع بالحديث في الجامعات أكثر من غيرها، ففيها يزداد وعي الحضور وتغدو النقاشات أشد حيوية."

"I find Facebook absolutely fascinating because I don't think there's ever been any one source that had so much information about each of us - who we talk to, who our friends are, what books we read, what we're buying, what movies we saw, what our travel is." "إن فيسبوك لآسرٌ حقاً، إذ لا أظن أن مصدراً واحداً قد حوى من قبل هذا الكم الهائل من البيانات عن كل فرد منا: من نتحدث إليهم، من هم خلّاننا، ما الكتب التي نطالعها، ما نقتنيه، ما الأفلام التي نشاهدها، وأين تكون وجهات أسفارنا."

"The idea of making access to safe abortions harder and more expensive and more difficult, having to travel across state lines - that puts women's health and lives in jeopardy, which is something I think no one wants." "إن فكرة جعل الوصول إلى الإجهاض الآمن أصعب وأكثر تكلفة وتعقيدًا، والاضطرار إلى السفر عبر حدود الولايات، كل ذلك يعرض صحة النساء وحياتهن للخطر، وهو أمر لا أظن أن أحدًا يرغب فيه."

"I think that you certainly don't have to be aged and travel the world to write a poem." "أرى أنه ليس عليك حتمًا أن تكون طاعنًا في السن أو رحّالًا حول العالم لتنظم قصيدة."

"I think all regions have had their peculiarities of speech rounded off by television, radio, and people travel so much more now." "أظن أن جميع المناطق قد فقدت سماتها اللغوية المميزة، بعد أن صقلتها وسائل الإعلام كالتلفاز والمذياع، ومع ازدياد سفر الناس وتجوالهم."

"I think part of what I love about being an actor is getting to take on different worlds and investigate different genres and travel to different lands." "أظن أن جزءاً مما أحبه في كوني ممثلاً هو أن أتقمص عوالم مختلفة، وأستكشف أجناساً شتى، وأرحل إلى بلدان متباينة."

"I think having toured the world and seeing many places, I've just been blown away by how we've really scarred our home. I'm as guilty as the next person if not more so. I travel a lot. The damage we do to our planet is huge." "بعد أن جالستُ العالم وشاهدتُ بقاعاً شتى، روعني حجم التشويه الذي ألحقناه ببيتنا هذا. لا أرى نفسي أقل ذنباً من غيري، بل ربما نصيبي منه أوفر، فأسفاري لا تنقطع. إن ما نلحقه بكوكبنا من دمار لهو جسيم."

"I think one reason, obviously, that I spend so much time in one place is that I've been lucky enough to travel a lot, and now there are other different, invisible trains that are more interesting to me." "أظن أن أحد الأسباب، بالطبع، التي تجعلني أمضي الكثير من الوقت في مكان واحد هو أنني كنت محظوظًا بما يكفي للسفر كثيرًا، والآن هناك قطارات أخرى مختلفة، غير مرئية، أجدها أكثر إثارة للاهتمام."

"I think kids ought to travel. I think it's very good to carry kids around. It's good for them. Of course it's tough on the parents." "أرى أن الأطفال ينبغي لهم أن يسافروا. أعتقد أن حمل الأطفال والتنقل بهم أمر بالغ الأهمية ومفيد لهم. بالطبع، هو شاق على الوالدين."

"When you grow up in a place, you always think it's mundane. Then you travel around and live in different places, and you realise that you've got it the wrong way 'round." "حين تنشأ في مكان، تظنه دوماً عادياً مبتذلاً. ثم ترحل وتعيش في أصقاع شتى، فتدرك أنك كنت ترى الأمور على غير حقيقتها."

"There is simply no defending the preferred mode of travel for many of the celebrity crazies who lecture us about carbon credits. Do you think these folks are willing to give up their mansions and private jets in order to 'save the planet?" "لا يمكن بحال الدفاع عن وسيلة السفر المفضلة لدى العديد من هؤلاء المشاهير المهووسين الذين يلقون علينا المحاضرات حول أرصدة الكربون. هل تظن أن هؤلاء الناس مستعدون للتخلي عن قصورهم وطائراتهم الخاصة من أجل "إنقاذ الكوكب"؟"

"I think people read travel books either because they intend to take that trip, or because they would never take that trip. In a sense, as a writer you are doing the travel for the reader." "أرى أن الناس يقرأون كتب الرحلات إما لأنهم ينوون خوض تلك التجربة، أو لأنهم لن يخوضوها أبداً. وبمعنى ما، أنت ككاتب تقوم بالرحلة نيابة عن القارئ."

"I think the only thing I knew for sure is that I wanted to, whatever I did, I wanted to travel with my work, an adventurous spirit." "أظن أن الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه بيقين هو أنني أردت، مهما فعلت، أن أسافر مع عملي، بروح مغامرة."

"If you were to actually travel around schools and universities and listen in on lectures about evolution, you might find a fairly substantial fraction of young people, without knowing what it is they disapprove of, think they disapprove of it, because they've been brought up to." "لو أنك عكفتَ على التجوال بين أروقة المدارس والجامعات، وأنصتَّ إلى ما يُلقى من محاضرات حول نظرية التطور، لصادفتَ نسبةً لا يُستهان بها من الناشئة، يحسبون أنهم يرفضونها، وهم في الحقيقة لا يدركون كنه ما يعارضونه، بل لأنهم رُبُّوا على هذا الموقف."

"I do think that travel can be part of a journey of inner maturation, but you've got to do it right." "أرى أن السفر قد يكون جزءًا من رحلة النضج الداخلي، لكن عليك أن تحسن خوضه."

"Whenever I think of the high salaries we are paid as film actors, I think it is for the travel, the time away, and any trouble you get into through being well known. It's not for the acting, that's for sure." "كلما فكرت في الأجور الباهظة التي نتقاضاها كممثلي أفلام، أدركت أنها مقابل السفر، والبعد عن الديار، وأي متاعب قد تجلبها الشهرة. أما التمثيل، فليس هو السبب قطعًا."